Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Transcriptionists in Gaza, PS

Check out Transcriptionists in Gaza, PS with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Transcriptionists
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 519 client reviews
  • $22 hourly

    • 4.9/5
    • (83 jobs)
    • I have been working as a lecturer of Comparative Linguistics since 2014. • I am a native Arabic speaker, English to Arabic translator with over 7 years of experience. • I do offer professional translation services at an affordable price with the highest quality you expect. • My goal is to work 100% accuracy, deliver my work on time with neatness and be 100% reliable regarding agreements between me and my clients. 💡My Specialties: • Arabic Translator: Translation from English to Arabic and vice verse for all genres (Academic, Politics, Technology, Medicine, Business). • Arabic Proofreading and Editing. • English-Arabic Video and Images Transcription. • English-Arabic Typist. • Professional Academic writing (Paper Writing, Proposal Writing and Reports). I'm a driven person who works hard to attain my goals. The ability to overcome obstacles and follow things through to completion has always been a strong point of mine. However, I am aware that as a perfectionist my delegation skills should be utilized. King Regards, Mervat
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Translation
    Editing & Proofreading
    Islamic Theology
    Arabic to English Translation
    Article Writing
    English to Arabic Translation
    Medical Report
    Academic Writing
    Typing
    General Transcription
    Fusha Arabic
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (44 jobs)
    “Rola is an outstanding professional. Goes out of her way and travels the extra mile for her client. A savior in a time of need. Highly recommended professional and will work with her again in the near future.” “Style, Format, Expertise manifested in every letter.” "Thank you, Rola for the great work and quality of the translation you gave us. We didn't even need to modify anything in the first draft because it was perfect. Defiantly we will contact you for our future translation jobs." "Excellent job Rola, even much better work than expected." No matter how large your project is and how tight its schedule is, I will be able to handle it without falling-off in quality. The English language is my passion and since lots of passion will not make up for lack of preparation, I pay attention to work and give much importance on reviewing work. My Specialties are: * English - Arabic Translations * Arabic and English Writing * Proofreading AND Editing * Social Media Marketing * Testing Mobile Apps * Testing Websites * Language Localization * On-page SEO, SEO Audit * Google Adwords Areas of expertise: * Business * Marketing * Economics * Accounting. * Medical. * Technical. * Technology. * Healthcare * Lifestyle * Mobile Apps * Academic * Articles I localize any content: -Websites (Directly on Word Press using WPML tool). -Mobile apps (Android and IOS localization) -Software. -Online applications. -Training materials. -Multi-media content. -Subtitles, graphics My translations tend to be accurate, fluent, and pleasant to read. Simply, Send to me an invitation or hire me directly so I'll get in touch with you DON'T HESITATE AND CONTACT ME ANYTIME :) Thank you for your time. Kind regards, Rola
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    English to Arabic Translation
    Voice-Over
    Arabic to English Translation
    Audio Recording
    General Transcription
    Review
    Audio Editing
    Essay Writing
    Content Localization
    Proofreading
    Arabic
    Translation
    Subtitles
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (49 jobs)
    English-Arabic Translator, writer, and proofreader. I am a bilingual speaker (native speaker of Arabic with proficiency in English like a native. I've studied translation for many years as part of my academic study in English major. I can translate different kinds of texts general, legal, medical, Commercial and administrative translation. I worked as an online translator and content writer for many years with startups and European companies, I've got good experience in work with top companies in Gaza and I'm a trainer in English fields. Also, I'm very committed to the work I get and always deliver it before time and maintains a high quality of work. Need a high qualified translator for your translation documents; or you are looking for a creative writer for your project content, to whom they search for accurate results. I can guarantee quality, accuracy, speed, paying attention for every content details, with professional experience and commitment to deadlines. Why I will be your best choice? ✓ Excellent level of English ✓ Academic background in my field ✓ Working on different translation areas including: - General/Technical/Legal/Medical/Commercial documents ✓ Creative writing to various contents in both languages Arabic and English. ✓ Talent in voice acting, dubbing and have the ability to do all sorts of voice over . I learned early that hard work is the key of success, so I put in hours and efforts to do the job well .I will be happy to help you fulfill your work. Don't hesitate to contact me and you will be amazed of my skills (guaranteed).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Voice-Over
    Virtual Assistance
    Female
    Marketing Management
    English to Arabic Translation
    Content Editing
    Voice Acting
    Microsoft Word
    Content Writing
    General Transcription
    Audio Production
    Arabic to English Translation
    Proofreading
    Translation
    Arabic
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (41 jobs)
