Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Technical Translators in Shanghai, CN

Check out Technical Translators in Shanghai, CN with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  • $50 hourly
    • 4.9/5
    • (26 jobs)
    ✔『Translation』EN-CN business/technical/social documents translation ✔『Interpretation』interpretation for business conferences, professional shows, technical and management ✔『Chinese Antiquities』evaluate and bridge with compound Classic Chinese literature, brush calligraphy, traditional painting, poetry, art, martial arts, history and politics ✔『Writing』business and technical writing in English and Chinese ✔『Exibition』attend Shanghai or China professional shows on broad industry on behalf of clients ✔『Guidance』visit factories, warehouses, or offices for business events, or technical interpretation on behalf of or together with clients, or for personal affairs in China ✔『Localization』China business landing, socio-cultural adoption, local partnership facilitation ✔『Teaching』teach Chinese language, history, geography and arts Hello, I am your China business hand. I’m a native Chinese from Shanghai, speaking Chinese Mandarin and English. As a social observer and civilizations facilitator with an excellent command of written Chinese, I have a profound understanding of Chinese culture, insightful perceptions of the sociocultural diversity between the Western and Eastern, and in-depth knowledge of the Chinese business landscape. I have translated more than 1 million original words between English and Chinese on subjects in corporate documentation, international standards, technical, business, contracts, sciences and regulations with decent grammar, syntax, words and characters. I have broad interests, skills and insights into Chinese social sciences, art, politics, economics, languages, literature, poetry, paintings, classical Chinese, calligraphy, martial arts, history, geography and local traditions.
    Featured Skill Technical Translation
    Simplified Chinese
    Business Speech
    Traditional Chinese Painting
    Martial Arts
    Calligraphy
    Document Localization
    Localization
    Language Interpretation
    Mandarin Chinese to English Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Translation
    English to Chinese Translation
  • $25 hourly
    • 4.6/5
    • (206 jobs)
    Greetings! I'm a Certified & Expert English-Chinese Translator with over 8 years of experience, dedicated to bridging language gaps and delivering precise translations across a wide spectrum of fields. Here's why collaborating with me is the right choice: - I am a Certified English-Chinese Translator (Multidisciplinary Specialist) with expertise in a multitude of areas, including English-Chinese Translation, Technical Translation, Legal Translation, Gaming Translation, Engineering Translation, Crypto & Blockchain Translation, Financial Translation, App Translation, E-Learning Translation, Software Translation, Patent Translation, Audiovisual Translation, Medical Translation, and more. My expertise guarantees accuracy in handling complex content. - My credentials are solid, backed by certifications from ATA (American Translators Association) and CATTI (China Aptitude Test for Translators and Interpreters). - I've successfully catered to elite clients, ensuring top-tier translation services for well-known companies in various industries. - Fluent in both English and Chinese, I offer culturally nuanced translations that resonate with your target audience. - I leverage CAT tools like SDL Trados and MemoQ for consistent and efficient results in Technical Translation, Legal Translation, and more. - My commitment to punctuality and delivering impeccable work is unwavering, backed by 15+ years of experience in English-Chinese Translation and Proofreading. - Rest assured, your privacy is my utmost concern, and I guarantee the complete confidentiality of all client information. Choose me for your translation needs, and together, we'll elevate your projects in both English and Chinese, ensuring perfection and excellence every step of the way.
    Featured Skill Technical Translation
    Subtitling
    Subtitles
    Adobe InDesign
    Video Transcription
    Website Translation
    Legal Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    Simplified Chinese
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Translation
    English
    Chinese
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (376 jobs)
    I also provide professional Simplified and Traditional Chinese translation services on F-iverr (Got 300+, 5.0 STARS) with certifications: CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters), CET6 (English level for Chinese), TOEFL and IELTS. I am familiar with using CAT tools like Memsource, YiCat, SmartCat and... With 5+ years professional Chinese translation experience, and you can review the work samples below:) Specialized in: Finance, Business, Blockchain, Cryptocurrency, Electronics, Education, Medical, Websites, Subtitles, Fictions, Literature, Teaching, Apps, Proposals, Marketing, Ads, Letters and much more! -Conversation -General texts -Books -Games -Newspapers -Magazines -Website / Blog content -Technical/Legal/Medical documents/contracts/user manual -Agreements -Presentation -Business & professional article -Business: marketing/training/promoting/advertising/investment files/websites/apps -Financial: annual reports/balance sheets/proposals/whitepaper ... Why choose me: -Native Chinese speaker & graduated from China-US joint university (Wenzhou-Kean University) majoring in international accounting -Passed CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters), CET6 (English level for Chinese), TOEFL and IELTS 8.0 -Over 5-years of translating experience (Big clients like BioMedx, Singapore Ensoul, Qwertyworks, BD Electronic, Treatstock...) -Passed ACCA (F1-F6) with professional skills in accounting and financing -Have been invited to the 2018 International Conference on Industry, Business and Social Sciences at Waseda University in Japan. -Honest, proactive, responsible and communicative. 100% manually and with confidentiality! Please contact me so that we can discuss the work to suit your needs and my availability!
