Hire the best Traditional Chinese Translators & Writers in Ontario
Check out Traditional Chinese Translators & Writers in Ontario with the skills you need for your next job.
- $30 hourly
- 5.0/5
- (197 jobs)
Highlights of my background and experience: • Years of translation experience • Bachelor of Science • Metallurgical Engineer experience • Senior IT experience • College diploma in PC/network support Part of my client list: UNESCO University of Cambridge Water Supplies Department Hong Kong Metro Vancouver Canadian Blood Services
Chinese (Traditional)
Mandarin ChineseMedical TranslationAudio TranscriptionMicrosoft PowerPointTranslation & Localization SoftwareContract TranslationLegal TranslationDocument TranslationBusiness TranslationEnglishChineseTranslationWebsite TranslationAcademic Translation - $350 hourly
- 4.9/5
- (14 jobs)
I am the founder of Yu Sheng Immigration Law firm and Yu Sheng Law Firm. I have been working in immigration law area for more than eight years. I am an immigration lawyer and family law lawyer in Ontario, also I am a Notary public registered in Ontario. I am expertise in providing immigration consulting service, handle all kinds of immigration cases, such as LMIA, FSW, FST, CEC, OINP, SINP, Self-employed, Family sponsorship, RNIP, Start-up Visa, school application, work permit, study permit, and so on; draft submission letters, review all kinds of legal documents; Also, I am expertise in writ of Mandamus, Judicial review, IRB, removal order and Refugee application. Besides that, Mandarin is my native language, and as a legal professional, I am good at drafting, translating, and reviewing documents. Hi, 大家好。 我叫Sophia， 来自于中国。2010年毕业于北京工商大学民商法专业，持法学硕士学位，同年考取律师资格。先后工作于公检法及政府机关，一直从事法律工作。熟悉中国法律条款及诉讼实践。2015年考取加拿大约克大学奥斯古德法学院国际商法研究生。2020年考取奥斯古德法学院普通法系研究生。现为加拿大移民法和家庭法律师,安大略省宣誓公证官.从事移民法，家庭法，合同法，公司法及相关贸易工作。熟悉中加相关法律法规，普通话为母语，可熟练运用中英双语从事翻译工作。
Chinese (Traditional)
Legal ConsultingChineseImmigration LawCorporate LawContract LawLegal TranslationEnglish to Chinese TranslationImmigration Document TranslationLegal - $60 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hi there, I’m Phoebe! I am currently a Co-Founder at my consumer tech startup in the pet space. Prior to this, I was a marketing analyst and project manager at a creative agency and has lead our in-house F&B brands to over 20+ outlets in a single city. I started out as a portrait photographer, building my own business in high school and throughout college, gravitated towards a path of public relations and marketing through internships and full-time roles. I studied screenwriting (BFA in Film) for three years in college, which allowed me to dive deep into my screenwriting and creative writing skills. I also have plenty of industry knowledge on the pet space from my first start-up. With my extensive professional and educational background, I am well-versed in photo and video editing. I am familiar with softwares like Adobe Lightroom/Photoshop, as well as Final Cut Pro and iMovie. Specialties: video editing, photo editing, social media marketing, marketing strategy, copywriting, transcription, translation, content creation, pet space. Personal attributes: self-motivated, responsible, positive, analytical, well-organized, creative, adaptable and communicative. Bilingual: English / Mandarin (simplified)
Chinese (Traditional)
Photo EditingAdobe LightroomFinal Cut ProVideo EditingTravel PlanningPetsTravelContent WritingSocial Media MarketingCreative WritingEditorial WritingCopywritingEnglishTranslationChinese - $50 hourly
- 5.0/5
- (13 jobs)
I was born in China and grew up in Canada. As a native speaker of both Chinese and English, I am very fluent in slangs and conventional usages of both languages. I can provide translations both ways, and ensure that the result is always natural and accurate. As a graduate of the University of Toronto with a CGPA of 3.8 in the English Literature program, I have an excellent grasp of the conventions of academic writing and various styles of creative writing. I have a variety of translation and editing experiences working in both academic and commercial settings, from translating arts & humanities essays, to reworking and translating advertisements. Additionally, I have had extensive experience working as editors for literary journals and film production companies, editing short stories, poetry, and screenplays. ***Please do not invite me to interview for $5 jobs, I charge either hourly or by word count, and only do jobs that meet a minimum word count for new clients. Thanks! :)
