Hire the best Technical Translators in London, ENG

Check out Technical Translators in London, ENG with the skills you need for your next job.
  • $20 hourly
    Are you in need of English to German translation services? Have you ever been frustrated with missed deadlines or translations that miss the mark? No need to search any farther! Your content deserves excellent translation, and that's precisely what I'm here to provide. I understand the importance of delivering exceptional work on time, every time. So I prioritize clear communication, accuracy, and cultural sensitivity in every project I undertake. Born and raised in Germany, I am well-versed in both German and English. As a digital nomad, I am accustomed to traversing different countries, effortlessly toggling between these languages in my daily life. With a strong foundation in linguistics from the esteemed University of Edinburgh in Scotland, This marked the beginning of my journey as a professional translator, a path I've embraced for nearly five years. - Languages: Fluent in English (EN), and German (DE) - Industry Expertise: Technical, Legal, E-commerce, Academic, Medical, Beauty & Fashion, Finance, General Industry. - CAT Tools: SDL Trados, SmartCat, Memsource, Weglot, InDesign, Localize, MateCat - File Formats: Proficient in Microsoft Word, Excel, PDF, PPT, website content, Google Docs/spreadsheets My extensive experience encompasses a wide array of text types, seamlessly translated between German and English, and vice versa. Whether it's websites, newsletters, articles, blog posts, e-brochures, or even technical and legal documents such as manuals, terms of use, privacy policies, GDPR regulations, and ISO standards, I've got you covered. I also specialize in translating video game scripts, scripts/subtitles for videos and short films, as well as literary works like short stories and novels. Even content with specific layouts, such as apps and cookbooks, pose no challenge. Feel free to get in touch, and I look forward to collaborating with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    English to German Translation
    Medical Translation
    Error Detection
    Translation & Localization Software
    Legal Translation
    German
    Translation
    CV/Resume Translation
    Website Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Document Translation
  • $50 hourly
    WHAT SERVICES CAN YOU EXPECT? - Type of TRANSLATION services I offer: general, financial (Forex/Trading), legal, medical, pharmaceutical, commercial, administrative, cryptocurrency/bit-coin, literary, technical, app/web, e-commerce & many more. - Type of TRANSCRIPTION services I offer: audio/video, interviews, webinars, seminars, conferences, business or group meetings, subtitles & captions for YouTube (SRT/XML files) & many more. - SEO Translation - Copywriting - Keyword Research - Content + Product Optimization in Spanish/French/German - Localization WHAT RATES CAN YOU EXPECT? Prices start from $0.20 per word* *My rates are 100% genuine, affordable and flexible. *All rates are subject to several factors: deadline, word count, technicality/industry. So, what are you waiting for? There’s a win-win situation waiting for both of us. I win a new contract and learn about your amazing company, you win a high-quality project delivered on time, ALWAYS. A LITTLE BIT ABOUT ME: I was born bilingual in Spanish/Catalan. I love languages, I really do and as a Professional Linguist learning a new language will only do you good. I've been living my whole adult life in English speaking countries hence my excellent level. I am a highly-motivated, qualified language enthusiast with over 15 years of real experience in several fields such as marketing, pharmaceutical, medical, legal, finance/forex, blockchain/cryptocurrency and SEO between many others. As you can see from my profile all my clients are 100% satisfied. My husband and I decided to create a disruptive translation agency called LOTULY so if you need more languages we have the right team to support you. We are very conscious of the environment that is why for every 500 words translated with us we plant a tree. WHAT COMBINATIONS DO I OFFER? English to Spanish & Spanish to English English to German & German to English English to French & French to English and combinations between them all ***If you would like to find out more about the translation process, don't hesitate to invite me to your job post, and I will be more than happy to reassure you why I am the perfect match for your business!*** #xl8 #t9n #medxl8 #techxl8 #l10n #g11n #i18n #ttns #language #localization #english #french #spanish #german #translation #legal #seo #technicaltranslation #marketing #pharma #ecommerce
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Website Translation
    Content Localization
    Contract Translation
    Legal Translation
    Marketing
    Software Localization
    English to Spanish Translation
    English to German Translation
    Medical Translation
    English to French Translation
    Market Research
    SEO Keyword Research
    Castilian Spanish
    English
  • $18 hourly
    I am a native British English speaker, with fluent Spanish and good French and Portuguese. I am a Russell Group University graduate with a joint honours degree in Modern Languages and a Masters in Translation. My work has established me as a highly experienced, qualified and published translator with over fifteen years of experience. I have copy edited several books and provided copy for established websites. I am also an experienced proof reader of published academic papers. I have a meticulous approach to all of my work, and I will only provide finished products of the highest quality.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Portuguese