    "Alaa was extremely responsive, easy to communicate and deal with. The quality of work was superb and it was clear that she had done some background research on the matter to nail the names and terminology right and thus surely would recommend her without hesitation. Keep up the great work and surely to come back for more. All best!" ⭐ 24/7 service ⭐ "Good translations are like pearls; they require deep dives into the source text." 𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗺𝗲  I build bridges across English and Arabic languages and cultures. Each translation I provide has the potential to create understanding, foster connections, and contribute to positive change in the world. I can translate any document related to various fields, including website Content, Apps, Online Shops, Legal, Medical, Business, Technical, Educational, Religious, and General content, at an affordable cost while maintaining excellent and responsive communication adapted to your needs. 𝗠𝘆 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗻 𝗨𝗽𝗪𝗼𝗿𝗸 ✅ ✔Translation from English into Arabic in all fields and vice versa ✔Professionalism using ️ CAT Tools (Trados, Memo Q, Wordfast, PoEdit) Captioning and Subtitling Software (subtitle edit, Aegisub) ✔ Audio transcription in different Arabic dialects (Khalihi, Saudi, Emarati, Palestinian, Levantine, Egyptian, and Yemini) ✔Content writing, SEO-friendly writing ✔ Proofreading and Summarizing ☛ I ensure that I: 📌Provide 100% manual translation. 📌Double-check to make the work error-free. 📌Always meet deadlines. 📌Deliver high-quality service as fast as possible. 𝗡𝗲𝘅𝘁 𝘀𝘁𝗲𝗽 🗣 Contact me TODAY  for high-quality services delivered within your deadline and budget. Best Regards, Alaa
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Product Description
    Copywriting
    Content Writing
    CV
    Editing & Proofreading
    Legal Translation
    Website Translation
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    Translation
    Blog Content
    Subtitling
    Audio Transcription
    General Transcription
    Arabic
  • $16 hourly

    • 5.0/5
    • (20 jobs)
    ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️An English - Arabic translator, Transcriber, and Content writer. "Reem was very prompt and quick with her work. She would communicate well share the work progress almost every day. She understands the project requirements and was very easy to work with. I highly recommend Reem to others for language translation project."" ⭐⭐⭐⭐⭐ 5-Star Reviews with a Good Reputation! ✅ Certified Arabic Legal Translator. ✅100% Job Success Score. ✅ Satisfied Clients. ✅ Jobs Completed Successfully. ✅ Localization Specialist from English into Arabic. ✅ Arabic Different Dialects (Khalihi, Saudi, Emarati, Palestinian, Levantine, Egyptian, and Yemini) ✅ B.A in English Literature and Linguistics. ✅ Meeting deadlines in a timely manner. ✅ Availability and Commitment. ✅ Professionalism using Cat Tools and Captioning Software. No matter how large your project is and how tight its schedule is, I will be able to handle it without falling off in quality. Having a degree in English literature, I have lots of passion for the English language and since lots of passion will not make up for lack of preparation, I pay attention to work and give much importance to reviewing work. My translations tend to be accurate, fluent, and pleasant to read. Thank you for your time. Kind regards, Reem
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Search Engine Optimization
    English to Arabic Translation
    WordPress Optimization
    Gulf Arabic Dialect
    Website Localization
    Subtitling
    Arabic to English Translation
    Customer Service
    General Transcription
    Blog Content
    Copywriting
    Translation
    Arabic
    Caption
    Native Fluency
    English
    Subtitles
  • $15 hourly

    • 4.9/5
    • (155 jobs)
    Hello, I'm Heba, and I appreciate you taking the time to visit my profile. If you're looking for high-quality and precise work, you've come to the right place. As a professional English-Arabic translator with extensive experience, I am committed to delivering efficient and timely results. Services I Provide: English to Arabic Translation and Vice Versa: Accurate and culturally sensitive translations. ✔️ Transcription: Clear and precise transcription services for various audio and video formats. ✔️ Subtitling: Professional subtitling to ensure your content reaches a broader audience. ✔️ Proofreading: Thorough proofreading to ensure error-free and polished documents. ✔️ Content Writing: Engaging and well-researched content tailored to your needs. No matter how urgent your project is, I will handle it with the utmost professionalism. Feel free to reach out, and let's discuss how I can assist you. Have a great day!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Typing
    Arabic to English Translation
    Data Entry
    Content Writing
    English to Arabic Translation
    Writing
    Contract Translation
    Article
    General Transcription
    Translation
    Fusha Arabic
    Arabic
    Subtitles
    English
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (13 jobs)
    ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐"Great freelancer!" ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐"Professional and experienced translator. Thanks for great work." ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐"Great work and communication! Highly recommended!" Hello! Thank you so much for your honorable visit to my profile. If you are looking for a professional translator who can deliver your content in a captivating and interesting manner, you landed on the right profile! I'm here to help you achieve that, by putting into your project my many years’ worth of experience and providing you with the Best, Fast, and most Reliable services including: ✔️ Translation from English to Arabic and vice versa. ✔️ Medical translation. ✔️Arabic and English SEO-friendly content writing. ✔️ Subtitling videos in English and Arabic with SRT Files ✔️ Transcription audio/video files in English and Arabic ✔️ Websites and Mobile Apps Localization in English and Arabic ✔️ Voice-over. Also familiar with the following software and tools: • Microsoft Word. • Microsoft PowerPoint. • Microsoft Excel. • Microsoft Access. • Camtasia. • Canva. • Notepad++ Having a valuable experience, I assure you to provide the required service that fulfills your satisfaction, hitting deadlines, and following up carefully after delivery. My ultimate goal is to deliver engaging, precise, and creative 100% Valid Manual Translations that attract readers' attention, reflect the true meaning, and appeal to your target audience. Kindly check my portfolio. And, Don't hesitate to hire me! Best Regards, Dina
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Medical Records Research
    Canva
    Software Localization
    Arabic to English Translation
    Microsoft Word
    Proofreading
    Medical Translation
    English to Arabic Translation
    Content Writing
    Microsoft PowerPoint
    SEO Writing
    Video Transcription
    Subtitles
    General Transcription
    Arabic
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (49 jobs)
    "She is a great one to hire, I recommend working with her, especially in translation. She is fast, professional, and kind." I'm Suzan Jehad, a skilled translator and content writer with extensive experience in a wide range of translation fields whether it's legal, political, literary, academic, technical, or financial content, as I can provide accurate and reliable translations. Moreover, I specialize in various forms of content writing, including blog posts, articles, scripts, product descriptions, and more. What sets my writing apart is its adherence to SEO rules, ensuring your content is attractive and search engine-friendly. Furthermore, I provide the following services: ✔Subtitling ✔Transcription ✔Proofreading ✔Graduation Researches ✔Data Entry ✔Online Teaching No matter the size of your project, rest assured that I will deliver it promptly and with the utmost quality. By choosing to work with me, you can have confidence that you've selected the right professional to handle your project. So if you need a professional translator or content writer, do not hesitate to contact me, all you have to do is click on the message box.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Translation
    Legal Agreement
    Closed Captioning Software
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    Policy Writing
    Content Writing
    Content Editing
    Contract Law
    Legal Translation
    Subtitles
    English
    General Transcription
    Arabic
    Content SEO
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    Looking for a professional English teacher? Do you want to learn English? Do you have trouble using tenses? Well, you don't need to look anymore. Hi! I'm Noor and I'd be glad to teach and assist you to improve your English skills. I am an English trainer with over 6 years of experience. I have a PCELT certificate which is a Professional Certificate in English Language Teaching. My time zone is GMT+3. I use Google meet or Zoom meetings for our classes. It would be unquestionable to hire me with my 7 years experience of teaching English. I will teach you the following: ▶ Grammar ▶ Listening ▶ Speaking ▶ Writing ▶ Reading ▶ idioms ▶ Vocabulary ▶ Pronunciation ▶ Spelling ▶ etc Contact me NOW to start learning right away. YOU'RE JUST ONE STEP AWAY FROM LEARNING ENGLISH. If you have any further questions, don't hesitate to send me a message. Thanks, Noor
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Google Sheets
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    Data Entry
    Resume Writing
    Cover Letter Writing
    Teaching English
    English Tutoring
    SEO Writing
    Arabic to English Translation
    General Transcription
    Arabic
    Translation
    English
    Subtitles
  • $22 hourly

    • 5.0/5
    • (88 jobs)
    "Haya was very committed, responsive and transparent. We are very happy and satisfied with her great work and we will definitely hire her again whenever we need her services again!" Thank you for visiting my profile, here is a quick overview of my skills and strengths. I am Haya, a dentist and an expert content writer. A self-motivated learner that thrives on innovation. improving and overcoming new challenges When my client wins, I win! Let us chat about my skills: ✔️Medical content writing ✔️Scientific Researcher ✔️English and Arabic Transcription ✔️English to Arabic subtitling and vice versa ✔️English and Arabic proofreading and editing ✔️Arabic blog writing ✔️English blog writing ✔️English and Arabic Voiceover ✔️Arabic Voice over ✔️Spanish to Arabic translation and vise versa I’m dedicated to completing all the tasks related to my jobs. I have been working on this platform for 3 years and I have built the necessary skills and experience for the tasks required. Combined with the work ethics that I learned from dental school, I aim to provide quality work for all my clients. In addition to this: 🔵Adept in meeting deadlines 🔵Seek quality over quantity 🔵Immense organizing skills That said, I would gladly schedule a meeting with you to make sure I can cover all the needs and share with you the workflow details
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Medical Writing
    Blog Writing
    Article Writing
    Arabic to English Translation
    Arabic to Spanish Translation
    English Tutoring
    Medical Translation
    English to Arabic Translation
    SEO Writing
    Arabic
    Spanish
    General Transcription
    Medical Transcription
    Subtitles
