Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Transcriptionists in Shanghai, CN

Check out Transcriptionists in Shanghai, CN with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Transcriptionists
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 416 client reviews
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (20 jobs)
    I am a native speaker of Simplified Chinese (Mandarin) based in Shanghai, China, a CATTI certified translator by the Ministry of Human Resources and Social Security of PRC (Level-1, the advanced and expert level), and a responsible and trust-worthy freelancer • With a wide range of fields, including Marketing, IT (including website and app localization), Finance, Banking, Legal, Travel and Hospitality, e-commerce, e-learning, HR, Social Media, Blockchain • 14 years of experience in Translating, Reviewing, Editing, Proofreading, Transcreating, Copy-editing • Working with language service providers like SDL, Lionbridge, Acclaro, Vistatec, and Creative Culture, • Clients including Apple, Google, Amazon, Bose, HSBC, Visa, MasterCard, Devialet, Loro Piana, Viator, Banyan Tree Hotels & Resorts, R/GA, PwC, ArcBlock, COSCO, CITICS, etc. • Invited as one of the translators for the magazine English World, an opportunity only for winners of the national “English World Cup” translation contest each year • A detail-oriented partner who works flat-out to ensure the best quality Services I provide: general translation interpretation ( hourly rates are from 100usd per hour, and the exact price depends on the project) mobile app and website localization document translation letters and messages translation manuscript translation personal biography and journal translation video subtitle and caption translation transcription copywriting copyediting transcreation market research I have successfully worked with a whole bunch of famous LSPs, and now I am looking forward to bringing you the service on par with Apple's quality standard, which is known to be the highest in the translation and localization industry.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Software Localization
    English to Mandarin Chinese Translation
    memoQ
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    SDL Trados
    Editing & Proofreading
    Transcreation
    Mandarin Dialect
    Legal Translation
    Proofreading
    Technical Translation
    Website Translation
    General Transcription
    English
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (299 jobs)
    I also provide professional Simplified and Traditional Chinese translation services on F-iverr (Got 300+, 5.0 STARS) with certifications: CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters), CET6 (English level for Chinese), TOEFL and IELTS. I am familiar with using CAT tools like Memsource, YiCat, SmartCat and... With 5+ years professional Chinese translation experience, and you can review the work samples below:) Specialized in: Finance, Business, Blockchain, Cryptocurrency, Electronics, Education, Medical, Websites, Subtitles, Fictions, Literature, Teaching, Apps, Proposals, Marketing, Ads, Letters and much more! -Conversation -General texts -Books -Game -Newspapers -Magazines -Website / Blog content -Technical/Legal/Medical documents/contracts/user manual -Agreements -Presentation -Business & professional article -Business: marketing/training/promoting/advertising/investment files/websites/apps -Financial: annual reports/balance sheets/proposals/whitepaper ... Why choose me: -Native Chinese speaker & graduated from China-US joint university (Wenzhou-Kean University) major in international accounting -Passed CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters), CET6 (English level for Chinese), TOEFL and IELTS 8.0 -Over 5-years of translating experience (Big clients like BioMedx, Singapore Ensoul, Qwertyworks, BD Electronic, Treatstock...) -Passed ACCA (F1-F6) with professional skills in accounting and financing -Have been invited to the 2018 international Conference on Industry, Business and Social Sciences at Waseda University in Japan. -Honest, proactive, responsible and communicative. 100% manually and with confidentiality! Please contact me so that we can discuss the work to suit your needs and my availability!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Chinese
    Simplified Chinese
    English
    Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Technical Translation
    Medical Translation
    General Transcription
    Mandarin Dialect
    Chinese to English Translation
    Video Game Localization
    English to Chinese Translation
    Mandarin Chinese
    Localization
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (66 jobs)