    Featured Skill Technical Translation
    Chinese
    Simplified Chinese
    English
    Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Medical Translation
    General Transcription
    Mandarin Dialect
    Chinese to English Translation
    Video Game Localization
    English to Chinese Translation
    Mandarin Chinese
    Localization
  • $12 hourly
    • 4.5/5
    • (7 jobs)
    🤓 CATTI Certified Interpreter & Translator (Expert Level) base in China ✅Years of experience mainly in manufacturing, Med&Tech as well as on-site interpreting for exhibitions and business conferences. 💌For website translation, PDF translation, or transcription, just contact me! High-quality output ensured!! ❗️Guarantee: all the projects handled with professionalism (manual work only) ✏️I’m willing and able to provide my services on: -Translation & Interpreting: English to Chinese, Chinese to English -Video Editing, Subtitling & Transcribing -Localization of Apps, Games & Websites High proficiency inTrados, memosq, sdl, Ps, Pr and Lr. Available for both short and long projects. Able to work on weekends!
    Featured Skill Technical Translation
    Translation & Localization Software
    Subtitle Software
    Market Research
    Database
    Consecutive Interpreting
    Simultaneous Interpreting
    Transcript
    Proofreading
    Software Localization
    Medical Translation
    Subtitles
    Caption
    Translation
    Live Interpretation
  • $20 hourly
    • 4.9/5
    • (64 jobs)
    I’m a native Chinese translator having helped a lot of businesses enter Chinese market. I’m a top rated translator with 100% Job Success Score on Upwork. Over the past 3 years I’ve been dealing with translation work in various fields such as business, finance, literature, engineering, education, sports, tourism and so on. I used to be a Java programmer, so I have great advantage in website and application localization. When I translate, I will preserve the meaning, idea and style of the original. I always review my translation carefully at least twice to make it look just like it was originally created in Chinese. For me, translation is an art, I care about my works. I work as a full-time freelance translator and have 40 hours available per week, that’s why I prefer long-term projects. My quality is also different from that of a part-time freelancer. I provide support for my translations for 1 year. As a qualified and professional English-Chinese translator, I’m enthusiastic, responsible, efficient, and I take every job serious. I’m always open to your valuable suggestions. Look forward to hearing from you.
    Featured Skill Technical Translation
    Java
    Network Design
    English to Chinese Translation
    Translation
  • $35 hourly
    • 4.9/5
    • (21 jobs)
    I am a native speaker of Simplified Chinese (Mandarin) based in Shanghai, China, a CATTI certified translator by the Ministry of Human Resources and Social Security of PRC (Level-1, the advanced and expert level), and a responsible and trust-worthy freelancer • With a wide range of fields, including Marketing, IT (including website and app localization), Finance, Banking, Legal, Travel and Hospitality, e-commerce, e-learning, HR, Social Media, Blockchain • 14 years of experience in Translating, Reviewing, Editing, Proofreading, Transcreating, Copy-editing • Working with language service providers like SDL, Lionbridge, Acclaro, Vistatec, and Creative Culture, • Clients including Apple, Google, Amazon, Bose, HSBC, Visa, MasterCard, Devialet, Loro Piana, Viator, Banyan Tree Hotels & Resorts, R/GA, PwC, ArcBlock, COSCO, CITICS, etc. • Invited as one of the translators for the magazine English World, an opportunity only for winners of the national “English World Cup” translation contest each year • A detail-oriented partner who works flat-out to ensure the best quality Services I provide: general translation interpretation ( hourly rates are from 100usd per hour, and the exact price depends on the project) mobile app and website localization document translation letters and messages translation manuscript translation personal biography and journal translation video subtitle and caption translation transcription copywriting copyediting transcreation market research I have successfully worked with a whole bunch of famous LSPs, and now I am looking forward to bringing you the service on par with Apple's quality standard, which is known to be the highest in the translation and localization industry.