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 🔹 Words travel worlds. Translators do the driving 🔹 A reliable English & Arabic translator and content writer with +4 years of experience in this field. I aim to provide you with outstanding services for a long-term relationship and to become your work Superlative. I will help you in anything related to: ✅ Translation from Arabic=English and vice versa ✅ Creative Content writing ✅ SEO Writing ✅ Copywriting ✅ Products description ✅ Subtitling ✅ Transcription ✅ Proofreading and Editing What will you get? ✔️ 100% human translation ✔️ High-Quality Work ✔️ Free Plagiarism content ✔️ Follow The Given Instructions ✔️ Communicate Well ✔️ Provide 100% Satisfaction You will be happy and satisfied with the quality of my work. Can't wait to do jobs for you! 💌 Love & Respect, Sohaila
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Proofreading
    Translation
    Teaching English
    Content Writing
    Creative Writing
    English to Arabic Translation
    Product Description
    Social Media Content Creation
    Copywriting
    Editing & Proofreading
    Arabic to English Translation
    Subtitles
    Arabic
    General Transcription
    English
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    Get x2 more traffic on your website, and uplift your translations. Successfully managed to increase international website’s ranking and professionally translated EN-AR content. Hi, I'm Aya. A masterful SEO- content writer and translator, who is fully committed to working to give you the best experience and results. 🟢 I can’t work with everyone but I may fit your job If you’re looking for: ✅ SEO content writing with: - Keen understanding of search algorithms. - Thorough keyword research and commitment to delivering articles, blog posts, and website content that not only meets but exceeds your expectations. ✅ EN-AR Translation Expertise with: - Fluency in both English and Arabic - Bridging linguistic gaps and resonating content with diverse audiences. - Website or document translation, or multilingual content creation. - Professionally translated content with almost ZERO mistakes. ✅ Transcription and subtitling 🟢 Working with me, you will: - Stop the struggle with attracting more traffic to your websites. - Get the most accurate and masterful content whether translated or written. - Save both effort and time, as I will lead the whole hard work and deliver it to you on deadlines. 🟢 What do my clients think about me? ✨"I highly recommend working with her, deliver fast, and response to any edits. I am really surprised by the quality of her writing. Well done!" ✨"I requested a fast delivery translation from English to Arabic. It was like a challenge, but she did a great job, also delivered in a very short timescale. I highly recommend it." ✨"I hired Aya for 2 home decor articles. She provided excellent content in a short time. Highly recommended for her writing abilities." 🟢 Sound like a fit? Send me a message and let’s discuss your project. Regular communication and catching up are really important to me, so don't hesitate to contact me anytime! Best regards. Aya
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Copywriting
    Article Writing
    Medical Translation
    Content Writing
    Translation
    WordPress Theme
    Blog Content
    Subtitles
    General Transcription
    Arabic
    English
    SEO Writing
    SEO Keyword Research
  • $26 hourly

    • 5.0/5
    • (38 jobs)
    ⭐⭐⭐⭐⭐"A great talent. Ready to edit until the client is satisfied but above all until she is satisfied cause she considers the job as her own job. Highly recommended." ⭐⭐⭐⭐⭐"It was a good experience working with Maryam, she is very committed to deadlines, highly recommended. Thank you Maryam." ⭐⭐⭐⭐⭐"Maryam did a great job in a timely manner and sent me back a piece-of-art translation. Thank you for your great service." I am a full expert in Translation and Coordination; for now, I am an online Middle East coordinator for The Exhibitions Agency in London. Also, I am a translator at Jawabkom website. I finished my English BA, since then, I worked as Translator and Coordinator for BDO Company, then as English Trainer at American Language Center. After that, I worked as Project Coordinator at MercyCorps and IRD. On the other hand, I worked as freelancer for translating MS & PHD thesis and Software Applications. Last, I was Translator at UAE Website called Al-Ain; my position was to translate topics English to Arabic like Art, Medical, Academic, Social, and Science. According to the above experiences, I gained many skills: ✅Training freelancers to apply & handle online jobs on the freelancing platforms. ✅Translating all kinds of documents primarily Legal ✅Coordinating between Foreign & Local agencies ✅Interpret calls between legal consultation experts and clients all over the world. ✅Marketing products via Email. ✅Transcription audios & videos ✅Subtitling "English - Arabic" ✅ English & Arabic Proofreading ✅Customer Services - Support ⭐Why me?? ✔ Indeed, you will be satisfied as I am a creative, accurate, resourceful, very organized self-starter, attention to detail, and speed in typing. ✔ I excel at working under tight deadlines with strict expectations. My translation will be effective as a creative poet wrote it. I am also a great communicator, and my freelancing approach bases on honesty and transparency with my clients. 👌What are you waiting for? Drop me a DM to promote your business together :) I'm always online!🟢
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Virtual Assistance
    Website Localization
    Editing & Proofreading
    Website Translation
    Customer Support
    Testing
    Content Localization
    English to Arabic Translation
    Voice-Over
    Product Description
    Online Chat Support
    Creative Writing
