Hire the best Transcriptionists in Istanbul, TR
Check out Transcriptionists in Istanbul, TR with the skills you need for your next job.
- $50 hourly
- 4.8/5
- (66 jobs)
I am a multilingual freelancer fluent in English, Arabic, French, Spanish, and Turkish. I offer a broad range of services to meet your needs and help achieve your project goals, from precise translation and transcription to creative content writing, professional graphic design, and engaging voice-over work. My commitment to excellence ensures that your projects are handled with the utmost care and skill. ---------------------------------------------- Services Offered: 1. Translation and Transcription - Translation Services: English, Arabic, French, Spanish, Turkish - Transcription Services: Accurate transcription in English, Arabic, French, Spanish, and Turkish - Quality Analysis (QA): Ensuring accuracy and consistency in translations and transcriptions - Segmentation: Breaking down text or audio for easier processing - Audio Assessment (AA): Evaluating audio quality and clarity - Verbatim Transcription: Word-for-word transcription of audio content - Localization: Adapting content to fit cultural and regional preferences - Proofreading: Refining translations and transcriptions for clarity and correctness 2. Subtitling Services 3. Writing - Content Writing: Crafting engaging and informative content for various platforms - Career Writing: Professional CVs, resumes, cover letters, and career-related documents 4. Graphic Design - Design Services: Logo design, branding materials, and creative graphics tailored to your needs 5. Voice Over - Voice Over Services: High-quality voice recordings in multiple languages for commercials, e-learning and others in five languages (French-Arabic-English-Spanish-Turkish) 6. Dubbing - As a professional dubber, I offer high-quality dubbing services in the following languages: Arabic, French, English, Spanish and Turkish. I specialize in providing synchronized voice-overs for movies, TV shows, animations, and video content. whilst preserving the original performance's emotion and intent. You will receive an accurate translation and cultural adaptation of the script, lip-syncing to match the original video content, character-specific voice modulation and tone, Professional-grade audio recording with clear, crisp sound, and a fast turnaround time with attention to detail. 7. UGC Content Creator for Authentic Brand Engagement - I create engaging, high-quality UGC that connects with your audience and enhances your brand's presence. From product reviews to lifestyle videos, my content is designed to reflect your brand’s voice while driving engagement. Let’s work together to elevate your brand with creative, authentic content! ------------------------------------------------ Why Work with Me? I bring a unique blend of creativity, precision, and professionalism to every project I undertake. With my diverse skill set, I am confident in delivering outstanding results tailored to your needs. Whether you need a voice-over, a beautifully designed logo, or expert translations, I am here to help make your vision a reality. Let's collaborate to achieve success together and make your vision a reality!
Transcription
UGCVoice-OverVoice TalentTranslationGeneral TranscriptionProofreadingDigital DesignGraphic Design - $30 hourly
- 5.0/5
- (28 jobs)
My name is Kayvan, and I have been active as a translator for English-Persian pairs for about ten years. My proficiency with various CAT tools and my commitment to staying abreast of industry trends ensure high-quality results. Besides translation and localization, I provide writing, proofreading, transcription, subtitling, interpreting, and voice-overservices. Throughout my career, I translated various content, from documents and reports to websites and marketing materials. Over the course of my career, I have translated legal, medical, technical, business, and academic content from English and Persian sources. With a keen eye for detail and a profound understanding of both languages, I ensure accurate and culturally sensitive translations. Proofreading is an integral part of my process, as many clients require their translated text to be reviewed by an expert. I offer expert proofreading services to guarantee that your translated content is not only accurate but also free from grammatical errors and stylistic inconsistencies. Things I can do for you: -Transcription and Subtitle -Technical Content writing -Data Entry -Translation (English to Farsi and vice versa) -Blogging -Proofreading -Manual, Brochure, and FAQ writing and translation -Voiceover -Narration -Video editing My Tools Set: -Adobe Premiere Pro -Adobe Photoshop CC -Subtitle Edit -Microsoft Office -Google G Suite -Internet Research -Camera and Mic (for shooting photos and video) -Broadband internet
Transcription
DocumentationPersian to English TranslationBlog WritingTranslationContent WritingEnglish to Persian TranslationTechnical TranslationAdobe Premiere ProCopywritingVideo EditingProofreadingGeneral TranscriptionVideo TranscriptionCaptionData Entry - $30 hourly
- 5.0/5
- (120 jobs)
I am a highly motivated and results-oriented professional with a passion for delivering high-quality projects on time and within budget. With extensive experience in managing complex projects from concept to completion, I have developed a broad range of skills in project management, video production, and team leadership. As a project manager, I am skilled in managing multiple projects simultaneously, coordinating with cross-functional teams, and ensuring that projects are completed on time and within budget. I am adept at creating project plans, monitoring progress, and identifying and mitigating risks to ensure that projects stay on track. As a video production expert, I have a deep understanding of all aspects of video production, including scriptwriting, pre-production, production, and post-production. I am skilled in using a range of video production tools and software, including Adobe Premiere Pro, After Effects, and Audition, to create high-quality videos that are engaging and effective. In addition to my technical skills, I am an effective communicator and team leader. I am skilled in working collaboratively with clients and team members to identify project goals and requirements, and I am able to provide clear and effective direction to ensure that projects are completed to the highest standard. I have experience using and optimizing the following software: Asana, ClickUp, Zapier, Google Workspace, Microsoft 365, Teams, Slack, iOS. Overall, as a project manager and video production expert, I am committed to delivering outstanding results for my clients on freelance platforms. I am passionate about using my skills to help my clients achieve their goals, and I am confident that my expertise and experience make me a valuable asset to any project team.
