The Best Technical Translators For Hire In the United Kingdom

Check out Technical Translators in the United Kingdom with the skills you need for your next job.

Get started

$50 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hi! I'm Alice a UX writer and copywriter from the UK. Cambridge grad, 5 years in the copy business. I'm experienced in: - UX writing, content design and technical writing - Marketing copywriting, particularly short form (SMM texts, slogans, OOH) - I also do some translating! I've worked with all kinds of materials, translating from Russian to my native English Get in touch!

Technical Translation
CV/Resume Translation
Website Translation
Russian to English Translation
Information Architecture
Technical Writing
Product Documentation
UX Copy
UX Writing
Localization
Translation
Editing & Proofreading
Copywriting
Russian
Campaign Copywriting
$40 hourly
- 4.9/5
- (480 jobs)
I am a Top-rated Upwork translator. I have a perfect native command of English spelling and grammar. I am qualified to degree level in German and Physics and lived for three years in Germany and Austria working in tourism (summer and winter). English is my mother tongue and I have broad experience of producing high-quality professional documentation for a variety of audiences from my work in education leadership. I have years of experience in translation work. I have completed assignments in the past in the fields of company contracts, medical/pharmaceutical, physics and mathematical academic papers, technical specifications, marketing, business contracts and longer projects such as the tendering, construction details and maintenance manuals for industrial and agricultural machinery and several books, including sports coaching, relativity and cryptocurrencies. In these assignments, my scientific background proved to be a definite advantage. I am technically trained, able to meet deadlines and I can work flexibly. All translations are done manually and no online translation tools are used.

Technical Translation
Legal Agreement
German to English Translation
$20 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hello, Guten Tag! Goedendag! Are you in need of English to German/Dutch translation services? Are you in need of a competent bilingual translator for your projects? Have you ever been frustrated with missed deadlines or translations that miss the mark? Would you like to have a professional touch to your projects and give you timely and excellent service? No need to search any farther! Your content deserves excellent translation, and that's precisely what I'm here to provide. I understand the importance of delivering exceptional work on time, every time. So I prioritize clear communication, accuracy, and cultural sensitivity in every project I undertake. Born and raised in Berlin to a Dutch-German Mother and British Father., I am well-versed in both German and Dutch and I can translate them to English accurately. As a digital nomad, I am accustomed to traversing different countries, effortlessly toggling between these languages in my daily life. With a strong foundation in linguistics from the esteemed University of Edinburgh in Scotland, This marked the beginning of my journey as a professional translator, a path I've embraced for nearly five years. - Languages: Fluent in English (EN), German (DE) and Dutch (NL) - Industry Expertise: Technical, Legal, E-commerce, Academic, Medical, Beauty & Fashion, Finance, General Industry. - CAT Tools: SDL Trados, SmartCat, Memsource, Weglot, InDesign, Localize, MateCat - File Formats: Proficient in Microsoft Word, Excel, PDF, PPT, website content, Google Docs/spreadsheets My extensive experience encompasses a wide array of text types, seamlessly translated between German, Dutch and English, and vice versa. Whether it's websites, newsletters, articles, blog posts, e-brochures, or even technical and legal documents such as manuals, terms of use, privacy policies, GDPR regulations, and ISO standards, I've got you covered. I also specialize in translating video game scripts, scripts/subtitles for videos and short films, as well as literary works like short stories and novels. Even content with specific layouts, such as apps and cookbooks, pose no challenge. Looking forward to working with you and making it worthwhile to give the best of services at a relatively low pricing rate. CONTACT NOW! #Credible #Perfection #Excellence

Technical Translation
English to German Translation
Medical Translation
Error Detection
Translation & Localization Software
Legal Translation
German
Translation
CV/Resume Translation
Website Translation
Business Translation
Academic Translation
Document Translation
$15 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello,I am a native French speaker and an experienced translator. I specialize in translating various types of documents between French and English. Additionally, I offer transcription services for both French and English audio and video files.Since 2020, I have been dedicated to online translation, proofreading, and transcription tasks. With the right expertise, I am serious, motivated, professional, and highly meticulous in my work. I always pay close attention to details and proofread my work multiple times. You can trust me to handle your project with the utmost care, ensuring it is completed professionally and on time. I can provide samples of my work to demonstrate my skills. I take great pride in delivering flawless work and ensuring customer satisfaction.