Chinese (Traditional)
VideographyVideo ProductionChinese to English TranslationVideo EditingVideo AnimationEnglish to Chinese TranslationMotion GraphicsEnglishChinese - $20 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
- Bilingual translator and assistant fluent in both English and Chinese, providing accurate and culturally sensitive translations and support - Experienced in translating various types of documents and materials, including business correspondence, marketing materials, and more - Efficient time management and organizational skills, delivering high-quality translations and assisting with administrative tasks within deadlines - Proven ability to work independently or as part of a team, adapting to different projects and collaborating effectively with clients and colleagues - Strong interpersonal skills, building rapport with clients and colleagues to provide exceptional service and support
Chinese (Traditional)
PhotographyData EntryMicrosoft OfficeCantoneseWooCommerceVideo EditingGoogle DocsVoice-OverSalesforce Marketing CloudMailchimpSimplified ChineseWordPressCopywritingEnglishChinese - $20 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello, I'm You Jung Chien, originally from Taiwan and currently live in Canada. With a strong passion for language, I specialize in proficiently translating between English and Mandarin, both in Simplified and Traditional scripts. Backed by my valuable experience as a translator and interpreter, I have effectively bridged language barriers, ensuring seamless communication in diverse settings. I'm eager to explore future opportunities for collaboration.
Chinese (Traditional)
Mandarin Chinese to English TranslationMandarin ChineseEnglish to Mandarin Chinese TranslationEnglish to Chinese TranslationLanguage InterpretationChineseTranslation - $10 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
• Able to complete various tasks in meeting the demands. • Oversee the development of an organization's programs, including staff development, project management, implementation and daily management of activities.
Chinese (Traditional)
Financial TranslationLegal TranslationMedical InterpretationLanguage InterpretationProofreadingPolishChineseEnglishRussianProject LogisticsTranslationManagement SkillsExecutive SupportAdministrative SupportUkrainian - $21 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am a professional translator and proofreader proficient in English and Mandarin Chinese. • I have experience translating presentations, letters, procedures, wedding services and more; • I have proofread newspapers, magazines, resumes, research papers and web content.
Chinese (Traditional)
Voice ActingChinese to English TranslationCV/Resume TranslationGeneral TranscriptionResumeFemale VoiceMandarin ChineseCVCanadian Press Style GuideEnglish to Chinese TranslationCopy EditingCanadian English AccentDocument TranslationChineseProofreading - $15 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hey there! I'm Hayley, a native Chinese speaker and fluent in English, with over a decade of Canadian immersion and a background as a Registered Nurse. Leveraging my experience in acute care settings and local government agency, I've honed my skills in precision and impactful communication. - 5 years of experience as a Registered Nurse in acute care settings (Rotation in Trauma, Ortho, Neurosurgy, Medcial and Surgical Oncology units). - 1.5 years of experience in healthcare consulting and healthcare IT project management. - Ready to apply bilingual proficiency and clinical expertise to excel in freelance translation and writing opportunities.
