Hire the best Transcreation Specialists in Cairo, EG
Check out Transcreation Specialists in Cairo, EG with the skills you need for your next job.
- $30 hourly
- 4.5/5
- (86 jobs)
Hello! I'm Sara M., a seasoned translator, interpreter, and transcriber with a specialized focus on English to Arabic language services. My devotion to languages and clarity in communication allows me to transform complex ideas into articulate narratives. With broad experience in translating diverse documents, transcribing Arabic audio and video content, my clients appreciate my precise understanding of their wishes and my swift delivery of top-quality work. I’m detail-oriented and relentless in my pursuit of excellence, ensuring every project not only meets but exceeds expectations. Services Offered: Document Translation for Digital Platforms Audio and Video Transcription with Accuracy Subtitling for Arabic Videos Interpreting Services for Events/Conferences Cross-Cultural Communication Consultancy Why Choose Me? Proven track record of delivering projects on time, every time. Commitment to maintaining the integrity and essence of original messages. Culturally conscious and adept at negotiating nuances in language. Beyond my work in translation, I am deeply passionate about cultural exchange and facilitating understanding across diverse populations. My personable and cooperative approach has time and again proven instrumental in fostering successful projects. Let's collaborate to ensure your message is conveyed with precision and cultural sensitivity. Looking forward to our partnership!
Transcreation
Microsoft PowerPointPresentationsProofreadingVideo TranscriptionEnglish to Arabic TranslationArabic to English TranslationContract TranslationLegal TranslationTechnical TranslationWebsite TranslationOfficial Documents TranslationEnglishTranslationArabic - $10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Experienced English and Italian Language Translator and Transcription 🌟 🔹 About Me 🔹 👋 Greetings! I'm Heba, a dedicated and highly skilled professional in the world of language services. With a deep passion for both English and Italian languages, I've spent 5years honing my expertise in translation and transcription. 🔹 My Expertise 🔹 📜 **Translation:** I specialize in translating between English and Italian with exceptional accuracy, fluency, and cultural understanding. Whether it's documents, websites, or content localization, I ensure that every word is precisely adapted to resonate with the target audience. 🎧 **Transcription:** My keen ear and attention to detail make me a reliable transcriptions. I transcribe audio and video content in both languages, capturing every spoken word, nuance, and tone. My transcriptions are known for their clarity and precision. **multilingual Voice over Talent:** I bring scripts to life with fluency in multiple languages, adding a captivating dimension to your projects. - **Efficient Data Entry Specialist:** I excel in data entry, ensuring meticulous accuracy and swift handling of diverse information sets, guaranteeing your data needs are met with precision and speed. 🔹 Why Choose Me? 🔹 ✅ **Quality Assurance:** I am committed to delivering top-notch work. Every translation is proofread for accuracy, and transcriptions go through meticulous review processes. 🤝 **Collaborative Approach:** I believe in open communication and collaboration. Your feedback is invaluable, and I am always ready to tailor my work to meet your specific requirements. ⏱️ **On-Time Delivery:** I understand the importance of deadlines. You can trust me to deliver your projects promptly, without compromising on quality. 🔒 **Confidentiality:** Your content is safe with me. I treat all information with the utmost confidentiality and adhere to strict ethical standards. 🌐 **Versatile Projects:** My experience spans a wide range of industries, from legal and medical to marketing and entertainment. No matter the field, I'm equipped to handle your projects with professionalism. 📈 **Client Satisfaction:** My ultimate goal is your satisfaction. I take pride in building long-lasting relationships with my clients by consistently exceeding their expectations. 🔹 Let's Connect! 🔹 Ready to embark on a language journey together? Contact me today to discuss your translation and transcription needs. I'm excited to bring your words to life and help you reach a global
Transcreation
Multilingual TranslationCustomer ServiceData EntryGeneral TranscriptionAmazon TranscribeContent WritingAudio TranscriptionTranscriptTranslation - $13 hourly
- 4.9/5
- (2 jobs)
Hello, I am an English – Arabic translator, copy editor and article writer. I have 13 years of experience, 3 years thereof a full-time translator, copy editor and article writer at Takhayal Entertainment branch in Egypt, headquartered in Dubai, and affiliated to Discovery Communications basically in fashion, lifestyle, health and cooking fields producing Fatafeat, Martha Stewart Weddings, Martha Stewart Living, Everyday Food and Burda Style Magazines as well as cooking books. I have good communication skills and I am reliable, hardworking, dedicated and deadline-oriented. I worked as a freelance translator for Al Tayer Group for 5 years, translating products published on online platforms such as Ounass, Bloomingdales, Mamas & Papas and Gap. I translate and copyedit products of well-known brands selling cosmetics, perfumes, outfits, jewelry, shoes, accessories, home furniture, tableware and decor.