Technical Translation
Shopify
Website Translation
Literary Translation
Amazon Listing
Business Translation
Document Translation
Press Release
Blog Content
Translation
Proofreading
Audio Transcription
English
French
English to French Translation
$15 hourly
- 5.0/5
- (55 jobs)
I am a native Hungarian: born in Hungary, raised by my Hungarian parents, and gained MA degree as Hungarian Language and Literature Teacher and Research Scholar. After graduation I moved to the United Kingdom (2007) to continue my studies with Teaching/Writing related courses in conjunction with Oxford Learning College: Professional Editing and Proofreading Diploma, result: A+ (Outstanding). I have been providing EN-HUN Translation/Proofreading service as Freelance Translator (registered with UK Tax Office as a Sole-trader by Cornelia Translation) since 2011 July; Expert in the following areas: - Marketing Communication Materials: Catalogs; Product descriptions; Brochures; Internal and External Corporate Communication Material; Newsletters; Advertising and Website translation; Texts and/or slogans translation displaying on Social Media pages with marketing purpose; SEO; Landing page optimalizations; - Business and Commerce: HR contracts; Agency agreements; Service contracts; Employment contracts; Business contracts; Subcontracting; Leasing contract translation; Translation of Corporate Translation of Corporate - Legal texts (company formation, modification, translation of business-share purchase agreement); - Documentation: Birth/Marriage Certificates; Letters and/or Documents to Council; Housing Benefit; Child Benefit; - Legal: Contract translation; Terms and conditions translation; Intellectual property translation; Legal market research translation; Sworn translation; Legal letters and statements related to Social Care, to Education and to Child Protection issues; Translation of Court decisions, Legislation; EU legislation; Translation of Police and Judicial decisions and statements; - Technical: Manual User Guides; IT equipment’s warranty; Telecommunication related articles; Apps translation/localization; Software Translation/Localization; - Health and Social Care: Final Reports; Clinical Records; GP letters; Medical equipment for end-users and description; Medication leaflets; Medicine description; Pharmaceutical translation; CAT Tools: XTM; XTRF; MemSource; MemoQ; Translation Workspace Xliff Editor;NotePad++; MateCat;Crowdin;SmartCAT; As a translator, my primary focus is on the quality and accuracy of my work: meticulously created writing that does not read like a translation. I research all terminology in specialist dictionaries and review all my translation work before returning them. Usually I complete 1500-3500 words translation per day. UpWork is not the only platform to receive Translation order therefore please contact me on time if you need my EN-HUN Translation/Proofreading service. Reference, certificates are available upon request. Regards, Cornelia EN-HUN Certified Translator/Proofreader

Technical Translation
Review Website
Copy Editing
Editing & Proofreading
Hungarian to English Translation
Document Review
Legal Translation
Marketing Communications
English to Hungarian Translation
Linguistics
Medical Device
Academic Proofreading
Proofreading
Hungarian
$23 hourly
- 5.0/5
- (294 jobs)
I worked as an inbound travel agent in China for 4 years, after which I studied and became a freelance fashion designer for 2 years then moved to the UK. I have translated for Chinese national television channels. All translation jobs will be done manually. Trendy phrases, internet memes, and internet languages can be used upon request to make your content more attractive to young readers. Professional articles/ research papers will be properly studied beforehand to ensure the quality of work. I can also translate and redesign logos, name cards, signs, posters, and menus.