Chinese (Traditional)
ChineseSimplified ChineseMandarin ChineseEnglishHealthcareTranslationMedical Translation - $40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Fluent Korean speaker with 4+ years of experience in delivering software/ digitalization projects. Have led large-scale web revamp project across Asia & Middle East regions, increased 30% of web performance, resulting in the growth of service monthly active users by 8% to 65.5 million. Hands-on experience in retail operations, supply chain order delivery fulfilment management and passionate about innovative customer experience design. -full project management from start to finish -market research/ business analysis/ data analysis -korean translation service (from/ to english, Chinese, Cantonese)
Chinese (Traditional)
CopywritingMandarin ChineseChineseCantoneseProject ManagementData AnalysisKoreanUX & UIUser ExperienceAnalytical PresentationUser Experience DesignBusiness ManagementBusiness AnalysisTranslationProduct Management - $36 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
PROFILE HIGHLIGHTS * Experienced in MS Excel (VBA), Access and Word * Strong quantitative and analytical skills, ability to transform business requirements to technical requirements * Approachable and passionate customer server with strong communication and interpersonal skills * Adept at preparing detailed performance reports to support strategic decision-making * Efficient multi-tasking skill under fast paced environments * Skilled in resolving complex incidents and coordinating with cross-functional teams
Chinese (Traditional)
Sales & MarketingBank StatementBank ReconciliationData CleaningData AnalysisProject ManagementTeam FacilitationFinanceMicrosoft AccessMicrosoft Excel PowerPivotChineseEnglish - $25 hourly
- 4.7/5
- (70 jobs)
- 7 years' experience translating and localization projects in health, finance and education sectors in English, Simplified and traditional Chinese - 5 years' experience in all aspects of administration: accounts payables & receivables, preparation of meeting agends and reports, meeting and events coordination and facilitation and CRM management. - Proficient in Canva, Google Suite, Microsoft Office, Adobe, Zoom, WebEx. I have lived and worked in Hong Kong and Canada.
Chinese (Traditional)
TranslationHTML5Instructional DesignBusiness WritingWritingEnglish to Chinese TranslationData AnalysisResume WritingCustomer ServiceChineseEnglish - $15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a translator and have been working in this field for quite some years. I have a great skill of speaking, writing, and reading languages like English, Chinese, Hindi, Marathi, Kannada and Punjabi. I look forward to using these skills for more work and experience. Currently, I am working with an organization as a language expert.
Chinese (Traditional)
MarathiMicrosoft WordTranslationHindiEnglishChinese - $20 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
I'm a native Mandarin Chinese and Taiwanese speaker from Taiwan currently living in Toronto, Canada. Proficient in both spoken and written English. I have one year of English teaching experience.
Chinese (Traditional)
TypingMicrosoft OfficeSubtitle EditMandarin ChineseTranslationEnglishChinese - $23 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a versatile freelancer with a passion for English writing, ranging from professional publications, essays, to copywriting. I have scored the top possible marks for CELPIP (official Canadian English exam), with Level 12 in Listening, Reading, Speaking and Writing. Having spent 7 years in a leadership development organisation, I also specialise in public speaking and excel in creating slide decks to enhance your presentations. - Advanced knowledge in Google Suite (Docs, Slides, Sheets, Looker, Drive etc) - Writing and proofreading in English (essays, reviews, blogs, posts, official documentation) - Chinese to/from English translation - Slides, speeches, presentations preparation
Chinese (Traditional)
Product ReviewTranslationKeynoteGoogle SheetsLooker StudioGoogle SlidesWritten LanguageCantoneseChineseEnglishWritingPublic SpeakingPresentation SlideEditing & ProofreadingBlog Writing - $20 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
🌟 OVERVIEW Hi, I’m Chloe Chan, a results-oriented professional specializing in infographic design, project management, business development, marketing, and translation services. With a proven track record of delivering impactful solutions across diverse industries, I bring a blend of creativity, strategic thinking, and technical expertise to every project. 🔍 WHAT I CAN DO FOR YOU 🎨 Infographic & Visual Design Transform complex ideas and data into visually compelling infographics and marketing materials that captivate your audience. Proficient with tools like Canva and PowerPoint. 📋 Project Management Streamline project workflows, manage deliverables, and foster collaboration to achieve seamless outcomes. I excel in creating actionable plans and meeting tight deadlines. 🤝 Business Development Identify growth opportunities, build strategic partnerships, and conduct market research to drive measurable business success. 📈 Marketing Strategy Craft data-driven campaigns, produce SEO-optimized content, and enhance customer engagement to elevate your brand. 🌏 Translation Services Translate marketing (e.g., e-commerce AI product) and technical materials (e.g., fire protection solutions) between English and Chinese (Mandarin and Cantonese) with cultural nuance and technical precision. 💼 WHY ME ✨ Proven Results - Increased organic website traffic by 25% and boosted customer inquiries by 15% within six months. - Successfully translated marketing and technical materials for fire protection solutions, bridging communication gaps for international audiences. - Managed co-development projects for innovative products, delivering on-time milestones and ensuring seamless execution. 🌐 Multilingual Expertise Fluent in English, Mandarin, and Cantonese, I excel at facilitating cross-cultural communication to support global business needs. ✅ Detail-Oriented Professionalism Whether it’s designing compelling infographics, managing critical projects, or translating technical content, I bring precision, creativity, and dedication to every task. 🤝 Let’s Work Together If you’re looking for a partner to design engaging visuals, manage impactful projects, develop growth strategies, or bridge language barriers, I’m here to help. Let’s collaborate and turn your ideas into success!