Transcreation
Product DescriptionEcommerce MarketingCosmeticsReady-To-WearTranslationTranslation & Localization SoftwareLeather Goods DesignPerfumeGoogle GadgetsHome DecorFood & BeverageFashion & Beauty - $8 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
if you don't have time to mange your account or collecting data , I can help you to save your time . my name is Malak . I am a virtual assistant and have a long term experience. hard work quick intelligence , I can assure my clients of best service and success . I love cope myself up with the recent news and views of the world and I have the facilities of . Won’T let my client feel down because of poor connection . hundred percent dedicated to my world and can give assurance availability . also I am pretty good at handing customers , their demands , and the necessity of contemporary situations . I am a (german language department ) student ,I am not graduated yet, but I have many experience in : data entry . and translation . virtual assistant . Internet research. excel , WordPress developing type of works . Account management. management skills . Thank you.
Transcreation
Lead GenerationCustomer ServiceAccount ManagementContent CreationAdministrative SupportTopic ResearchResearch Post IdeasInternet MarketingSocial Media ManagementTypingTranslationVirtual AssistanceData Entry - $35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Profile Summary Motivated and detail-oriented German-Arabic translator with a B2 certification in German speaking Always active and Ready for Questions and writing. A current Dentistry student at the British University in Egypt (BUE), bringing a sharp eye for detail, strong work ethic, and the ability to work under pressure. Passionate about languages and clear communication, delivering high-quality translations tailored to context and culture. Personal Attributes - Calm and focused under pressure - Reliable, professional, and eager to help - Detail-oriented with strong organizational skills - Fast learner with a positive attitude Availability - Open to freelance and part-time translation work - Flexible schedule - available evenings and weekends
Transcreation
Translation - $25 hourly
- 4.8/5
- (8 jobs)
Driven by a passion for education and languages, I bring a dynamic blend of experience as an educator, translator, and interpreter to every opportunity I pursue. In education, I’ve worn many hats—teacher, Head of the English Department, Academic Coordinator, Vice Principal for Academic Affairs, and now, an educational consultant for K-12 schools. Each role has sharpened my ability to foster academic growth, lead teams, and inspire meaningful change in learning environments. In Translation, my work spans a wide spectrum, from localizing websites and software to translating and editing books on diverse topics. I take pride in crafting content that resonates across cultures. In Interpretation, I’ve had the privilege of contributing to high-impact events, providing interpretation services for renowned organizations like the UNDP, UNODC, USAID, EU, UNESCO, ILO, and IOM. These opportunities have allowed me to bridge languages and ideas in influential spaces. Outside of work, I’m a reflective reader who loves diving into books and academic research on education, language acquisition, sociolinguistics, and contemporary Arab thought. These interests fuel my curiosity and keep me inspired. With a career rooted in connecting people, ideas, and cultures, I’m passionate about making a difference—whether it’s in a classroom, a conference hall, or a translated text.
Transcreation
Academic ResearchEditing & ProofreadingConsecutive InterpretingSimultaneous InterpretingArabic to English TranslationEnglish to Arabic TranslationTranslationEnglishArabic - $7 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Highly experienced translator for five years in many fields particularly, localization. I have much experience using CAT tools. I have translated and worked on many projects including Hp, HTC, Apple and many kinds of software.