Technical Translation
Website Translation
Translation
Chinese
English
Editorial Translation
Chinese to English Translation
English to Chinese Translation
Simplified Chinese
$30 hourly
- 5.0/5
- (43 jobs)
I am a native Finnish speaker but have lived in Scotland since 2016. Due to my international education and work background, I am highly aware of the globalized nature of business in the contemporary world and, by extension, the importance of quality translations. Therefore, my number one goal is to provide the client with a translation that meets their needs. I understand the importance of communicating with your customers in their native language effectively. That is why I provide quality translations customized for the intended target audience. I have worked in translation for around 7 years, starting with casual translation work and later advancing to full-time. I started by working with internal translations within an accounting firm, after which I worked in video game localization in an outsourcing firm. Nowadays I am a full-time freelance translator. While I translate text on various topics, my expertise and interests are as follows: - Business, finance, and banking 📈 - Video games and the gaming industry 🎮 - In-game and in-app texts 🕹️ - Web-based content, such as websites and web stores 💻 - Product documentation, such as manuals, terms and policies, press releases, and customer handouts 🖨

Technical Translation
Product Documentation
Contract Translation
Finnish
Content Localization
Translation
English
Proofreading
English to Finnish Translation
Data Entry
Finnish to English Translation
$55 hourly
- 4.3/5
- (86 jobs)
I'm a native Japanese translator & content writer. I have experience in technical translation and content creation for marketing and SEO. My specialties are Financial, Legal, Marketing translation, and Financial, Travel writing. -- TRANSLATION -- I will translate your words from English to Japanese with a robust approach, starting with gaining a sound understanding of your needs, thereby ensuring that I not only communicate literal translations, but more importantly, incorporate the context of a given discussion while considering cultural differences. My 3 years of translation and proofreading experience includes: * Websites and landing pages of cryptocurrencies, investments, healthcare, software, and social networks including HTML texts, * Blogs about science and technology, * White papers of cryptocurrencies and ICOs, * Legal documents such as Articles of incorporation, Privacy Policy, and Terms and Conditions, * Subtitles of YouTube videos, * Novels (science fiction and fantasy), * Song lyrics and poems, * Contents of books, * CV and cover letter, * HR training materials including video descriptions and reference materials, * Language education app and pregnancy app, * A language educational brochure, * Email marketing campaigns (copy), * Introduction materials of companies, * Marketing copies for movies, school, travel company, game company, social networks, and engineering company, * Operation manuals of drive recorder, * Descriptions of sound library and a port, * Lines for game contents, etc. Working on these wide range of projects, combined with my strong command over the English and Japanese languages has helped me work efficiently, to the client's pre-determined and agreed upon expectations, on time and within budget. --SEO-- I'm an SEO expert with experience in on-page and off-page SEO. My experience in SEO includes: * keyword research, * keyword mapping, * content optimisation, * optimising internal linking, * link building outreach, * site audit, * competition research, * rank tracking and making suggestions, * making suggestions of new contents based on findings from data on SEO tools, * content writing. I have used Ahrefs, Rank tracker, Keywordtool, Ubersuggest, Moz, Google keyword planner and several other tools. -- BACKGROUND -- I was born in Japan and graduated from Seinan Gakuin University. I worked at a bank, providing 1:1 financial advise to high net worth individuals. As a Financial Adviser, I consistently gave my clients the best possible relevant advice specifically focusing on their individual goals. This proven approach helped me exceed branch sales targets consistently. Being tied down to a single location however, meant that I was unable to travel. Providing translation services online allowed me to do something I enjoy (and am good at) while travelling the world.

Technical Translation
Japanese
English
Legal Translation
Editing & Proofreading
Writing
English to Japanese Translation
Blog Writing
Content Writing
On-Page SEO
Content SEO
SEO Keyword Research
SEO Audit
Off-Page SEO
SEO Writing
$35 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Passionate about everything content related, I am a bilingual content specialist with over 6 years of experience in content management and creation for both French and UK markets. I specialise in campaign planning and management, social media management, content writing/creation, translation, brand and influence partnerships. EXPERIENCES: JULY 2023 | TRANSLATIONS | AMD VIA KAIROS MEDIA Influencers brief translations for the launch of the Starfield game from EN to FR. Influencers content translations from FR to EN. JUNE 2023 | TRANSLATIONS | SAMSUNG VIA KAIROS MEDIA Translations work for Samsung. Videos via Twitch 2021 TO 2023 | SOCIAL MEDIA MARKETING MANAGER | CAMPSITED | UK & FRANCE | Social media content planning, creation, channel management and paid partnerships resulting in: Instagram (2022): +200% subscribers growth YoY +492% impressions growth YoY 1 million accounts reached via paid partnerships (£5000 budget) Facebook (2022): +115% followers growth YoY +394% reach growth YoY 2019 TO 2021 | CAMPAIGN MANAGER | GLOSSYBOX FR | THG | Full planification and management of FR local and global campaigns including social media, email, editorial (digital and print) and website plan to ensure their progress and success. Partnership with brands such as Fenty Beauty, Yankee Candle, Darphin, KVD Vegan Beauty and Braun with two successful tailored campaigns. 2021 French Market: +30% growth YoY 2021 Social media: +22% followers growth YoY on both channels. SKILLS AND EXPERIENCE GAINED IN THE FOLLOWING FIELDS: • Working with Magento 1 and Magento 2 eCommerce platforms. • Experience in other marketplaces such as Amazon and C-discount. • E2F (English to French translation) and F2E (French to English translation) for website content and editorial. • Social media and email software (Hootsuite, Meta, Later, Mailchimp & Dotmailer). • Blog articles creation via Text Tools and Wordpress. • Basic knowledge of Adobe Photoshop and Illustrator. • Experience with Facebook, Instagram, Pinterest, YouTube and TikTok • Very good knowledge of Canva • Animated video translation and amend via Smarlty EDUCATION: 2022 | BA Hons Business and Marketing University of Essex Online

