Welcome to my site! I am a freelance translator who is passionate about overcoming language barriers and connecting people through the power of language. As a translator, I play an important role in imparting knowledge, culture, and ideas between different language groups. I offer professional translation services that take into account not only the words, but also the subtleties and nuances of the language. Through my work as a translator, I enable companies, governments, and individuals to network globally and open up new markets. I am proud to provide my customers with high-quality translations that meet their requirements and effectively convey their messages. My work as a translator requires a high degree of creativity, knowledge, and finesse. I strive to constantly expand my knowledge to ensure that I can offer the best possible quality to my customers. I look forward to working with you and helping you overcome language barriers. Let's connect the world together through the power of language!
To convey a message from one language to another using various available linguistic elements, and putting your own stamp on your translation is exciting.
It is outstanding when this is happening in the medical and physiotherapy fields, which is my background and my passion.
I am a freelance English-Arabic, English-German medical translator, with experience of two years and counting, a member and volunteer in "Translators without Borders", and co-owner of AMF Langague's Power.
Worked as a mediator for several translators -including me- in several countries (Saudi Arabia, Egypt, Germany) with experience ranging from 3 to 30 years and counting from and to a wide range of languages such as Arabic -with its several dialects-English and German (Hochdeutsch und Andere Dialekte).
My ability in translation -besides the academic studies - is supported by high quality, accurate understanding, threading ideas, clear expression without breaking the content, and awareness of the translation quality assurance cycle, thanks to my solid medical background and continuous training through proceeding different tasks.
I can specify my fields of interest as medical reports, scientific articles, educational courses, stroke rehabilitation, sci patient rehabilitation, and more.
Extensive knowledge of vocabulary, sentence structure, grammar, etc. in English, Arabic, German, and soon Swedish :-)
Familiar with CAT Tools like SDL Trados, excellent computer (Mac, Windows, Linux UBUNTU) skills, and Microsoft Office.
Great adherence to work ethics by timely delivery and client confidentially keeper.
My daily output :
-Translation, 2550 words per day
-Proofreading 5000 words per day
Transcription
Translation
SEO Writing
English to Arabic Translation
Medical Translation
German to English Translation
Technical Project Management
Arabic to English Translation
Medical Transcription
Gulf Arabic Dialect
Military
General Transcription
Health & Fitness
Egyptian Arabic Dialect
German to Arabic Translation
Arabic