    General Transcription
    Subtitles
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (354 jobs)
    Consider it Done! 🏆 Top Rated PLUS Translation, Transcription and Subtitling Dedicated Specialist. A comprehensive set of translation skills, combined with a remarkable transcription and subtitling work history here at Upwork and off-platform at your disposal. Working more than a ✔️decade ✔️ has refined my ability of providing a top-notch translation, transcription and subtitling service - formatted and improved – that always exceeded my clients’ expectations. I've worked as a full-time in Translation, Transcription and Subtitling dealing with universal clients, such as Captiz- France and Cueworx LLC-Turkey, for more than 8 years. I will take your job seriously, so unless I’m hanging over a cliff, I’ll nail your deadline. My life is made up of deadlines, and I will ensure that I meet yours. Key Skills: ✅ Subtitling (SRT, embedded videos, YouTube Subtitling, Closed Captions) ✅ Transcription (Verbatim, Non-Verbatim) ✅ Translation (General, Technical, Marketing, Legal, Websites and Advertisements) As long as you visited my profile you will be sure that you contacted a reliable, flexible, experienced and constant availability freelancer, in addition to exceptional computer skills. ✅ MS-office (MS Word, MS Excel, PowerPoint) ✅ Google Documents, Google Sheets and Google Classroom ✅ Video Editing ✅ Audio Editing ✅ Photo Editing ✅ Internet research My extensive professional references prove that I possess the abilities to address any concerns and that I will be a valuable addition to any workforce. ⏳ Thank you for spending time reading my profile. Don't doubt, it was worth it.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Adobe After Effects
    Creative Writing
    Video Editing & Production
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    Video Advertising
    Audio Production
    General Transcription
    Arabic
    Official Correspondence Translation
    Subtitles
    Official Documents Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (35 jobs)
    My first priority is delivering the best translation and content on time that extends my clients' expectations as I am an expert English-Arabic translator and vice versa. I am an expert political, general, statistical, religious, marketing, and academic translator. I worked for Mercy Corps in two translation projects and I worked for Fabusse as a translator and data entry. In addition, I worked for many companies in different fields. I am a graduate of English literature department. My mother tongue is Arabic. I have a long experience that enables me to ensure the best translation of your content. I have worked for many organizations and companies in different positions so may you check my Employment History, please? I would like to show you some of the clients' feedback as evidence of my skills and experience: - "very good work with ali . i will hire ali again" this is a feedback from a client that I worked for him in marketing translation. - "Fast, reliable and professional. Great freelancer to work with. Will hire again. Thank you." - "This is our second time working with Ali, and we are very happy customers. He would be a great addition to any team that need a reliable, talented translator." - "Ali Ahmad is very creative in content writer i will hire him again for more jobs" My Regards,
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Creative Writing
    Social Media Marketing
    General Transcription
    English to Arabic Translation
    SEO Writing
    English to French Translation
    Business Writing
    Search Engine Optimization
    French to Arabic Translation
    SEO Keyword Research
    Content Writing
    Data Entry
    Proofreading
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (145 jobs)
    Are you in search of a top-tier translator who can breathe life into your Arabic or English content? Look no further. With a proven track record of 140+ completed projects and 200+ hours of dedicated work on Upwork, I offer expert translation, precise proofreading, engaging copywriting, seamless subtitling, and accurate transcription services. My commitment to quality, punctuality, and understanding your target audience is unwavering. I deliver exceptional results, paying meticulous attention to detail while ensuring timely project completion. As a full-time freelance professional, I'm ready to collaborate on your next project and exceed your expectations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Documentation
    Caption
    Microsoft Word
    Transcreation
    General Transcription
    Content Localization
    Translation
    Online Market Research
    English to Arabic Translation
    Web Testing
    Writing
    Google Docs
    Arabic to English Translation
    Gulf Arabic Dialect
    Proofreading
    Arabic
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (57 jobs)
    Hello! Thank you so much for your honorable visit to my profile. I hope I can live up to your expectations. You will find me punctual, expert, professional, and innovative. ✔ Therefore, I assure you that you will be more than satisfied after receiving my work. I am very creative, and will always find the best words and phrases that fit your original text. ✔ No matter how urgent the project is nor how strict the deadline is; the burden of strict deadlines will not deviate me from my work. I am willing to handle it without falling-off in quality. 