Technical Translation
Content Writing
Social Media Website
Marketing Communications
Email Design
Social Media Imagery
Email Copywriting
Content Marketing
Content Creation
Email Marketing
Social Media Content Creation
Campaign Management
French
English
Translation
$35 hourly
- 4.9/5
- (21 jobs)
Hello Upwork community! My name is Maija. I am a native Russian and Latvian speaker, also fluent in English as I have been living and working in the UK for over 13 years. I also graduated from a university in the UK with a first-class bachelor's degree. What can I offer? I have 5 years of experience, my expertise includes but is not limited to the following: - Translating, proofreading, localization, copywriting, editing, audio transcription and subtitles, spotting, srt file creation - Multilingual services: Russian to English / English to Russian / Latvian to English / English to Latvian / Russian to Latvian/ Latvian to Russian - Experience using various CAT tools - Wide range of specialist fields: iGaming, sports betting, business & finance, legal, official certificate translation (birth, marriage etc.), IT, digital marketing, crypto, beauty, health & social care - Attention to detail, accuracy, and a clear writing style with an impeccable knowledge of spelling and grammar - Quick turnaround and effective communication If you are looking for a reliable and competent specialist - do not hesitate to reach out! Maija

Technical Translation
Editing & Proofreading
Audio Transcription
Localization
Medical Translation
Legal Translation
Copywriting
Financial Translation
Business Translation
Website Translation
Latvian
Russian
English
Subtitles
Translation
$50 hourly
- 4.9/5
- (191 jobs)
WHAT SERVICES CAN YOU EXPECT? - Type of TRANSLATION services I offer: general, financial (Forex/Trading), legal, medical, pharmaceutical, commercial, administrative, cryptocurrency/bit-coin, literary, technical, app/web, e-commerce & many more. - Type of TRANSCRIPTION services I offer: audio/video, interviews, webinars, seminars, conferences, business or group meetings, subtitles & captions for YouTube (SRT/XML files) & many more. - SEO Translation - Copywriting - Keyword Research - Content + Product Optimization in Spanish/French/German - Localization WHAT RATES CAN YOU EXPECT? Prices start from $0.20 per word* *My rates are 100% genuine, affordable and flexible. *All rates are subject to several factors: deadline, word count, technicality/industry. So, what are you waiting for? There’s a win-win situation waiting for both of us. I win a new contract and learn about your amazing company, you win a high-quality project delivered on time, ALWAYS. A LITTLE BIT ABOUT ME: I was born bilingual in Spanish/Catalan. I love languages, I really do and as a Professional Linguist learning a new language will only do you good. I've been living my whole adult life in English speaking countries hence my excellent level. I am a highly-motivated, qualified language enthusiast with over 15 years of real experience in several fields such as marketing, pharmaceutical, medical, legal, finance/forex, blockchain/cryptocurrency and SEO between many others. As you can see from my profile all my clients are 100% satisfied. My husband and I decided to create a disruptive translation agency called LOTULY so if you need more languages we have the right team to support you. We are very conscious of the environment that is why for every 500 words translated with us we plant a tree. WHAT COMBINATIONS DO I OFFER? English to Spanish & Spanish to English English to German & German to English English to French & French to English and combinations between them all ***If you would like to find out more about the translation process, don't hesitate to invite me to your job post, and I will be more than happy to reassure you why I am the perfect match for your business!*** #xl8 #t9n #medxl8 #techxl8 #l10n #g11n #i18n #ttns #language #localization #english #french #spanish #german #translation #legal #seo #technicaltranslation #marketing #pharma #ecommerce