Transcreation
TypingTransaction Data EntryTranscriptmemoQSDL TradosEnglish to Arabic TranslationArabicTranslation - $10 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am Ahmed Hamdy. A top-rated professional freelancer with 5-star reviews in all projects Awarded to me with a 100% completion ratio on Freelancer . I have about 5 years of experience: I have a wide range of skills: -WordPress( Elementor and DIVI ) -Web development(HTML, CSS, Javascript, PHP, bootstrap, my SQL and Laravel) -UI design using Figma and Adobe Xd. -Graphic design for example *Photo editing *Flyer, brochure, business card, banner, and poster design. *Vector and illustrations. *Social media designs. -Arabic-English translation. Your satisfaction is my priority. AVAILABLE 24h*7days just contact me Message me and let everything go smoothly. With best regards, Ahmed Hamdy
Transcreation
CSSFlutterHTMLPayment Gateway IntegrationLaravelData EntryPHPWordPressEnglish to Arabic TranslationArabic to English TranslationTranslationWeb DesignAdobe Photoshop - $10 hourly
- 0.0/5
- (3 jobs)
Looking for a reliable and experienced translator or Subtitler? I can help! Srt - ass - Word - Cat tools Subtitle edit - Aegisub - Subtitle workshop I am Youssef Al Nemr, a professional translator with a passion for clear and accurate communication. With over 10M translated words and experience working with major studios worldwide, I offer a wide range of services: Translation: From English to Arabic, specializing in general, legal, technical, and marketing content. Subtitling & Transcription: Breathe life into your videos with engaging subtitles and accurate transcripts. Proofreading & Review: Ensure your message is polished and error-free. My experience is diverse: Translated daily news, educational programs, and children's content. Worked with prestigious clients like Microsoft, Geely, and Eva. Handled large projects like subtitling 22 TV show episodes (2000 minutes). What sets me apart? Quality & Affordability: I deliver top-notch work at competitive prices. Client Satisfaction: I prioritize your needs and provide ongoing revisions until you're happy. Long-Term Partnerships: I work with over 600 clients and 5 companies on a regular basis.
Transcreation
SRTAegisubLegal TranslationAudio TranscriptionSubtitle LocalizationSubtitle EditSubtitlesArabicVideo TransitionSubtitlingCaptionVideo TranscriptionLive TranscriptionTranslation & Localization Software - $50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am an expert and professional in the field of translation. I can translate to most countries of the world
Transcreation
Written Language - $5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Don't Hire me Now! Let's chat about your project's pain points or "Discovery call" whenever you're free this week or next - my calendar's open!" Who will work with you if you hire me? A: Me, Taha, an actual software engineer. No project managers, no people in the middle. When we begin, you'll have my phone number and can text/call whenever. I guarantee results and I'm not big on formalities.
Transcreation
PythonData EntryArtificial Intelligence - $50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Enthusiastic and persistent I offer medical writing articles, blog posts and content marketing. I can proofread and edit them also. I try to make them educative and entertaining. I can do voiceover in Arabic and English.
Transcreation
Medical TerminologyMicrosoft OfficePublic SpeakingScreenshot & Screen Recording SoftwareAudiobookAudio TranscriptionBlog WritingVoice-OverMedical TranscriptionTranslationProofreadingAcademic EditingContent Writing - $13 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Specialize in all aspects of the Arabic language: I transcribe texts and provide professional voiceovers in both classical (Fus'ha) and Egyptian Arabic. I also review and proofread Arabic texts. I translate from English to Arabic accurately, with precise wording. I also teach Arabic from the beginning to the advanced level. I always strive for accuracy in my work and adhere to timelines.
Transcreation
EducationEditing & ProofreadingProofreadingTeaching ArabicEgyptian Arabic DialectFusha ArabicArabic TutoringTutoringTranslationVoice Recording - $5 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
An advanced English Arabic Spanish Chinese German translator. Also, a civil engineering designer Have a wide experience in Microsoft office programs (Word, PowerPoint, Excel). Have a good experience at AutoCAD 2017, sap 2000 virgin 19, ETAPS, and CSI column. Have pre-experience about management and body language.
Transcreation
Transcription TimestampingSpanishTranscription SoftwareActingArabicEnglishVoice-Over RecordingVoice RecordingAudio RecordingArabic English AccentContent Writing2D Design & DrawingsTranslationAutodesk AutoCAD - $500 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
building websites for small and medium-sized businesses. Whether you’re trying to win work, list your services, or create a new online store, I can help. Knows HTML and CSS3, PHP, jQuery, Wordpress, and SEO Full project management from start to finish Regular communication is important to me, so let’s keep in touch.