    I am native Chinese, live in Shanghai, professional translator between Chinese & English, Product Sourcing Expert, Independent sourcing agent, I have more than 10 years of experience in trading field, import and export trade, custom clearance, international logistic, E-commerce, sourcing from Alibaba, 1688. If you have translation work or some work that related with my working experience, please feel free to contact me. I can do: 1. Searching excellent Chinese manufacture via Alibaba and other ways in China. 2. Negotiation with suppliers, sample collection and evaluation, and arrange international delivery, willingness and ability to share cost-saving proposals. 3. Help you to sign contract, manage PO. Ability to propose the most cost-effective shipping solution. 4. Quality inspection, go to factory to check quality to ensure highest quality for your product. 5. Translation/Transcription English--Chinese(Mandarin) in the fields: Subtitle, Media, IT, Electronics, International trade, Business and Marketing, Telecommunication. 6. Administrative support. 7. Chinese Social Market develop and support, like Xiaohongshu, Wechat, Zhihu, Baidu, Bilibili develop. 8. Can deal with the international business. 9. Chinese context writing, proofreading. 10. I have a fixed warehouse in Shanghai near my home, can help you to store your product for some times with lower price. 11. I have Alibaba sale certificate, I can help you how to develop your business on Alibaba. 12. I have several years of International trade experience, can help you to anwer how to import and export. How to sale, how to purchase. I also supply Chinese recording, voice over service, can use Audacity to sync and edit audio file. Can use Aegisub to creat srt caption.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Subtitle Workshop
    Simplified Chinese
    English to Mandarin Chinese Translation
    General Transcription
    Subtitles
    Caption
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (27 jobs)
    15+ years’ experience in English/Chinese (Mandarin) bilingual translation and transcreation, especially in business, marketing, advertisement, tourism, culture, branding and communication fields. Proficient with social media platforms and Word/PowerPoint/Excel/Google docs. Master in English and American Literature, Bachelor in English (Business and Finance).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Editing & Proofreading
    Writing
    Hospitality & Tourism
    Transcreation
    Microsoft PowerPoint
    Marketing Advertising
    Content Localization
    Translation
    Chinese to English Translation
    Social Media Marketing
    Digital Marketing
    Newsletter Writing
    General Transcription
    English to Chinese Translation
    Proofreading
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (192 jobs)
    "Wallace Ding translated my business website from English to Chinese. His understanding of my business needs, fast pace, politeness, and positive attitude calls for a five-star service. Wishing him the best!" ——Diana San Miguel, Hawaiian Recreations from Hawaii "Great work Wallace! Always fantastic to have someone as work working and diligent as you! Thanks for your valuable input as well and going the extra mile to help out in the project! Much appreciated!" ——Alex Philip, Pritti "Wallace was a true pleasure. He was easy to work with and he completed the job to our satisfaction! I will hire again when and if a need arises! Thank you, Wallace, best of luck to you!" ——Varduhy N, My Perfect Workplace 🌈GENERAL/BUSINESS/LEGAL TRANSLATION/GENERAL INTERPRETATION🌈 ♦️Customers Served: Ivy Camps USA, Dreyfus Corp, Opinion Health, EnMaze Pictures, Know Your Customer, South Street Designs, The Hawaiian Recreations, Figurama Collectors, Executive Recruitment Asia, Blue Lotus, Farmland LP, Hive Gaming, Clicks Media... 🌈TRANSCRIPTION, TRANSLATION AND ANALYSIS SERVICE🌈 Your video's/audio's transcript will be ♦️Intelligent verbatim: Everything will be transcribed, but no small talk, no repetitions, interruptions, fillers. ♦️Fast delivered: Usually in 2 days, if you want it in 24 hours or less, let me know. ♦️Time-stamped: In what intervals you like, like every 10 min, every 30 min, etc. ♦️Customers Served: American Transcription Services, Opinion Health, AppTek, Clarus Language, Globalexicon, Innovative Humans Limited, Interactive Partners, Selica International, Verbate, Linguistica, MVP Translation... 🌈SUBTITLING AND TRANSLATION SERVICE🌈 Your video will be ♦️Literally transcribed, if necessary ♦️Precisely translated, if necessary ♦️Exactly synced with subtitles PS: Subtitles can be provided with SRT, SSA, ASS formats, etc. ♦️Customers Served: 3Q LEADERSHIP INSTITUTE, Bloop Animation, CID Bio-Science, EthnoLink Corporate, Expressions, GoTranscript, Xinergy Global Shanghai, Clicks Media, MVP Translations, Linguista, Handwritten Direct Mail...