Technical Translation
Website Translation
Content Localization
Contract Translation
Legal Translation
Marketing
Software Localization
English to Spanish Translation
English to German Translation
Medical Translation
English to French Translation
Market Research
SEO Keyword Research
Castilian Spanish
English
$30 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a British national and native English speaker who lived and worked many years in Brazil, developing fluency in Portuguese. (I also speak business-level Spanish and French). I worked in agribusiness and biotechnology, dealing with extensive legal, regulatory and scientific documents in Portuguese as well as documents and meetings relating to more general business matters including contracts, finance, IT, employment matters, marketing materials and so on, all in Portuguese. I often translated short documents to English to brief my HQ colleagues. I also acted as translator between English and Portuguese in meetings between British and Brazilian technical specialists (and in day to day situations with my Brazilian wife). I have commissioned many translation jobs as part of my work and found that often the best results come from people who have worked in the relevant area, as opposed to just being translation specialists. Since I have spare bandwidth at the moment and enjoy translation, I thought I would try my hand at providing translation services. As well as translating documents to English, I would be interested to translate for phone calls or even meetings (in/near London, UK). I am not in this for the money, so if something is outside my area of competence I will decline rather than do a bad job. If I bid for work, please be assured that it will get my full and immediate attention. By the way, I pay a lot of attention to document formatting and have good skills with Microsoft Office packages. I look forward to working with you.

Technical Translation
Portuguese to English Translation
Brazilian Portuguese to English Translation
Legal Translation
Translation
$20 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a Russian native, a graduate from a Chinese university, have defended my thesis in Chinese. While studying in China I had been learning English. While staying there I had worked as an interpreter and translator for different companies with different backgrounds, from technical to economic translation. Studying in China gave me an opportunity to understand one of the biggest markets in the world. There I understood that knowing only Chinese would not be enough alone, therefore, I started to learn English. I am a responsible and organized translator with a wide experience of translating and editing from three absolutely different languages. With a trilingual translator in your company, you will not need to hire two bilingual translators.

Technical Translation
Adobe Photoshop
Russian to English Translation
Russian to Chinese Translation
English to Chinese Translation
Content Localization
Editorial Translation
Financial Translation
Website Translation
Translation
Official Documents Translation
$18 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hello! Xin chào! I am Hương Đào, a dedicated and multifaceted professional with a rich background in English-to-Vietnamese translation, digital marketing, and copywriting. A proud graduate of a leading UK university, my journey has taken me through roles at Hostinger International Ltd., YouTube Partnership, and Transperfect, equipping me with a unique set of skills that blend linguistic mastery, marketing expertise, and compelling copywriting. 📝 Translation Mastery: As a native Vietnamese speaker fluent in English, I specialize in delivering culturally resonant and linguistically precise translations. My experience as a localization specialist and lead Vietnamese Translator has honed my ability to adapt a wide range of content — from technical documents to creative narratives — ensuring they speak directly to the heart of the Vietnamese audience. 🚀 Marketing Strategist: With my tenure at Zyro in market research, SEO, and marketing, I have developed a keen understanding of the digital landscape. I create and execute marketing strategies that amplify your brand's presence, ensuring it not only reaches but also resonates with your target audience in Vietnam. ✍️ Compelling Copywriting: My flair for creative writing is backed by a deep understanding of what captures the Vietnamese market's attention. Whether it's persuasive ad copy, engaging blog posts, or informative articles, I deliver content that is not just read but remembered. 🌐 Cultural Connector: Having worked closely with global teams and local communities, I understand the intricacies of cross-cultural communication. My approach goes beyond mere translation; I ensure that every piece of content is culturally appropriate, respecting and reflecting the values and norms of the Vietnamese audience. Partnering with me means tapping into a wealth of knowledge, experience, and passion. I am here to help you bridge linguistic gaps, craft winning marketing strategies, and create compelling content that drives results. Let’s connect and explore how we can make your project resonate with the Vietnamese market and beyond!