    Spanish
    Website Translation
    English
    Academic Translation
    Proofreading
    Editorial Translation
    Medical Translation
    Spanish to English Translation
    Administrative Support
    Editing & Proofreading
    Portuguese to English Translation
    Copy Editing
    Language Interpretation
  • $15 hourly
    I am a certified Translator, bilingual in English and Turkish who can provide 100% accurate human translations. I am fully conscious of the cultural differences between the two languages and able to convey the exact meaning and emotions of texts whilst taking into consideration the target audience. In addition to my experience I have a solid educational foundation which has strongly enchanced my abilities as a Translator. Having studied English Literature at university and having a Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists I am fully accustomed to reading incredibly lengthy texts and possess the discipline to meet a deadline. If you are looking for a reliable and professional Translator who values their work as well as relations with their employees then I can guarantee that you will not be disappointed with me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Editorial Translation
    Financial Translation
    Medical Translation
    Amazon Translate
    Audiovisual Translation
    Legal Translation
    Contract Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Proofreading
    Translation
    Copywriting
    English
    Turkish
  • $100 hourly
    As a native Polish speaker with 14 years of experience using the English language in academic and professional settings, I'm perfectly placed to help you translate text and documents from Polish to English and vice versa.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Microsoft Power BI
    SQL
    Business Intelligence
    Business Translation
    Financial Translation
    CV/Resume Translation
    Website Translation
    Document Translation
    English
    Literary Translation
    Multilingual Translation
    Translation
    Academic Translation
    Polish
  • $25 hourly
    I'm a highly qualified Spanish linguist with experience in a wild range of fields and skills. Whether you need a conference interpreter, a technical translator, or someone to create pedagogical or entertainment content in several languages - I can help! - I'm experienced in conference interpreting (Spanish, English and French) both in simultaneous and consecutive - I have an MA in Conference Interpreting. - I'm experienced in legal, marketing, technical and audiovisual translation. I provide subtitles and voice-over. - I love writing content, whether for education, marketing or scriptwriting.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Microsoft Office
    Copywriting
    Simultaneous Interpreting
    Website Translation
    Content Writing
    SDL Trados
    Audiovisual Translation
    English to Spanish Translation
    Legal Translation
    Academic Content Development
    Content Creation
    Consecutive Interpreting
    Medical Translation
    Subtitles
    Over-the-Phone Interpreting
  • $20 hourly
    As a native speaker fluent in German, Swedish, and Dutch, I bring a unique advantage to translation and proofreading projects. With an innate understanding of language nuances and cultural context, I deliver flawless translations that resonate with native speakers. My expertise includes: * Technical Precision: Navigating technical complexities with ease, I ensure precise translations across various industries. From IT manuals to engineering documents, I guarantee accuracy and clarity. * Legal Proficiency: Equipped with a comprehensive grasp of legal terminology, I provide meticulous translations for contracts, agreements, and legal correspondence, maintaining legal integrity. * Diverse Domain Experience: With a proven track record in diverse domains, including IT, legal, medical, and more, I demonstrate versatility and adaptability in my translations. * Cutting-edge Tools: Leveraging advanced CAT tools such as Trados and memoQ, I streamline the translation process while upholding the highest quality standards. * Attention to Detail: With a keen eye for detail, I ensure that linguistic nuances are preserved, resulting in authentic and culturally relevant translations. * Reliable Partner: Committed to meeting deadlines and exceeding expectations, I have earned accolades from clients for my professionalism and reliability. Let's collaborate to elevate your project with my linguistic finesse. Take action now to create a seamless multilingual experience together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    English to Dutch Translation
    English to Swedish Translation
    French to German Translation
    English to French Translation
    CV/Resume Translation
    Amazon Translate
    Academic Translation
    Legal Translation
    Website Translation
    SDL Trados
    Document Translation
    Medical Translation
    Translation
    Proofreading
  • $45 hourly
    Third-year private equity associate with transactional, commercial and legal experience. Track record of lateral thinking, attention to detail and a genuine passion for helping clients solve complex problems and meet business goals. Drawing from a wide range of international experiences allows me to uniquely approach problems, work well with others and complete tasks autonomously, all whilst under pressure. I take initiative, excel at building relationships, and communicate successfully with high-level stakeholders.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Presentations
    Legal Translation
    Translation
  • $50 hourly