Chinese (Traditional)
Flyer DesignCanvaLanguage InterpretationBusiness TranslationChineseMarketingCantoneseSystem TestingAI Content EditingProduct ManagementAnalytical PresentationMicrosoft ProjectStrategic PlanningProject ManagementManagement Consulting - $22 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm an HR experienced in recruiting who speaks English and Chinese (Mandarin & Cantonese). Whether you're trying to write a resume, learn Chinese, translate something, I can help. - In-house & agency experience to help you write your resume, and help you stand out. - Translation in English/ Chinese/ Cantonese - Teaching in English/ Chinese/ Cantonese
Chinese (Traditional)
Simplified ChineseStandard ChineseMandarin ChineseChineseCantonese TutoringCantoneseLinkedInIT RecruitingCVTranslationCV/Resume TranslationResume Writing - $25 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I am an undergraduate student at the University of Toronto with experience teaching Mandarin to children. I am currently looking for opportunities in online translation (English to Chinese) and tutoring (Mandarin, math, biology, and chemistry for kids from elementary to high school).
Chinese (Traditional)
AI Model TrainingTutoringEnglishChineseTranslation - $18 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
PROFILE A graduate student at the University of Toronto pursuing a Master of Engineering in Electrical and Computer Engineering, with a deep passion for exploring advanced forms of artificial intelligence. Enthusiastic about developing AI systems that can engage in natural and empathetic interactions with humans, I am particularly interested in machine learning, embodied intelligence, and their transformative impact on daily life. My ultimate goal is to contribute to cutting-edge AI technologies that redefine human-AI relationships and improve the way we live and communicate.
Chinese (Traditional)
Reinforcement LearningMachine LearningArtificial IntelligenceChinesePyTorchPython - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
RESUME A data analysis enthusiast with a high level of commercial awareness, great curiosity and enthusiasm. Experience in working as a marketing analyst in the Cross-border e-commerce industry. While doing semi-monthly statistical reports and handling staff relationships I also honed my own analytical and communication abilities. I have completed advanced BI training including hands-on and theoretical knowledge to deliver BIanalytics dashboards from data ETL and DW modeling to data visualization, analysis and reporting. My main professional interests are delivering BI solutions. I am ready to take on a new challenge in this field.
Chinese (Traditional)
ChineseTableauMicrosoft Power BITranslationTutoring - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
My name is Yilin. I have a bachelor's degree in Communication and Media studies, where I specialized in International Relations with strength in verbal and written communication, accompanied with work experiences in newspaper and event journaling, writing, editing, proofreading, and translation. For my master's degree, I specialized in marketing, with experiences in social media, email, content creation, with hands-on experience creating and managing social media strategies across Facebook, Instagram, TikTok, etc. Passionate about expressing creativity with results and quality-oriented work. Proficient in Microsoft Office Suite, creative Tools such as Canva, Photoshop, Adobe Rush, Final Cut. In my free time, I like photography, writing, reading and editing videos.