Technical Translation
Content Writing
Vietnamese to English Translation
English to Vietnamese Translation
Audio Recording
Phone Communication
Content Localization
Copywriting
Blog Content
Social Media Marketing
English
Vietnamese
Translation
$25 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
Overview: - An international project management professional with careers in Japan, UK and France. - 20+ years of technology and R&D management experience in imaging & vision, computer science & ICT, machine learning, robotics, medical imaging, safety/security & automotive. - A strategic planner of technology and R&D towards new business development. Scope of work: - Translation English/Japanese in broad areas but strength in technology - Technology search/research - Multilingual business support in English/Japanese

Technical Translation
Japanese to English Translation
Computer Science
Project Management
English to Japanese Translation
Presentations
Japanese
English
$20 hourly
- 5.0/5
- (18 jobs)
Hello! Are you in need of top-notch Swedish translation and proofreading services? Look no further! I offer exceptional editing, proofreading, and translation services between Swedish and English. As a native Swedish speaker with professional-level fluency in English, I bring a deep understanding of both languages and cultures. With a proven track record of translating websites, books, emails, audio files, documents, and various articles, I take pride in delivering high-quality Swedish translations. My dedication to excellence ensures that your content is accurate and culturally relevant. I am highly detail-oriented with a sharp eye for spotting errors and inconsistencies. Additionally, I am an excellent communicator and collaborator, ready to address any concerns and provide feedback to enhance the quality and effectiveness of your content. I look forward to working with you!

Technical Translation
Audio Recording
Audio Transcription
Localization
Website Translation
Document Review
Book Writing
Writing
Swedish to English Translation
English to Swedish Translation
Business Translation
Translation
English
Swedish
Proofreading
$25 hourly
- 5.0/5
- (22 jobs)
Welcome to my profile! If you’re looking for a linguist who’s covered a wide range of topics, provides great accuracy, and demonstrates excellent professionalism then look no further. My professional experience includes general translation and interpretation between 4 languages: - English (bilingual) - Portuguese (bilingual) - Spanish (fluent) - Italian (advanced) My specialisations are in: - Technical translation, - Video subtitle translation - sports translation (football and UFC) Nonetheless, I do have plenty of experience with: - Website translation - App translation - Legal document translation - Ad translation - Simultaneous interpretation. - Transcription My major professional achievements include the translation of: - Comparative studies for the Federal University of Technology – Parana (UTFPR) - Baltimore English school's employment contract - emails for Resource Global Networks (RGN) - SEO localisation and Ad translation for DigiCert - the AgriTech Verde concerning agricultural technology - financial reports for the management of DELTA Cable based in Curitiba, Brazil. - short abstracts in Spanish regarding environmental issues in Spain. Other accomplishments involve: - interpretation from Portuguese to English during meetings for Renault in Curitiba, Brazil. - translating for Portuguese speakers to facilitate communication with insurance companies and suppliers, both by phone and email. - working for a sports company for 2 years as the international department management and dealing with customer requests in English, Spanish and Portuguese. -Simultaneous interpretation during meetings with Spanish suppliers such as Babolat.

Technical Translation
Search Engine Optimization
English to Portuguese Translation
Spanish to English Translation
Subtitle Edit
Brazilian Portuguese Dialect
Legal Translation
Copywriting
Website Translation
Proofreading
Italian
Subtitles
Translation
Portuguese
$20 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
I'm a native Dutch and Flemish speaker and I have over 10 years' experience working as a freelance translator. I am also fluent in English as I have been living in the United Kingdom for 10 years. I take pride in my work as a translator and want to provide you with the best possible translation, whether this is for your website, selling your products online, a manual for a product, blog articles or anything else, I can help you get the Dutch translation you need! Apart from translating, I also have experience in proofreading and editing Dutch and Flemish websites and documents. I can also write articles for blogs and websites based on themes and keywords that I am given. And I also have experience in checking the quality and accuracy of Dutch and Flemish voice over lines to be used in video games. Whatever translation work you need, I am sure that I can help you, so feel free to reach out to me!