    I’m an English and Spanish into Italian audiovisual translator specialised in subtitling and medical translation but also experienced in dialogue adaptation for dubbing and voiceover. Ready to localise your content up to both technical and cultural requirements!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Cultural Adaptation
    Audiovisual Translation
    Subtitling
    Science & Medical Translation
  • $20 hourly
    Hello, thanks for visiting my Upwork profile. English Turkish & German Turkish translation, copy writing, subtitling, content writing, creative writing, fast delivery, convenient rate. I am here to cooperate with you to improve your project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Proofreading
    Translation
    Medical Translation
    Turkish to German Translation
    Website Localization
    SEO Writing
    Software Localization
    Turkish to English Translation
    Contract Translation
    Blog Writing
    Article Writing
    English to Turkish Translation
    Content Writing
    German to Turkish Translation
    Turkish
  • $16 hourly
    I am a native Estonian speaker and fluent in English. I've been through general and business English courses in high school and I'm currently living in London. I've mainly done product and website translations/localisations, but I'm open to anything new and exciting. I will always do my research on specific topics, proofread my work and make sure everything is consistent, clear and easy to read/understand. I believe I'm good with words/expressions and general writing. I love to read books and I used to write poems in both languages.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Transcript
    English to Estonian Translation
    Estonian to English Translation
    Writing
    Copywriting
    Translation
    Native Fluency
    Data Entry
  • $10 hourly
    I am a dual Spanish and British citizen, bilingual in Spanish and Catalan as my native languages and fluent in English. I studied Audio and Video Technologies in Spain, and later furthered my career studying Language Education in Ireland and England. I then went on to achive a Bachelor's Degree in Language Education that gave me the tools needed to support and coach others in achieving their career goals. I have nearly 20 years of international experience in Broadcast Engineering, specializing in translation and language communication services, which has proven to be very useful for many international companies. I have also gained further experience while volunteering at an NGO where I help Spanish speakers who cannot speak English with live and written translations in various circumstances. I can guarentee accurate translations, a professional attitude and a stong commitment to time management regarding deadline completion. If any of my skills match the requirements of your next project, please reach out to discuss your business needs further.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Video Editing & Production
    Translation
    Audiovisual Translation
  • $30 hourly
    Thank you for visiting my profile. I have recently graduated with a Master in Translation Studies (with Distinction) from the University of Birmingham, with specialisation in technical texts, literary fiction and non-fiction works, and post-editing. After over 25 years in the education sector, I am now moving into what I am most passionate about: working with words. So far, I have had the opportunity to work on a one-year long collaborative translation project where I was able to put into practice my post-editing and revision skills. I have also translated a piece of non-fiction work (The making of 'The Lord of the Rings', by R. Unwin, 1992), and am currently working on a fairy tale from English to Italian (the Silver Trumpet, by O. Barfield, 1925) to be published by the Owen Barfield Estate in 2024. I have also completed the translation of a Portuguese fable by renowned poetess and writer Sophia de Mello Breyner Andresen (O Cavailero da Dinamarca, 1964, from Portuguese to Italian), to be published by Lo Studiolo Edizioni in December 2023. I have also had the chance to work with a gaming company based in the UK for a small project that involved translation (of a Blog) and an in-depth evaluation of sample translations by three translators. Their feedback: "Great communication, prompt service, insightful evaluation." Very exciting projects but I’d like to do more. Next, I plan to practice my subtitling skills and get certified. Areas of expertise: - Technical / Scientific texts - Literary non-fiction translation - Audiovisual translation - Corporate and financial reports - MT post-editing - Revision
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Subtitling
    Editing & Proofreading
    Report
    Academic Editing
    Content Localization
    Business Translation
    Academic Translation
    Literary Translation
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Technical Translator near London, ENG on Upwork?

You can hire a Technical Translator near London, ENG on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Technical Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Technical Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Technical Translator profiles and interview.
  • Hire the right Technical Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Technical Translator?

Rates charged by Technical Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Technical Translator near London, ENG on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Technical Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Technical Translator team you need to succeed.

Can I hire a Technical Translator near London, ENG within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Technical Translator proposals within 24 hours of posting a job description.