Hi there! Welcome to my Upwork profile!
I am an experienced Localization Engineer and Project Manager, with a proven track record of successfully managing and coordinating over 8,000 translation and localization projects. I hold two Master's degrees with Distinction in IT and have extensive knowledge of PMP principles. I am currently preparing for my PMP certification, in addition to being a certified MemoQ Level Project Manager.
My journey in the localization field began over 10 years ago as a freelance translator, where I developed my multilingual skills and gained a deep understanding of various industries. Over the past 4 years, I have successfully transitioned into roles in Localization Engineering and Project Management, leveraging my strong IT background. Currently, I work as a Localization and Translation Project Manager and Engineer for renowned companies.
One of my notable achievements includes initiating and successfully negotiating a new e-learning localization line of business at Day Translations Co. Additionally, I brought my expertise in document accessibility to another company, helping to start a new line of business in that area. I am also adept at handling complex file formats and challenging localization projects.
Here are some key localization engineering services my team and I offer:
* E-learning Courses: I handle various types of courses, including iSpring and Storyline. We provide and manage the translation process, and ensure a seamless localization experience.
* Various File Formats: I manage different file formats. Using Regex, and generate XLIFF files for easy translation. Post-translation, I can convert them back to their original format, ready for client delivery. Supported files include VTT, YML, YAML, PO, story, JS, XML, Multilingual XML, and many more.
* Website Translation and Localization: My skilled linguists and I offer translation and localization services in all European and Asian languages, providing comprehensive support for your translation needs.
* Document Accessibility: I specialize in document remediation services, making PDFs in different languages accessible to all, including compliance with ADA and WCAG standards.
I am eager to collaborate on exciting localization projects and contribute my expertise to your organization's growth. Let's connect and explore how we can work together to realize your vision!
Looking forward to our future collaborations,
Translation & Localization Software
Phrase Localization Suite
Video Game Localization
Web App Localization