Technical Translation
General Transcription
Flemish Dialect
Blog Writing
Writing
Audio Transcription
English to Dutch Translation
Flemish Dutch Accent
Website Translation
Proofreading
Editorial Translation
Dutch
Translation
$15 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
I am a certified Translator, bilingual in English and Turkish who can provide 100% accurate human translations. I am fully conscious of the cultural differences between the two languages and able to convey the exact meaning and emotions of texts whilst taking into consideration the target audience. In addition to my experience I have a solid educational foundation which has strongly enchanced my abilities as a Translator. Having studied English Literature at university and having a Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists I am fully accustomed to reading incredibly lengthy texts and possess the discipline to meet a deadline. If you are looking for a reliable and professional Translator who values their work as well as relations with their employees then I can guarantee that you will not be disappointed with me.

Technical Translation
Editorial Translation
Financial Translation
Medical Translation
Amazon Translate
Audiovisual Translation
Legal Translation
Contract Translation
Academic Translation
Website Translation
Proofreading
Translation
Copywriting
English
Turkish
$20 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
As a native speaker fluent in German, Swedish, and Dutch, I bring a unique advantage to translation and proofreading projects. With an innate understanding of language nuances and cultural context, I deliver flawless translations that resonate with native speakers. My expertise includes: * Technical Precision: Navigating technical complexities with ease, I ensure precise translations across various industries. From IT manuals to engineering documents, I guarantee accuracy and clarity. * Legal Proficiency: Equipped with a comprehensive grasp of legal terminology, I provide meticulous translations for contracts, agreements, and legal correspondence, maintaining legal integrity. * Diverse Domain Experience: With a proven track record in diverse domains, including IT, legal, medical, and more, I demonstrate versatility and adaptability in my translations. * Cutting-edge Tools: Leveraging advanced CAT tools such as Trados and memoQ, I streamline the translation process while upholding the highest quality standards. * Attention to Detail: With a keen eye for detail, I ensure that linguistic nuances are preserved, resulting in authentic and culturally relevant translations. * Reliable Partner: Committed to meeting deadlines and exceeding expectations, I have earned accolades from clients for my professionalism and reliability. Let's collaborate to elevate your project with my linguistic finesse. Take action now to create a seamless multilingual experience together!

Technical Translation
English to Dutch Translation
English to Swedish Translation
French to German Translation
English to French Translation
CV/Resume Translation
Amazon Translate
Academic Translation
Legal Translation
Website Translation
SDL Trados
Document Translation
Medical Translation
Translation
Proofreading
$12 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am currently pursuing a career in computer science, however, I have translation skills, as I translated in the past as well. I can translate from English to Romanian and vice-versa. I would describe myself a punctual and reliable, open to new projects.

Technical Translation
Editing & Proofreading
Academic Proofreading
Proofreading Feedback
Proofreading
Computer Science
Computer
Computer Skills
Audiovisual Translation
Literary Translation
Document Translation
Academic Translation
Medical Translation
Translation
$40 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I have been working as a Japanese to English translator for 14 years and have experience in every field, so regardless of the task, I can be of service. - I have lived in Japan for 11 years to develop fluency in Japanese. - I have been a trusted translator for the company Gengo since May 2020. - I have an A-level in Japanese, the Kanji Proficiency Test Level 3, and the Japanese Language Proficiency Test N1. - As a native speaker, I have taught English for over 10 years.