👉🏼 Be assured of the following anytime: ✔Translating websites ( Consultancy, marketing, business, real estate, technical fields) into both languages English and Arabic. ✔ Translating documents in several fields ( technical, real estate, business, marketing, cryptocurrency, trading, investment, mobile apps) ✔️ Proofreading translated and original documents ( Track changes if needed) ✔️ Transcription with its all types ( time-coding, without time-coding, verbatim, non-verbatim) ✔️ Writing web content, blogs, company profiles, About us, ✔️ Subtitling interviews, movies, webinars, and zoom meetings ✔️ Customer support ( blogs, tools, and websites) ✔️ Mobile app translation 👉🏼 I excel in translation and content writing in these fields: ✔ Real estate ✔ IT and Computer related content ✔ Customer support ✔ Educational content ✔ Trading content ✔ Media and literature ✔ Movies and TV subtitles 👉🏼 I master using tools: ✔ Microsoft Package ( Word, Excel, Powerpoint) ✔ Google applications ✔ CAT Tools ( Trados, Memo Q, Wordfast) ✔ Subtitling ( Subtitle edit, Aegisub, and Camtasia ✔ Poedit ✔ Notepad++ ✔ WordPress plugins ✔ Online CAT Tools ✔ You are cordially invited to join my list of SATISFIED clients who come BACK over and over again due to PERFECT services. Dedicated Wisam!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Content SEO
    Subtitle Workshop
    Company Profile
    Arabic to English Translation
    English Tutoring
    Teaching English
    SEO Writing
    Writing
    Proofreading
    Website Translation
    Translation
    General Transcription
    Subtitles
  • $20 hourly

    • 4.9/5
    • (211 jobs)
    ✅ Copywriting ✅ Transcription ✅ Subtitle ✅ Voice over 🏆 Translation Are you looking for a creative translator or writer with a unique style? Someone who knows how to choose the fit expression for every word? Yes, you are looking in the right place! I have more than 6 years of work experience with translation, Content writing, Marketing, proofreading, revising, reviewing, subtitling, and transcription. I'm a bright, talented and highly motivated writing and content specialist eager to deliver valuable contributions to your website, blog or anywhere else it might be needed. I'm also available for content editing and collaboration gigs. I’m someone who knows how to use CAT Tools and DTP Tools effectively. In the hope that you want a professional collaboration regarding the field of translations, I am looking forward to dealing with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Product Description
    Arabic to English Translation
    Content Marketing
    Website Copywriting
    Content Writing
    Creative Writing
    Search Engine Optimization
    SEO Writing
    Social Media Marketing
    Editing & Proofreading
    English to Arabic Translation
    General Transcription
    Arabic
    English
    Subtitles
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    Hello! I am a highly-skilled, motivated individual passionate about content marketing, including SEO, social media marketing, and copywriting. I am also experienced in writing short stories for kids and translating content from English to Arabic and vice versa. My core strengths include: *Providing SEO-optimized content in Arabic or English, including blogs, articles, and reviews. *Crafting engaging short stories that capture the imagination of young readers. *Editing content in Arabic or English to ensure it is error-free and well-structured. *Translating content accurately between English and Arabic. *Managing social media platforms such as Facebook, Instagram, and Twitter and *creating compelling content that resonates with audiences. In addition to my core skills, I have expertise in: *Developing content marketing strategies that drive traffic, engagement, and conversions. *Conducting keyword research to identify high-impact keywords and topics. *Creating content that aligns with brand values and messaging. *Using data and analytics to track the performance of content marketing efforts. My work is always: *Delivered on time and to your specifications. *Free of grammar errors and spelling mistakes. *100% original and tailored to your needs. Let's chat if you're looking for a skilled, reliable freelancer to take on your project and deliver results that exceed your expectations. Please send me a message or schedule a meeting to discuss your needs further. I look forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Search Engine Optimization Report
    Search Engine Ranking
    SEO Content
    General Transcription
    Proofreading
    Translation
    Content Writing
    Creative Writing
    Fiction Writing
    Copywriting
    Arabic to English Translation
    Google Search Console
    SEO Writing
    SEO Audit
    Search Engine Optimization
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    I'm Ibrahim, I'm a professional voice-over artist in both languages Arabic & English, I have done many voice-over projects such as motion graphic ads, IVR, documentaries, books, Elearning, dubbing and the list go on and on. I master various Arabic accents: Saudi, Emirati, Egyptian, Syrian, Palestinian, Jordanian, and of course "Fusha" the classical Arabic. I have my own professional home studio, so I,m available 24\7. I'm also gifted in Arabic translation and medical translation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Translation
    Audio Editing
    Voice-Over
    Middle-Aged Adult
    Voice Acting
    Arabic
    English
    General Transcription
    Subtitles
  • $31 hourly

    • 5.0/5
    • (38 jobs)
