Hire the best Technical Translators in Bucharest, RO
Check out Technical Translators in Bucharest, RO with the skills you need for your next job.
- $16 hourly
- 5.0/5
- (25 jobs)
I am pleased to e-meet you! I have been an English language enthusiast for more than a decade and a lawyer for 13 years now, and during this period, I have translated civil law, corporate, litigation, and anything that explains and details either of those mentioned above or comes across each of these fields of law. Along with the so-called legalese, I have translated technical (IT), correspondence, magazines, and a psychology book about human motivation. The Romanian Foreign Languages Institute had ascertained that my English level was C2 (native) when I was in Highschool. Hopefully, it got even better, considering my working as a lawyer (registered with the Romanian Bar) since 2012 (as fully qualified). I have also obtained 260 points in the TOLES Legal English Advanced exam. I am a lawyer-linguist and an authorized translator and interpreter. My authorization number is 38501 of 2018, and you can verify these credentials on the official portal of the Romanian Ministry of Justice. I translate English with pure passion, and nothing gets lost in my translations. By choosing my services, I will bridge the gap for you between no how and know-how.
Technical Translation
Contract TranslationOfficial Correspondence TranslationWebsite TranslationTranslationEnglishContent LocalizationAcademic TranslationOfficial Documents TranslationLegal TranslationFinancial TranslationEnglish to Romanian TranslationSoftware LocalizationTechnical WritingRomanian to English Translation - $10 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am a native Romanian speaker with very good English competencies. I can offer good quality translations from English to Romanian and from Romanian to English, as well as proofreading services in both languages. I have a great attention for details, a good work etiquette and like to maintain an efficient communication with my clients and to deliver on time.
Technical Translation
Document TranslationAcademic TranslationMicrosoft OfficeProofreading - $28 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
• BA degree in translation and terminology • Translation and Localization Professional for various LSPs and end customers • Senior linguist handling B2B/B2C/B2G content for prominent brands in various sectors (IT, automotive, mechanical/electrical engineering, life sciences, marketing, legal, finance) • Translator and reviser for European Union institutions covering various sectors such as taxation, customs, internal market, external trade, competition, economic and monetary affairs • Subtitler and subtitle reviewer for media companies and end customers (video presentations, training materials, webinars, documentaries, interviews, TV shows, movies)
Technical Translation
Video TranscriptionSubtitlingMobile App LocalizationWebsite LocalizationSoftware LocalizationContent LocalizationLocalizationProofreadingEditing & ProofreadingMedical TranslationTranscreationDocument TranslationTranslationEnglish to Romanian Translation - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, I’m Maria! I’m a passionate and dedicated editor with a strong commitment to delivering top-quality work. With a deep love for animals and wildlife, I take pride in being ethical, fair, and always striving to make a positive impact—whether it’s in my work or in the world around me. I bring 9 years of experience in editing, proofreading, and summarizing across various fields, including law, medicine, and technical content. But beyond the professional side, I’m someone who enjoys engaging in a bit of political gossip, staying informed, and keeping things fun. I value collaboration and believe in being accountable, always delivering work on time and to the highest standard. I’m not just about getting the job done, but about doing it with integrity and a sense of humor. If you’re looking for someone with strong work ethics, a love for precision, and a friendly, approachable attitude, I’m your person. Let’s create something great together!
Technical Translation
Legal TranslationMedical EditingBook SummaryProfessional ToneProofreadingAcademic EditingTechnical SEOTechnical ReviewTechnical ManualTechnical EditingTechnical CopywritingTechnical WritingTechnical Documentation ManagementTechnical Documentation - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
With over 15 years of experience in structural and civil engineering, I specialize in translating technical and academic content from English to Romanian and vice versa. My background as a university lecturer allows me to provide precise, well-researched, and high-quality translations, ensuring that technical terminology is accurately conveyed. What I Offer: ✅ Technical & Engineering Translations – Manuals, reports, blueprints, and specifications ✅ Academic Translations – Research papers, theses, and scientific articles ✅ Proofreading & Editing – Ensuring clarity, coherence, and consistency ✅ Localization Services – Adapting content to Romanian audiences Why Work With Me? 🔹 Accuracy & Expertise – Deep understanding of engineering and technical language 🔹 Attention to Detail – Precise terminology and context preservation 🔹 On-Time Delivery – Commitment to meeting deadlines without compromising quality Let’s collaborate! Feel free to contact me for a project discussion. 🚀
Technical Translation
TeachingMathCadAutodesk AutoCADStructural EngineeringLocalizationEnglishRomanianETABSCivil EngineeringEditing & ProofreadingAcademic WritingTranslation - $17 hourly
- 4.5/5
- (18 jobs)
Thank you for viewing my profile, I'm an enthusiastic and reliable individual with 15 years of experience in managing and assisting multi-national projects in fields like the Movie industry, Horeca, Communications and Customer Support(phone and email). I have excellent people skills and, due to my technical background, I'm detailed oriented and prone to diligent work. I'm fluent in English and Romanian and I have good speaking and writing skills in French, Spanish and Italian. Hope to hear from you soon!
Technical Translation
Product KnowledgeData EntryAdministrative SupportFacebookEnglish to Romanian TranslationGeneral TranscriptionCustomer SupportTechnical WritingMicrosoft ExcelSubtitles Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Technical Translator near Bucharest, on Upwork?
You can hire a Technical Translator near Bucharest, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Technical Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Technical Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Technical Translator profiles and interview.
- Hire the right Technical Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Technical Translator?
Rates charged by Technical Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Technical Translator near Bucharest, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Technical Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Technical Translator team you need to succeed.
Can I hire a Technical Translator near Bucharest, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Technical Translator proposals within 24 hours of posting a job description.