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Subtitle Localization
    Legal Translation
    Financial Translation
    Medical Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Closed Captioning
    Subtitling
    General Transcription
    Caption
    Subtitles
    English
    Chinese
    Medical Transcription
    Legal Transcription
  • $20 hourly

    • 4.9/5
    • (7 jobs)
    Hi! I am a native Chinese speaker living in Shanghai looking for part-time translation opportunities. I graduated from one of China's top universities - Fudan University - with a BA degree in English Language and English Literature. I went on an exchange programme at the University of Manchester during the period and earned a BA degree in Linguistics and Screen Studies, and my lecturers said my English articles are "of publishable quality". I have some experience in translation and have worked on several major sports projects, including translation of Giro Italia China Tour and World Badminton Premier League materials. I also have translated hundreds of legal documents, including lease contracts, mutual non-disclosure agreements, license agreements and others. In the past year, I have translated around 250,000 words of Chinese news into English. I'm flexible regarding working hours and committed to deadlines. Feel free to contact me!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    General Transcription
    Linguistics
    Adobe Photoshop
    Adobe InDesign
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Microsoft Office
    Proofreading
    Contract Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    I'm good at English communication, has led many big projects across multi-markets in Asia. I'm good at moderating marketing interviews, with one person or group. I can also help doing translation, transcript, wording analysis, and other related works. Reach me if you need any support!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    General Transcription
    Candidate Interviewing
    Client Management
    Chinese
    Translation
    English
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    I am Richard Sun, a native Chinese speaker and a certified translator (CATTI-2) based in Shanghai, China, with rich experience in translation, customer service, project management and team management. I have worked for a leading construction company for 10 years, understaking team lead role and also in charge of all the translation projects and customer relationship management. I am responsible for translation of marketing documents, presentations, technical manuals, legal contracts as well as conference interpretation. In the past 15 years of my career, I have work for several translation companies and workshops for translation and proofreading with over 5 million words processed. My rich experience covers localization, education, language training, business development, financial, legal, technical documents. Major projects I’ve involved include: 1. Translator and interpreter for the Admission Tour of Albion College 2. Course design and document translation for Rizhao Teacher Excellence Training Course 3. Enterprise human resources management & language proficiency online courses translation. 4. Lean Six Sigma SPC training document translation. 5. Investors Presentation & Business Plan translation 6. Marketing material translation 7. Translator and video editor for Nasdaq Trade Talks 8. Bühler's Hyundai WIA Automobile Die-Casting Foundery Installation Project Phases II & III Qualifications: 1. Member of TAC (Translator Association of China) 2. CATTI – II (Level II of China Accreditation Test of Translation & Interpretation) - Written 3. SIA – Advanced (Shanghai Interpretation Accreditation) - Written 4. LEED AP (Accredited Professional for Leadership in Energy and Environmental Design) 5. Bachlor degree in English, and Civil Engineering Please feel free to contact me if there is anything I could do for you. Thank you for your consideration.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    General Transcription
    English to Mandarin Chinese Translation
    Video Editing
    Video Transcription
    Subtitling
    Simplified Chinese
    Management Skills
    LEED Standard
    Technical Translation
    Content Localization
    Proofreading
    Chinese
    Email Communication
    Translation
    Contract Translation
  • $30 hourly

    • 0.0/5
    • (3 jobs)
    I'm a certified freelance translator and interpreter managing both Chinese and English at a native level. My service includes simultaneous interpreting, consecutive interpreting, translating, subtitling, transcreation, etc. Translation has always been the theme of my career. In the past 10 years, I have been working as an interpreter in various occasions for the UN, the European Union and enterprises of numerous industries. I also deliver well-written translation works using advanced translation theories and skills. The areas I proficiently deal with include medicine, business, law and engineering. My service is of very high quality and enables smooth communication and fast delivery.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Chinese