    “We are what we repeatedly do. Excellence is not an act, but a habit.” - Aristotle Hopefully, this is your "Final Destination" (Forget the HORROR movie!). I work for successful clients like you: ✅ Proofreading ✅ Reviewing ✅ Translating ✅ Copyediting That is to say, you are reading an overview of an English-to-Arabic translator and proofreader with over 7 years of experience in the field, working with international companies and organizations like CrowdDefined, Mercy Corps, UNRWA, WonderShare, etc. In this long journey, I had the chance to proofread and translate different genres of texts, including: ✅ Finance ✅ Education ✅ Health ✅ Technology ✅ Economy ✅ Literature & Art ✅ General In addition to my educational background as a holder of a Bachelor's degree in English literature and a Master's degree in linguistics and translation, I can professionally deal with Microsoft Office programs, Google Sheets, Memosource, MemoQ, etc. If you prefer working on a specific program that I may have no clue about, don't worry, since I'm a quick learner and can master using it in a blink of an eye. With little or no guidance, a work of art that not only meets but also exceeds your expectations is created and presented for you. Remember, "I'll always be there for you." 🔅Thank you for your time!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Creative Writing
    Arabic to English Translation
    Translation
    Teaching English
    Copywriting
    General Transcription
    Arts & Culture
    Copy Editing
    Fusha Arabic
    English to Arabic Translation
    Proofreading
    Arabic
    Academic Proofreading
  • $38 hourly

    • 4.9/5
    • (519 jobs)
    Exceptional Arabic Translation & Localization Services | Top Rated Plus | 5-Star Reviews 🔹 Certified Arabic Legal Translator 🔹 Top Rated Plus Arabic Translator on Upwork 🔹 100% Job Success Score 🔹 350+ Satisfied Clients 🔹 450+ Successfully Completed Projects 🔹 Expert in Localization from English to Arabic 🔹 Proficient in Various Arabic Dialects (Khaleeji, Saudi, Emirati, Palestinian, Levantine, Egyptian, and Yemeni) 🔹 B.A. in English Literature and Linguistics 🔹 Timely Delivery and Deadline Adherence 🔹 Hebrew and French Translation Services 🔹 Availability and Commitment 🔹 Professionalism in Using CAT Tools and Captioning Software Client Testimonial: "Zakaria's responsiveness and excellent communication skills made our collaboration seamless. Not only was his translation accurate, but it was also well-written and showcased his in-depth understanding of the subject matter. He presented the material in a clean, professional manner without any typos. After submitting the translation, Zakaria gladly addressed additional questions to help clarify the content. I highly recommend Zakaria and eagerly anticipate our next project together." Regardless of your project's size or deadline, I ensure the highest quality and accuracy in my work. As an English literature graduate, I have a deep appreciation for the English language and take great care to review my translations thoroughly. You can trust my translations to be accurate, fluent, and engaging for your target audience. Thank you for considering my services. I look forward to collaborating with you. Warm regards, Zakaria
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    Gulf Arabic Dialect
    Voice-Over
    Voice Acting
    English to Arabic Translation
    General Transcription
    Arabic to English Translation
    Contract Translation
    Copywriting
    Fusha Arabic
    Website Translation
    Arabic
    Subtitles
    Proofreading
  • $30 hourly

    • 4.9/5
    • (141 jobs)
    Anyone can pen down words, but only a few can breathe life into words. It’s easy to translate anything; however, the ultimate question is: What impact do your words have on those who read them? You can solidify the efficacy or potency of your words by transcreate not just translate it into mind-blowing and compelling contents. Professionals all over the world always strive to ensure one thing – satisfy their audience/clients and put a smile on their faces. Musicians do this with their voice, while comedians do this with their puns. With an undeniably impressive educational and professional background, I achieve this with a grand use and twist of words while turning your language into Arabic masterpieces words! Let my remarkable portfolio speak the obvious to you!!!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Website Localization
    Transcription Timestamping
    Website Translation
    English to Arabic Translation
    Arabic
    Subtitles
    Software Localization
    Meeting Notes
    Transcreation
    Microsoft Excel
    POEditor
    Documentation
    Content Localization
    General Transcription
    English
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (45 jobs)
    "Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture." -Anthony Burgess Being an excellent student means being perfect. Perfect means meeting expectations. Being someone who loves adventures, takes decisions without thinking, tries something new, and gets out of the box, I have chosen to study English literature and translation, not because I like it but because I want something new to learn. Gathering all my passion for learning new languages, reading in universal literature- the classics and the moderns, and watching tones of movies, I pave up my path. I have chosen something out of all expectation, something that will help me to create a unique style and character. I have created a new path in the life mess. I have chosen this major because of my admiration for simple but yet complex that reflects the philosophy of my life. I am a flexible and accurate translator with many years of experience. I let passion to take over me, so my works come on time. I am a translator, a voice-over artist, and a writer. I specialize in: -English to Arabic and Arabic to English translation. -Legal, General, Medical, Literary, Political Translation. -Arabic Female Voice-Over artist. -Transcription. -Copywriting, Creative Writing, Content Writing, Blog Writing, article, health, nutrition, lifestyle, meditation. -Academic Writing, Reference editing ( Harvard referring style, editing referring list, APA style, Editing reference list (Harvard Style)) I am committed to deadlines. If you give me a project consider it done. My works always come on time, so don't hesitate to contact me. Regards, Sondos