    Featured Skill Technical Translation
    Software Localization
    English to Mandarin Chinese Translation
    memoQ
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    SDL Trados
    Editing & Proofreading
    Mandarin Dialect
    Legal Translation
    Transcreation
    Proofreading
    Website Translation
    General Transcription
    English
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (0 jobs)
    Hi there, I’m Ying—a highly skilled English-Chinese translator and social media specialist with years of experience helping global brands communicate effectively in China. My expertise spans entertainment, education, tourism, automotive, and FMCG, ensuring accurate, culturally resonant translations that engage Chinese audiences. With an MA in Comparative Literature and a BA in Chinese Language and Literature from Fudan University, I bring both linguistic mastery and cultural insight to every project. 🔹 Notable Translation Experience ✅ Social Media & Marketing Content – Localized brand messaging for ABBA Museum, Stockholm University, and the Royal Palace of Stockholm ✅ Published Literary Translator – Translated Hammer of Thor from the Magnus Chase series by Rick Riordan ✅ Education & E-learning – Freelance translator for EF Education First ✅ Live Interpretation – Provided interpretation for a German piano manufacturer at the Music China exhibition Whether you need high-quality marketing translations, brand localization, or cultural adaptation, I’m here to help. Let’s connect and bring your content to life in Chinese! 🚀
    Featured Skill Technical Translation
    Social Media Strategy
    Social Media Copy
    Creative Writing
    Copywriting
    Proofreading
    Academic Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Website Translation
    Chinese to English Translation
    Mandarin Chinese
    Translation
    WeChat
    Social Media Marketing
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    I am Richard Sun, a native Chinese speaker and a certified translator (CATTI-2) based in Shanghai, China, with rich experience in translation, customer service, project management and team management. I have worked for a leading construction company for 10 years, understaking team lead role and also in charge of all the translation projects and customer relationship management. I am responsible for translation of marketing documents, presentations, technical manuals, legal contracts as well as conference interpretation. In the past 15 years of my career, I have work for several translation companies and workshops for translation and proofreading with over 5 million words processed. My rich experience covers localization, education, language training, business development, financial, legal, technical documents. Major projects I’ve involved include: 1. Translator and interpreter for the Admission Tour of Albion College 2. Course design and document translation for Rizhao Teacher Excellence Training Course 3. Enterprise human resources management & language proficiency online courses translation. 4. Lean Six Sigma SPC training document translation. 5. Investors Presentation & Business Plan translation 6. Marketing material translation 7. Translator and video editor for Nasdaq Trade Talks 8. Bühler's Hyundai WIA Automobile Die-Casting Foundery Installation Project Phases II & III Qualifications: 1. Member of TAC (Translator Association of China) 2. CATTI – II (Level II of China Accreditation Test of Translation & Interpretation) - Written 3. SIA – Advanced (Shanghai Interpretation Accreditation) - Written 4. LEED AP (Accredited Professional for Leadership in Energy and Environmental Design) 5. Bachlor degree in English, and Civil Engineering Please feel free to contact me if there is anything I could do for you. Thank you for your consideration.
    Featured Skill Technical Translation
    General Transcription
    English to Mandarin Chinese Translation
    Video Editing
    Video Transcription
    Subtitling
    Simplified Chinese
    Management Skills
    LEED Standard
    Content Localization
    Contract Translation
    Proofreading
    Chinese
    Email Communication
    Translation
  • $50 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm a highly experienced interpreter and translator with over a decade of expertise providing linguistic services to a diverse range of clients and industries. My specialties include: *Simultaneous Interpreting: Seamlessly bridging communication gaps in real-time, whether for conferences, meetings, or events. *Document Translation: Expert in translating sensitive and official documents, including government and industry materials, ensuring accuracy and confidentiality. I take pride in delivering high-quality, culturally nuanced translations that meet the unique needs of every project. Whether you’re looking for a language partner to support your business meetings, translate important documents, or navigate multilingual environments, I’m here to help. Let’s work together to break down language barriers and achieve your goals. Feel free to reach out to discuss your project!