    General Transcription
    Academic Translation
    Website Translation
    Translation & Localization Software
    Language Interpretation
    Editing & Proofreading
    Financial Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Caption
    Subtitles
    Transcreation
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
  • $30 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am an admitted Chinese lawyer specialized in cross-border cases. Whether you are planning a greenfield investment or acquisition of an existing business in China, or simply wanting to understand the Chinese government's specific regulation of foreign investment in a specific industry – I can help! ● I’m experienced in TMT, data compliance and corporate governance ● I have prepared various bilingual legal docs for clients and provided full-spectrum legal services ● Regular communication is really important to me, so let’s keep in touch!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Finance & Law
    Mergers & Acquisitions
    Legal
    Translation
    Chinese
    General Transcription
  • $25 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello, I'm Tang Hui, a dedicated Video Editing Professional with a passion for crafting compelling short videos. Whether you're seeking to enhance your brand, showcase products, or create engaging content, I bring a wealth of experience to the table. Professional Skills * Demonstrated aesthetic proficiency and understanding of visual language. * Passionate about short video production, showcasing creativity and innovation. * Proficient in video editing tools: CutYing, Premiere, Final Cut, After Effects, Photoshop, etc. * Experienced in visual packaging and special effects production, particularly in advertising short videos. * Solid foundational skills, strong sense of rhythm, creativity, and proficiency in various video types. * Strong communication skills, active thinker, emphasis on teamwork, and ability to handle pressure effectively. Self-Assessment * Video Editing: Proficient in PR, AE, PS, CutYing, etc., specializing in voiceovers, product demonstrations, and film commentary videos. * Office Skills: Proficient in using computer software such as WORD, EXCEL, PPT. * Professional Skills: Responsible, team-oriented, proactive, and a fast learner. * Additional Skills: Proficient in English (CET-6), holds a teacher's qualification certificate, and possesses a C1 driving license.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Spoken Language
    Mandarin Chinese
    General Transcription
    Research Documentation
    Social Media Marketing
    Recruiting
    HR & Business Services
    Customer Support
    Translation
    Writing
    Academic Editing
    Video Post-Editing
    Professional Tone
    Video Editing & Production
    Video Editing
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    I am a freelancer with extensive experience. Here are some of my basic information: Mother tongue:Chinese Experiences: 1.Translator for IT blog since from 2007 to 2013 (English/Chinese) 2.Translator for IT Channel of Tencent News (English/Chinese) from Oct 2008 to May 2012 3. Independent contractor for WCities (USA) from Apr 2010 to Apr 2013 Responsibility: Collect and arrange information of events that will take place in various cities 4. Translator and data collector for Exchange Data International from Nov 2009 to Oct 2021 Responsibility: Coverage of daily new issues of bonds and ABSs in mainland China, Taiwan and Hong Kong. Coverage of corporate actions for bonds listed in mainland China and Taiwan 5. Researcher on bonds issued in mainland China, Taiwan for FactEntry from Mar 2022 to present Responsibility: Coverage of bonds issued in mainland China and Taiwan 6. Copywriter for ChinaBondInsight from Oct 2021 to present
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    English to Mandarin Chinese Translation
    Data Processing
    Chinese to English Translation
    Data Entry
    General Transcription
    Visual Basic for Applications
    English to Chinese Translation
    Macro Programming
    Web Scraping Plugin
    Python
    English
    Chinese
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Transcriptionist near Shanghai, on Upwork?

You can hire a Transcriptionist near Shanghai, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Transcriptionist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Transcriptionist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Transcriptionist profiles and interview.
  • Hire the right Transcriptionist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Transcriptionist?

Rates charged by Transcriptionists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Transcriptionist near Shanghai, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Transcriptionists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Transcriptionist team you need to succeed.

Can I hire a Transcriptionist near Shanghai, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Transcriptionist proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.