Chinese (Traditional)
TranslationChineseEnglishCopywritingAcademic EditingProofreadingContent WritingWritingMarketing - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Tech-Savvy Destination Architect, who is also a travel innovator and digital storyteller passionate about exploring new places, now having visited 20 countries. I hold a digital marketing certification and strong cross-cultural communication skills. My diverse background and film knowledge allow me to design unique travel experiences that blend technology with traditional travel services. I focus on optimizing conversion rates and creating immersive designs that help teams and brands build distinctive journeys and achieve greater impact. CORE COMPETENCIES ✓ Traveler Profiling & Segmentation ✓ Emergency Response Optimization ✓ Personalized Journey Mapping ✓ Exclusive Product Curation ✓ SEO-Driven Content Strategy ✓ Meta/Google Ads Framework
Chinese (Traditional)
Budget PlanningEntrepreneurshipChineseLifestyle & TravelBusiness TravelLeisure TravelTravel AdviceTravel PlanningTravel ItineraryStrategic PlanningProduct DevelopmentAcademic ResearchCompany ResearchMarket ResearchProject Management - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi there! I'm Maggie 👋—a multilingual professional fluent in Cantonese, Mandarin, and English, with 3+ years of professional translation experience (and many more juggling bilingual documents in fast-paced corporate roles). I specialize in translating: - Legal documents (contracts, compliance papers, immigration materials) - Financial reports (annual statements, HKEx announcements) - Business and marketing content that actually makes sense in both languages My approach? Accurate, culturally sensitive translations—without sounding like a robot. Whether it’s a polished legal contract or a heartfelt personal letter, I make sure your message comes through clearly and naturally. ✨ Clients appreciate me for: - Attention to detail that borders on obsessive (in a good way!) - Timely delivery—because deadlines aren’t suggestions - A friendly, collaborative attitude that makes working together smooth and stress-free Let’s make your words work across borders—and maybe even have a little fun doing it. Ready when you are!
Chinese (Traditional)
Business TranslationFinancial TranslationEnglishChineseAdministrative SupportData EntryEditing & ProofreadingSubtitlingVideo TranscriptionProofreadingCantoneseMandarin ChineseTranslation - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a fresh graduate from college. I have experience in customer services by being a call centre staff.
Chinese (Traditional)
Customer ServiceChineseData EntryEvent ManagementProject ManagementFacebook MarketplaceMicrosoft Project - $30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I may not have in depth experience in this field but I am fluent in English, Mandarin and Cantonese.
Chinese (Traditional)
FilmOver-the-Phone InterpretingConsecutive InterpretingBilingual EducationTeaching CantoneseCantonese TutoringCantoneseChinese - $20 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I'm a native Chinese speaker with 5-year experience living in Canada. I have worked and studied together with people from over 20 different countries, which enables me to communicate well with people from different backgrounds. Please contact me if you're looking for a Chinese translator for your business (video subtitles, flyers, ads, emails, articles...)
Chinese (Traditional)
Editing & ProofreadingCustomer SupportMandarin DialectMandarin ChineseEnglishChinese - $25 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
Hello, my name is Cindy. I am Chinese and have 8 years of study experience in the UK, with a postgraduate degree from a top 10 university there. Currently, I reside in Canada. I have translated competition scripts for a Fortune 500 company for the United Nations World Competition, making it to the final round. Additionally, I am the operations manager for a Fortune 500 company, boasting 6 years of experience in industry research and expansion. This includes writing promotional materials, analyzing market data, and producing industry development reports. I have strong logical thinking and problem-solving skills, capable of providing excellent solutions for the industry. Please consider my application, thank you! * The operations manager at China Mobile was responsible for planning marketing campaigns and market analysis, such as industry sales and performance data analysis. In addition, I also worked in product development and project management. * MSc Programme and Project Management at WMG in the University of Warwick, UK. * BSc Business Management (Finance) at Swansea University in Wales, UK. * Bilingual in Mandarin (native) and English (fluent).
Chinese (Traditional)
Multilingual TranslationSales AnalyticsOperations ResearchMarketing Campaign Setup & ImplementationBusiness AnalysisMarketingMarket AnalysisAnalyticsStandard ChineseSimplified ChineseMandarin ChineseTranslationChineseEnglish Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