    Featured Skill Technical Translation
    Consecutive Interpreting
    Simultaneous Interpreting
    Business Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Software Localization
    Translation
    Live Interpretation
  • $60 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    - Deliver with quality - Marketing and commercial professional in offshore engineering - Fluent in English and Mandarin
    Featured Skill Technical Translation
    Market Research
    Bidding
  • $25 hourly
    • 4.9/5
    • (2,275 jobs)
    With Over 20 Years of English-Simplified & Traditional Chinese\Cantonese Translation Expertise across Technical, Legal, Gaming, Engineering, Crypto & Blockchain, Financial, App, E-Learning, Software, Subtitling, Patent, and Medical Fields, I have translated Over 30 Million Words. Trusted by Leading Companies Such as Johnson & Johnson, IBM, Intel, and Apple, I am Committed to Delivering Excellence Daily. Why Choose My Services? ➡ Certified Expertise: As a certified member of the American Translators Association (ATA) and holding an expert-level certification from the China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI), I have translated over 30 million words, delivering excellence in every project. ➡ Top-Tier Clients: Trusted by global brands such as Johnson & Johnson, IBM, Intel, Apple, Nestlé, YouTube, VISA, Microsoft, Unilever, and Amazon, I bring experience and credibility to every project. ➡ Bilingual Localization Excellence: Offering professional Chinese-English localization services, I specialize in adapting content to resonate with Chinese audiences, maximizing engagement and conversions. ➡ Multilingual Solutions: Leading a professional translation agency, I provide comprehensive services across multiple languages, ensuring seamless communication for global clients. ➡ Cultural Insight: Having lived, studied, and worked in the USA for over a decade, I possess deep cultural insights that enrich my translation and localization services. ➡ Blockchain Enthusiast & Gaming Specialist: As a dedicated believer in blockchain and cryptocurrency, and a passionate gamer, I bring specialized knowledge to projects in these dynamic fields. Academic and Professional Credentials: ➡ Graduated from a prestigious "211 Project" and "985 Platform" university in China. ➡ Exchange student at the Hong Kong University of Science and Technology (HKUST), one of Asia's top universities. ➡ Earned a degree from a leading U.S. graduate school, achieving TOEFL and GRE scores of 100+ and 320+, respectively. ➡ Passed the National Judicial Examination in China. Technical Proficiency: ➡ Experienced with CAT tools such as SDL Trados and MemoQ, ensuring consistency and quality with fast turnaround times. Proficient in Microsoft Office, AutoCAD, Flash, Adobe InDesign, Aegisub, WordPress, and more. Commitment to Confidentiality: ➡ All client information is handled with the utmost confidentiality and will never be disclosed.
    Featured Skill Technical Translation
    Cantonese
    HTML
    Subtitles
    Cryptocurrency
    Microsoft Word
    Chinese
    Business Translation
    Project Management
    Market Research
    Legal Translation
    SDL Trados
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello, I'm a native Chinese with work experiences of nearly 8 years. I ever worked as a French translator and interpreter for an oil company in Algeria for 4 years. After that, I did French teaching for a half year and foreign trade business of the French area which needs English and French for almost 2 years. I work also as a part-time translator online for these two years. If you need language service about: * Translation from Chinese to French or vice versa * Translation from English to French * French teaching * Chinese teaching I prioritize delivering manual translations with meticulous attention to detail. When faced with a new field, I invest extra time and effort to ensure accurate translations. As a freelancer, I have more flexibility and can also serve as a practice partner for those learning Chinese or French.
    Featured Skill Technical Translation
    Audiovisual Translation
    Legal Translation
    Trading Language
    Translation & Localization Software
    Amazon Translate
    Financial Translation
    Translation
  • $12 hourly
    • 4.0/5
    • (1 job)
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 13+ years of experience in almost all fields, such as medical, pharmaceutical, technical, science, E-commerce, manufacture, games and luxury, I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working in weekends. Also, I have years of solid experience in the fields of logistics, medical and education. I'm willing and able to offer my services on: - Translation / proofreading / writing from English to Chinese or Chinese to English; English to Japanese or Japanese to English; English to French or French to English - Localization of APPs, Games, Websites, Videos - Internet researching - Video subtitling /editing - Transcribing - Fluent in Trados, memoq, SDL, wordfast, XTM
    Featured Skill Technical Translation
    Market Research
    Database Administration
    Data Entry
    Online Research
    Software Localization
    Medical Translation
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
    Caption
    French
    Japanese
    Chinese
    English
  • $25 hourly
    • 0.0/5
    • (2 jobs)
    Industry-Proven Expertise: • 10 years as National Instruments' inhouse translator (technical documentation & software localization) • Current Chinese transcreator for lululemon (product detail content, marketing materials) • 8 years of freelance on SmartCAT with 100% client satisfaction Unlike agencies that pass your work through multiple hands, I personally handle 100% of your content—no delegation, no exceptions. This direct relationship guarantees uncompromised quality and clear communication. For those who refuse to compromise on quality, I am your definitive solution.