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Writing
    Creative Writing
    Arabic to English Translation
    Content Writing
    Article Writing
    Academic Writing
    English to Arabic Translation
    General Transcription
    Arabic
    English
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (87 jobs)
    Let me be the one to give more value to your project! I'm an experienced English-Arabic translator and a native Arabic speaker with an outstanding English language command of both speaking and writing skills. My five-year-career and ongoing knowledge and experience have allowed me to broaden my horizons and to improve my practical skills. I have worked on numerous projects in different fields. Services I offer to my clients: - Translation from English to Arabic and vice versa - Live English-Arabic interpretation, one-on-one or group calls - English proofreading - English/Arabic transcription - English-Arabic subtitling - Data entry - Content writing I have a decent experience in many fields, and I translate a number of different file types, like certificates, instruction manuals, books, articles, resumes, motivation letters, and much more... You won't just be happy, but you'll be amazed by the quality work that I produce! Please, send me a message so we can discuss your project in further details.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    English to Arabic Translation
    WordPress e-Commerce
    Industry Research
    Arabic to English Translation
    Female
    Writing
    Gulf Arabic Dialect
    Contract Translation
    Proofreading
    Subtitles
    Fusha Arabic
    Native Fluency
    General Transcription
    Translation
    Arabic
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (48 jobs)
    "Language has always been my passion." A highly motivated individual, provide 8 years of experience in translation and transcription with a touch of creativity. With complete command of Arabic and English language, bringing profound proficiency in reading, writing, speaking, punctuation, grammar and word choice for providing accurate interpretation and translation of spoken words from English to Arabic and vice versa. I can offer you my experience in: * English to Arabic/Arabic to English Translation. *Arabic Transcription. * Subtitling/data entry/Creative writing. * Proofreading with applied language skills such as grammar, syntax, semantics, style and appropriate terminology. *60wpm English/Arabic typing. Also, I'm familiar with Google docs, Google sheets, Google slides and Internet search. You certainly need a reliable, experienced, organized person who pays attention to every detail to deliver productive and valuable work not just to make you fully satisfied but exceed your expectations, so you can completely count on me to get your job perfectly done! I intend to build long-lasting relationships with clients by providing excellent customer service. Thank you for spending your precious time reading my profile. I look forward to hearing from you! Available 24/7
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Translation
    Creative Writing
    Arabic to English Translation
    Adobe Photoshop
    Adobe After Effects
    Adobe InDesign
    Adobe Illustrator
    English to Arabic Translation
    Proofreading
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Subtitles
    Data Entry
    General Transcription
    English
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (20 jobs)
    ⭐⭐⭐⭐⭐ 5-Star Reviews and a Good Reputation Among Clients! ✦ Reliable, experienced, resourceful, honest and detail-oriented with proven efficiency in all aspects of admin-related tasks. ✦ DEDICATED to produce QUALITY RESULTS with GREAT RESPECT for deadlines. ✦ Response time within an hour. SERVICES : ✦ Audio/Video transcription (Medical/General with more than 8 years of experience) ✦ Data entry/Typing/PDF conversions ✦ Video subtitling/Closed captioning ✦ Arabic- English- Arabic translations in topics ranging from business presentations to web-based promotional materials. SOFTWARES: ✦ Temi. ✦ Express Scribe (Transcription software) ✦ CAT Tools. (Translation software) ✦ Aegisub (Video subtitling software) ✦ Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) ✦ Google Suite (Drive, Docs, Sheets) ✦ Adobe Acrobat DC (PDF files) I'll review your content as many times as it takes for it to exceed your expectations. I guarantee I'll deliver productive and valuable work that can make you fully satisfied. I intend to build long-lasting relationships with clients by providing excellent customer service. Thank you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Transcription
    Data Entry
    Editing & Proofreading
    CATS Software CATS
    Arabic to English Translation
    Aegisub
    Subtitle Edit
    Proofreading
    Medical Transcription
    Podcast Transcription
    Subtitles
    General Transcription
    Video Transcription
    Audio Transcription
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Transcriptionist near Gaza, on Upwork?

You can hire a Transcriptionist near Gaza, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Transcriptionist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Transcriptionist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Transcriptionist profiles and interview.
  • Hire the right Transcriptionist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Transcriptionist?

Rates charged by Transcriptionists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Transcriptionist near Gaza, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Transcriptionists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Transcriptionist team you need to succeed.

Can I hire a Transcriptionist near Gaza, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Transcriptionist proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.