Transcreation
Software LocalizationData Entry - $10 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Twenty years of experience in dealing with Arabic texts. Audio transcription of Arabic texts Voiceover in Modern Standard Arabic Review Arabic texts and check their grammar and spelling. Summarize and simplify Arabic documents Presentation of a typical Arabic text in Standard Arabic. Teach Arabic language and grammer for different levels
Transcreation
SummaryTrainingTeachingVoice-OverEditorial TranslationLanguage StudiesMarkup LanguageEditorial Writing - $6 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm fluent in English, and i can translat it to many languages as Spanish and french and Germany. I can work Under pressure and do work quickly.
Transcreation
Translation & Localization Software - $6 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
أنا متدربة جادة في التفريغ الصوتي وكتابة المحتوى. أمتلك مهارات استماع دقيقة، وأعمل على تطوير نفسي باستمرار. أتحدث العربية بطلاقة، ومستواي في الإنجليزية جيد، وأسعى دائماً لتقديم عمل منظم واحترافي. رغم أنني في بدايتي على Upwork، إلا أنني ملتزمة بالتعلم وتقديم أفضل جودة ممكنة. مستعدة للعمل في مشاريع التفريغ الصوتي وكتابة النصوص بدقة ووضوح. أرحب بالتعامل معك بكل جدية ومرونة.
Transcreation
ProofreadingData EntryContent RewritingCopywriting - $6 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a Video Content Analyst experienced in reviewing and tagging videos in categories like religious, social, musical, and drama. I deliver accurate reports using Excel and work independently with high attention to detail. Fluent in Arabic and English, and open to remote jobs in content analysis, transcription, and data entry.
Transcreation
YouTubeSubtitlingTransaction Data EntryTranslationContent AnalysisContent ModerationContent WritingVideo Post-EditingVideo ProductionVideo EditingGeneral TranscriptionData Entry - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Translation in the following languages: Arabic, Hebrew, and English, Recording and transcribing conversations in spoken languages, in addition to teaching them academically or for those interested in mastering these languages.
Transcreation
TranslationSoftware LocalizationLocal OperationsTutoringLive InterpretationSkill AnalysisWorkforce Management - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I'm Dalwlat, a chemical engineer with a sharp eye for detail and a passion for precision—skills that I bring into my work as a professional audio transcriber. With a strong academic background and years of experience handling technical reports and scientific data, I understand the importance of accuracy, clarity, and confidentiality. I specialize in transcribing content in both English and Arabic, and I'm especially skilled at handling interviews, lectures, and technical audio. Whether you're a student, researcher, or business professional, I’ll deliver clean, organized transcripts that meet your needs—on time, every time. Let’s work together to turn your audio into flawless text!
Transcreation
TranslationPDFMicrosoft WordAspen HYSYSMicrosoft Excel - $3 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Iam a detail-oriented and highly motivated freelancer with a Bachelors degree in Archaeology. I have a strong command of English(conversational level) and excellent typing and listening skills, I am passionate about work on time , and i am alwayes eager to learn and improve. Ready to suuport your project dedication and care.
Transcreation
Editing & ProofreadingProofreadingActive ListeningTypingfastTextAudio TranscriptionTransaction Data EntryGoogle SheetsMicrosoft ExcelAccuracy Verification - $6 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I’m a bilingual Turkish-Arabic translator with strong skills in subtitling, localization, and proofreading. I have a background in customer support and virtual assistance, and I enjoy helping clients communicate clearly across cultures. Fluent in Turkish and Arabic, with good English reading and translation skills. I’m confident working with text, video subtitles, and multilingual content. Let’s work together!
Transcreation
TutoringCustomer SupportVirtual AssistanceCustomer ServiceSocial Media ChatbotSocial Media Handle ResearchData EntryArabicContent LocalizationProofreadingSubtitlesTranslationArabic TutoringTurkish Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Transcreation Specialist near Cairo, on Upwork?
You can hire a Transcreation Specialist near Cairo, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Transcreation Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Transcreation Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Transcreation Specialist profiles and interview.
- Hire the right Transcreation Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Transcreation Specialist?
Rates charged by Transcreation Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Transcreation Specialist near Cairo, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Transcreation Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Transcreation Specialist team you need to succeed.
Can I hire a Transcreation Specialist near Cairo, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Transcreation Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.