    Featured Skill Technical Translation
    Healthcare
    Translation
    Transcreation
    Mandarin Chinese to English Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Machine Translation
    Elearning
    Editing & Proofreading
    SEO Localization
    Website Translation
    Marketing Localization
    Software Localization
  • $8 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 13+ years of experience in almost all fields, such as medical, pharmaceutical, technical, science, E- commerce, manufacture, games and luxury, I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working in weekends. Also, I have 13 years of solid experience in the fields of logistics, medical and education. I'm willing and able to offer my services on: - Translation / proofreading / writing from English to Chinese or Chinese to English - Localization of APPs, Games, Websites ... - Internet researching - Video subtitling /editing - Transcribing
    Featured Skill Technical Translation
    AI Content Editing
    Localization
    Database
    Data Entry
    Online Research
    Chinese to English Translation
    Medical Translation
    English to Chinese Translation
    Proofreading
    Caption
    Subtitles
    Script Revision
    Video Transcription
    Translation
  • $12 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with over 5 years of experience in almost all field, such as medical, technical, science,E-commerce, games, I guarantee accurate translation(manual work only), professional attitude,deadline commitment. I have a profound understanding of English during my undergraduate studies, including translation theory, translation skills, translation strategies, as well as the society and culture of British and American countries. At the same time, as a native Chinese, my Chinese level makes me have the ability of cultural communication, so I have great advantages in English Chinese translation. I not only know the two languages, but also have a deep understanding of the two cultures. I'm willing and able to offer my services on: - Translation / proofreading / writing from English to Chinese or Chinese to English - Localization of APPs, Games, Websites ... - Internet researching - Video subtitling /editing - Transcribing
    Featured Skill Technical Translation
    Database
    Data Entry
    Caption
    Subtitle Localization
    Website Localization
    Editing & Proofreading
    Proofreading
    Software Localization
    Medical Translation
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Local Operations
    Translation
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    WELCOME TO MY PROFILE! 你好，안녕하세요, As an experienced and dedicated language professional, I specialize in delivering high-quality translation, editing, and proofreading services in Japanese, Chinese and English. My commitment to excellence ensures that your content is not only accurately translated but also culturally relevant and polished to perfection. Services Offered: 🔸Translation: Accurate and nuanced translations that capture the essence of your message in Japanese, Chinese and English. 🔸Editing: Comprehensive editing to enhance clarity, coherence, and overall quality of your text. 🔸Proofreading: Meticulous proofreading to eliminate errors and ensure flawless grammar, punctuation, and style. Why Choose Me? ✔️Native Expertise: As a native speaker of Chinese, Japanese and English, I bring an authentic understanding of these languages and their cultural contexts. ✔️Attention to Detail: I meticulously review every document to ensure the highest standards of accuracy and quality. ✔️Cultural Sensitivity: My deep cultural knowledge allows me to provide translations that are not only linguistically accurate but also culturally appropriate. ✔️Timely Delivery: I respect deadlines and guarantee timely delivery without compromising on quality. ✔️Client-Centric Approach: I prioritize your needs and work closely with you to ensure your satisfaction. 💼Experience and Qualifications: ✅Extensive Experience: With years of professional experience in translation, editing, and proofreading, I have worked on diverse projects across various industries. ✅Specialized Knowledge: I possess in-depth knowledge in various fields, enabling me to handle specialized texts with precision. High Standards: I adhere to the highest standards of linguistic excellence and continuously update my skills to stay abreast of industry developments. 🤝Partner with me to elevate your content to new heights. Whether you need accurate translations, polished editing, or meticulous proofreading, I am here to help you achieve your goals with confidence and professionalism. 📞 Contact me today to discuss your project and how I can assist you in making your content shine Best regards, Aihan.
