Hire the best Transcreation Specialists in Mexico City, MX
Check out Transcreation Specialists in Mexico City, MX with the skills you need for your next job.
- $27 hourly
- 5.0/5
- (229 jobs)
⭐Native Spanish Translator ⭐10+ years of experience ⭐Translation & Localization "Paola is an incredible translator. She meets her deadlines and is communicative about any questions or issues that arise. It is a pleasure working with her and look forward to continuing to do so!" "Paola is exceptional. She worked on a tight deadline with us (that actually had to be shortened) but delivered outstanding work. Strongly recommend her!" 📚ABOUT: Professional English to Spanish translator from Mexico, fluent in English after living in England for eight years. I have studies in Communications, languages, and an ELT degree. As a resourceful translator, I am able to quickly assimilate new concepts in order to work with clients from different professional fields. 📚AREAS OF EXPERTISE: TRANSLATION AND LOCALIZATION ▪️Books and e-books - Literary Translation (Novels, Children's books), Non-fiction (Self-help, Health, Business). ▪️IT and Web Content - Translation of UI strings for Apps and Software Interfaces, Websites, Blogs etc., with a broad range of topics such as Technology, Business & Finance, Real Estate, Health, Travel & Leisure, and much more. ▪️Education - Training Courses, School Reports, Educational Material. ▪️Marketing - Copy, Product Listings, Brochures, Newsletters, Landing Pages, etc. ▪️Legal - Privacy Policies, Terms & Conditions, Website Content and Documents. ▪️Technical Translation - Manuals, Articles, Industrial Products Descriptions. ▪️Subtitles and Captions - Transcription and Translation for Video and Audio Content. I am familiar with the challenges in dealing with neutral Spanish and the possible language variations depending on the target country. SPANISH CONTENT ▪️Spanish Transcription. ▪️Editing and Proofreading Spanish text. ▪️Copywriting: As a writer in Spanish, I have a background in journalism as well as in creative writing, and I can produce clear, concise and engaging content for a variety of audiences. I offer flexibility regarding deadlines, along with a personalized approach to each task and each client's requirements. My goal is to provide excellent service, working closely with my customers to guarantee the quality of the final product. Looking forward to meeting you! Paola Hernandez English to Spanish Translator
Transcreation
Latin American Spanish AccentSubtitlesGeneral TranscriptionLocalizationMexican Spanish DialectWebsite TranslationAI Content EditingWritingProofreadingCastilian SpanishEnglish to Spanish TranslationEnglishSpanishTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (68 jobs)
I'm a native Mexican software engineer and university professor with strong English and Spanish language skills. I'm also and avid gamer, culture lover and a never-ending student of the localization process. Since I'm part of the IT industry I also focus on translating Web sites, manuals, software interfaces and tech and management related texts to neutral Spanish or with the Latin American market in mind. Nontheless, I have a broad knowledge in many other topics, like education, art and personal development. I am also a skilled researcher so I can understand and know about many other topics. I'm always willing to communicate with experts or dig in specialized forums and papers, to get a grasp of what a term really means. I know the importance of time, the impact a couple of hours could have in a project, so rest assured I will deliver the work on time and error free. You are hiring someone who is reliable and who will give the 110% if necesary. I believe in the importance of honesty and hard work to make the world a better place and I abide by those principles in everything I do. ► AS A TRANSLATOR... My top priority it to get messages across audiences. That is not achieved only by knowing another language, but by understanding the message in the first place and knowing about the culture of the target audience. I believe it's important to get the meaning but at the same time it's important to deliver texts that feel natural and are pleasant to read.
Transcreation
LocalizationTranslation & Localization SoftwareMarketing LocalizationSmartlingSmartCATmemoQLatin American Spanish AccentElearningVideo Game LocalizationEnglish to Spanish TranslationLocalization TestingContent LocalizationWebsite TranslationTranslation - $30 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Hi! I'm a Mexican Spanish Localization Specialist, Quality Control Specialist in Spanish Language, Translator, Proofreader with a specialty in voiceover, dubbing, videos, content creation, and translations. I'll tell you a little about myself: My name is Alfredo Lozano. I was part of the Translators, Video Creators, and Quality Control that localized Khan Academy’s website for 10 years. We, as a team, are committed to disseminating valuable content to Spanish-speaking countries and communities around the world. We, as a team, are committed to disseminating valuable content to Spanish-speaking countries and communities around the world. I have more than 2,500 videos translated and dubbed into Spanish in educational areas such as medicine, mathematics, physics, chemistry, biology, electrical engineering, finance and economics, agriculture, etc. In addition, I was Quality Control and Community Manager Leader for Unilingo for the last 2 years. Unilingo globalizes YouTube content for creators like Veritasium Mark Rober Mr. Beast PewDiePie Dude Perfect Sb737 Vid IQ Jubilee Luke Davidson. Azzyland Stoke Twins Steve O How Ridiculous Nile Red and others to Spanish audiences and other languages. Also, I was part of the Translator that localice Spanish math content to the book and website of the K12 students for the District of Cobb for CSA Education And I was part of the Translators that localice Spanish Educational content for clients like Nova, Numerade, Khan Academy, and others for QBS Learning I can do Translations, Reviews of Translations, Quality Control, and content creation. For example, I can review the Transcriptions, the Translations, the Subtitles, and the Voiceover, in Spanish and English, created by IA to offer complete accuracy. No more for the moment, I send you my best regards.
Transcreation
Quality AssuranceMathematicsEditorial TranslationImage-to-Image TranslationNeural Machine TranslationWebsite TranslationAudiovisual TranslationMachine TranslationLiterary TranslationProofreadingTranslation & Localization SoftwareTranslationQuality ControlSpanish Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Transcreation Specialist near Mexico City, on Upwork?
You can hire a Transcreation Specialist near Mexico City, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Transcreation Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Transcreation Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Transcreation Specialist profiles and interview.
- Hire the right Transcreation Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Transcreation Specialist?
Rates charged by Transcreation Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Transcreation Specialist near Mexico City, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Transcreation Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Transcreation Specialist team you need to succeed.
Can I hire a Transcreation Specialist near Mexico City, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Transcreation Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.