Technical Translation
Translation & Localization Software
Medical Translation
Legal Translation
Contract Translation
Machine Translation
Literary Translation
Audiovisual Translation
Editorial Translation
Financial Translation
Document Translation
Business Translation
CV/Resume Translation
Website Translation
Academic Translation
$10 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Hi! Здравствуйте! I'm Yulia, a native Russian/Latvian speaker. I specialise in translating English to Russian, but I can also translate Russian to English. Have experience in both translation and simultaneous interpreting. I have a deep understanding of both Eastern European and British cultures, which allows me to produce accurate and natural-sounding translations. I have translated a wide range of materials, including: - Technical documentation - Websites and web applications - Marketing materials - Legal documents I am a highly motivated and reliable translator, and I am committed to providing my clients with the best possible service. I am also a quick learner and I am always eager to take on new challenges. If you are looking for a professional and experienced Russian translator, please contact me today. I would be happy to discuss your project needs! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Я специализируюсь на переводе с/на английский, и могу помочь Вашему проекту! Так же могу помочь с рекомендациями по работе в Великобритании и проверки резюме по Британскому стандарту.

Technical Translation
Budget Planning
Travel Planning
Personal Administration
JavaScript
React
Agile Software Development
Software Development
Translation
Resume Writing
Russian
Education
$25 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
With over 20 years of experience, I am a seasoned bilingual translator and editor with exceptional proficiency in both German and English. My expertise lies in providing top-notch medical and technical translations, where precision is paramount. I have honed my skills in transcription, proofreading, and editing, ensuring that complex documents are handled with meticulous care to maintain clarity, especially in website content. My proficiency also extends to creating subtitles for diverse video content, thereby increasing accessibility and viewer engagement. My unwavering commitment to accuracy and quality is the foundation of my professional approach, making me a valuable contributor to any project that demands linguistic excellence. > Fast delivery > Competitive pricing > Superior quality

Technical Translation
Audio Transcription
Voice Recording
Subtitles
Customer Care
Tutoring
Translation
Data Analysis
Copy Editing
Proofreading
Website Translation
Research Interviews
Medical Translation
Medical Transcription
Communication Skills
$50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I specialise in Turkish-English translation, localisation, and content creation that resonates with diverse audiences. With five years of experience, I’ve helped businesses adapt their messaging, ensuring clarity, cultural relevance, and engagement. Whether you need polished translations, localized marketing content, or social media copy, I can help. -Skilled in Turkish-English translation, localisation, and interpretation -Experienced in content creation for websites, social media, and marketing campaigns -Proven ability to manage projects from research to delivery

Technical Translation
Marketing Localization
Subtitle Localization
Website Localization
Content Localization
Localization
Editorial Translation
Website Translation
Multilingual Translation
CV/Resume Translation
Document Translation
Document Localization
Literary Translation
Translation & Localization Software
Translation
$30 hourly
- 5.0/5
- (44 jobs)
I am a native Romanian translator (English-Romanian & Romanian-English) based in Edinburgh, who has been living in the UK since 2011, I have developed a deep understanding of both cultures and languages, allowing me to excel in translation. I hold a Masters Degree in Business Analysis and Consulting from the University of Strathclyde and an Undergraduate Degree in Business Management from the University of Glasgow. With over 8 years of experience in English-Romanian and Romanian-English translations, I have collaborated with clients across various countries, such as the UK, US, Canada, Romania, Czech Republic, Netherlands, Hungary, and Cyprus. My interest in translation began in 2011, but it was in 2015 that I decided to pursue it professionally. Thanks to my diverse educational background and extensive experience in the translation industry, I can effectively handle a wide array of projects, ensuring clients receive accurate and high-quality translations tailored to their specific requirements. My passion lies in bridging linguistic and cultural barriers, and I take pride in delivering exceptional work to clients worldwide. Feel free to reach out to me anytime if you have any questions or need assistance. I'm more than happy to help!

Technical Translation
Software Localization
Website Localization
English to Romanian Translation
Romanian to English Translation
Content Localization
Proofreading
Romanian
Translation
English
$25 hourly
- 4.8/5
- (18 jobs)
I am an English native with excellent French language skills. I have previously lived in France for one and a half years and have a degree in French with business studies. I have shown excellent results on Upwork and have completed the work in efficient time-scales. My translation experience includes marketing materials, informational guides and comics. I am looking for French to English translation work. I have completed a high level French to English translation course through Cardiff University and have just gained my Postgraduate diploma in French translation. I am SDL Trados certified and have experience using MemoQ.

Technical Translation
Microsoft Outlook
memoQ
Business Writing
French to English Translation
SDL Trados
Proofreading
English
Translation
Subtitles
Want to browse more freelancers?
Sign up