    Featured Skill Technical Translation
    Chinese to Japanese Translation
    Content Localization
    Medical Translation
    Search Engine Optimization
    Academic Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Document Translation
    Website Translation
    Legal Translation
    Editing & Proofreading
    Error Detection
    English to Japanese Translation
    English to Chinese Translation
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello, 您好, As a native speaker of both Chinese (CH) and English (EN), I bring a nuanced understanding and deep cultural insight to every translation and proofreading project. With over a decade of experience in the field, I specialize in delivering precise, contextually accurate translations that resonate with the target audience, whether it’s for business documents, marketing materials, technical manuals, or literary works. My commitment to quality goes beyond mere translation; I ensure that each text is polished and free of errors, maintaining the original tone and intent. Having worked with a diverse range of clients—from multinational corporations to independent authors—I understand the importance of tailoring my services to meet the specific needs of each project. What sets me apart is my dual proficiency and cultural fluency, which allow me to navigate the subtleties and intricacies of both languages effortlessly. I am adept at managing tight deadlines without compromising on quality, and I am always open to feedback and collaboration to ensure the final product exceeds expectations. Whether you need a meticulous proofreader to refine your document or an expert translator to bridge the language gap, I am here to provide top-tier, reliable services. Let’s work together to make your content shine across languages and cultures. I await your messages. Best Regards, Gu Cheng.
    Featured Skill Technical Translation
    Copywriting
    Editing & Proofreading
    Literary Translation
    Financial Translation
    Editorial Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Translation
    Chinese
  • $28 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm a multilingual interpreter and translator with over 12 years of experience supporting international clients across China. I speak Spanish (native), English, Chinese, and French. I specialize in business interpretation for factory visits, exhibitions, meetings, and remote communication. With a PhD in Chemical Technology, I bring strong expertise in technical and industrial fields. Based in Shanghai, I’m available to travel nationwide and help clients communicate clearly and confidently in any setting.
    Featured Skill Technical Translation
    Logistics Coordination
    Customer Service
    Hospitality & Tourism
    Consecutive Interpreting
    Business Development
    Simultaneous Interpreting
    Live Interpretation
    Translation
    Petroleum Engineering
    Language Instruction
    Project Engineering
    Logistics Management
    Language Interpretation
  • $10 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with almost 7 years of experience in almost all fields, such as medical, pharmaceutical, technical, science, E-commerce, manufacture, games, luxury and history, I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working in weekends. Also, I have years of solid experience in the fields of logistics, medical and education. I'm willing and able to offer my services on: - Translation / proofreading / writing from English to Chinese or Chinese to English - Localization of APPs, Games, Websites ... - Internet researching - Video subtitling /editing - Transcribing
    Featured Skill Technical Translation
    Business Translation
    Database
    Data Entry
    Software Localization
    Medical Translation
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Financial Translation
    Proofreading
    Online Research
    Translation
    Subtitles
    Caption
  • $10 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 8+ years of experience in almost all fields, such as medical, pharmaceutical, technical, science, E-commerce, manufacture, games and luxury, I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working in weekends. Also, I have years of solid experience in the fields of logistics, medical and education. I'm willing and able to offer my services on: - Translation / proofreading / writing from English to Chinese or Chinese to English - Localization of APPs, Games, Websites ... - Internet researching - Video subtitling /editing - Transcribing
    Featured Skill Technical Translation
    Market Research
    Database
    Data Entry
    Online Research
    Software Localization
    Chinese to English Translation
    Medical Translation
    English to Chinese Translation
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
    Caption
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello, 您好, こんにちは Navigating the intricate world of multilingual communication demands more than just language proficiency, it requires deep cultural insight, precision, and creativity. As a native, certified translator, and copywriter skilled in Chinese [CH], Japanese [JP], and English [EN], I specialize in turning your ideas into compelling narratives transcending linguistic boundaries. With over a decade of professional experience in the highly diverse amount of industries, I perfect the ability not to just translate words, but to recraft messages with cultural sensitivity and persuasive power. My work is fueled by the passion for precision, ensuring every single word aligns with your brand’s unique voice and resonates deeply with your target audience. What could you possibly expect when working with me? My unwavering quality commitment backed up by my strategic language approach: I meticulously adjust every project to its unique context and keep technical accuracy in balance with creative flair. Whether dealing with high-stakes business communication or engaging marketing content, I always pay attention to details and seek for excellence in every piece. If you decide to work with me, you get more than just a translator, you get a linguistic expert who can see the beauty behind the translation. I am confident that together we can achieve the successful transformation of your message! Let us connect and take your global presence to a whole new level with the help of flawless and engaging multilingual!. Warm Regards, MUCHEN.
    Featured Skill Technical Translation
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    Medical Translation
    Contract Translation
    Legal Translation
    Machine Translation
    Editorial Translation
    Financial Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Korean
    Chinese
  • $14 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 14+ years of experience in almost all fields, such as finance, accounting, medical, pharmaceutical, technical, science, E- commerce, manufacture, games and luxury, I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working in weekends. Also, I have years of solid experience in the fields of finance, accounting, logistics, medical and education. I'm willing and able to offer my services on: - Translation / proofreading / writing from English to Chinese or Chinese to English - Localization of APPs, Games, Websites ... - Internet researching - Video subtitling /editing -Transcribing
    Featured Skill Technical Translation
    Database
    Data Entry
    Online Research
    Software Localization
    Chinese to English Translation
    Financial Translation
    English to Chinese Translation
    Proofreading
    Subtitles
    Caption
    Tutoring
    Local Operations
    Live Interpretation
    Translation
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 5+ years of experience in almost all fields, such as medical, pharmaceutical, technical, science, E- commerce, manufacture, games and luxury, I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working in weekends. Also, I have years of solid experience in the fields of logistics, medical and education. I'm willing and able to offer my services on: - Translation / proofreading / writing from English to Chinese or Chinese to English - Localization of APPs, Games, Websites ... - Internet researching - Video subtitling /editing - Transcribing
    Featured Skill Technical Translation
    Market Research
    Database
    Data Entry
    Online Research
    Software Localization
    Chinese to English Translation
    Medical Translation
    English to Chinese Translation
    Proofreading
    Subtitles
    Caption
    Translation
  • $10 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 7+ years of experience in almost all fields, such as medical, pharmaceutical, technical, science, E-commerce, manufacture, games and luxury, I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service.I’m available for long-term projects and working in weekends. Also, I have years of solid experience in the fields of logistics, medical and education. I’m willing and able to offer my services on: -Translation/proofreading/writing from English to Chinese or Chinese to English -Internet researching -Video subtitling/editing -Transcribing
    Featured Skill Technical Translation
    Advertisement
    Document Translation
    Legal Translation
    Financial Translation
    Online Research
    Market Research
    Data Entry
    Subtitles
    Chinese to English Translation
    Medical Transcription
    English to Chinese Translation
    Proofreading Feedback
    Caption
    Translation
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 13+ years ofexperience in almost all fields, such as medical, pharmaceutical, technical, science, Ecommerce, manufacture, games and luxury, l guarantee accurate translation (manualwork only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. i'mavailable for long-term projects and working in weekends. Also, l have years of solid experience in the fields oflogistics, medical and education. I'm willing and able to offer my services on: .Translation / proofreading / writing from English to Chinese or Chinese to English.Localization ofAPPs,Games, Vebsites ...Internet researching Video subtitling /editing Transcribing
    Featured Skill Technical Translation
    Fashion & Apparel
    Market Research
    Database
    Data Entry
    Online Research
    Software
    Chinese to English Translation
    Medical Transcription
    English to Chinese Translation
    Proofreading
    Translation Plugin
    Subtitles
    Caption
  • $12 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    As a proficient translator whose native language is Chinese, with over 3 years of translation experience I have experience in many fields, specializing in enterprise human resource management, business contracts, technology, science, e-commerce, manufacturing, etc. I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment, and post delivery service. I can work on long-term projects and have flexible schedules. In addition, I have many years of rich experience in the fields of IT, human resources, and education and training，I have CTCSOL and Mandarin certification . I am willing and able to provide services in the following areas: -Translation/Proofreading/Writing from English to Chinese -Localization of applications, games, and websites -Internet Research -Video subtitles/editing -Transcription
    Featured Skill Technical Translation
    Online Market Research
    Data Entry
    Online Research
    Software Localization
    Contract Translation
    Medical Translation
    English to Chinese Translation
    Proofreading
    Subtitles
    Caption
    Translation
    Tutoring
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Technical Translator near Shanghai, on Upwork?

You can hire a Technical Translator near Shanghai, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Technical Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Technical Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Technical Translator profiles and interview.
  • Hire the right Technical Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Technical Translator?

Rates charged by Technical Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Technical Translator near Shanghai, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Technical Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Technical Translator team you need to succeed.

Can I hire a Technical Translator near Shanghai, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Technical Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.