Transcription
Adobe Creative SuiteMotion GraphicsFinal Cut ProBusiness DevelopmentDigital Project ManagementProject ManagementAdvertisingAdobe Premiere ProSubtitle EditMarketingVideo ProductionVideo EditingSubtitlesGeneral TranscriptionCaption - $15 hourly
- 4.9/5
- (111 jobs)
Hi! Thank you for visiting my Upwork account. I offer professional translation services at an affordable price and on-time delivery with the highest quality you expect! Skill Area: - Legal, Technical, and Educational Translation - Website Translation/Localization - Video/Audio Translation & Transcription - Article&Blog Translation - Documentary Translation - Proofreading - App Translation/Localization - Editing - Subtitling (.srt, etc.) - English as a Second Language (ESL) tutoring Please feel free to check the rest of my profile to see my experiences. Also, please don't hesitate to reach out if you need any help with anything. Thanks :)
Transcription
Subtitle LocalizationLegal TranslationLegal ConsultingGeneral TranscriptionAudio EditingLegal AgreementSubtitlesContract TranslationOfficial Documents TranslationTranslationTurkish to English TranslationEnglish to Turkish TranslationProofreadingTurkish - $15 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
I'm a native Turkish citizen and my services include translation, data entry, MTPE and proofreading. I can translate English to Turkish or Turkish to English, adhering to both writing rules in both languages and any other requirement that the job entails. I can also revise and edit texts in English or Turkish. I can guarantee a neat and detail-oriented work in conformity with the deadlines.
Transcription
English to Turkish TranslationLanguage InterpretationVoice RecordingData EntryProofreadingGeneral TranscriptionMicrosoft WordEnglishTurkishTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (102 jobs)
Professional English to Turkish & Turkish to English Translator + MSc in Political Sociology @ London School of Economics and Political Science + BA in Sociology @ Boğaziçi University + BA in Political Science & International Relations (Double Major) @ Boğaziçi University + Top Rated Freelancer on Upwork + 8 Years of Experience as a Translator + Successfully Translated/localized/proofread BLOG POSTS, MOBILE APPS, WEBSITES, CORRESPONDANCE, SUBTITLES, LEGAL CONTRACTS, EDUCATIONAL CONTENT, ACADEMIC ARTICLES, WHITEPAPERS, AND MORE. SERVICES I OFFER: - Translation from English to Turkish - Translation from Turkish to English - Localization - Proofreading in Turkish - Transcription in English and in Turkish ( 70 wpm ) - Audio translation (Eng to TR, TR to Eng) - Subtitle creation/translation As a native Turkish translator with fluency in English, I've been working as a translator from English to Turkish and from Turkish to English since 2015, delivering with accuracy and precision; website, mobile app, marketing, literary, legal, article translations, and more. My attentive nature enables me to deliver accurate translations and my passion for languages and literature allow me to localize texts and make sure they sound natural in the target language without compromising accuracy.
Transcription
Customer ServiceCommunity ManagementTurkish to English TranslationEnglish to Turkish TranslationCopywritingProofreadingGeneral TranscriptionEnglishTurkishTranslationSubtitles - $20 hourly
- 3.7/5
- (48 jobs)
Looking to elevate your project? With a proven track record in creating dynamic content across diverse niches—from cars and animals to Christian themes—I am your go-to collaborator for bringing ideas to life. If you're tired of mediocre, repetitive, and uninspiring content, it's time to switch gears. Choose a partner who commits to excellence and integrity. I don't accept projects I can’t perfect, I price fairly, and I deliver exceptional quality consistently without requesting an advance. With three years of experience under my belt, I am uniquely equipped to handle your creative challenges. I possess a strong discipline, always pushing the limits to ensure deadlines are not just met but beaten, with a military-like focus. My goal is to craft content that isn't only engaging and informative but also compelling and creatively distinct. I take pride in delivering only the highest quality work, ensuring complete client satisfaction before considering a project complete. My skills include: Typing Speed & Accuracy: Essential for efficient content creation. Editing & Proofreading: Exceptional abilities to refine and perfect content. Multilingual Support: Alongside my proficiency in English, I work with a teammate fluent in French and Arabic, ensuring we cater to diverse linguistic needs. As a goal-oriented individual who loves new challenges, I am eager to bring accuracy, motivation, and a positive attitude to your projects. I look forward to the opportunity to work together and exceed your expectations!
Transcription
ScriptingScriptEbook WritingFiction WritingContent WritingGhostwritingCreative WritingMusical TranscriptionWritingMedical TranscriptionLegal TranscriptionGeneral TranscriptionEnglish - $30 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
Google Certified ✔️ Meta Certified ✔️ 12 years in marketing ✔️ 7 years in e-commerce ✔️ Always stick to the deadlines ✔️ Digital Marketing and Social Media Marketing Manager with 11 years of experience experience in Facebook & Instagram Ads, Social Media Management, Content Marketing, Creating Visuals and Videos, Creating Strategy (especially for e-commerce brands). I majored on economics which gave me the ability of thinking analytical way in creatives and digital marketing strategies. It is strongly useful for me to do budgeting, analyzing data, risk management. *** SKILLS: - Online Marketing: Facebook, Instagram, TikTok, Snapchat, Linkedin, YouTube, Google - Creative: I create visuals and videos with the spirit of each platform they will be used at. - Market Knowledge and Research: I am using tools to do research of new market areas. Also I am - experienced with customer habits in EMEA, Europe and USA markets. (You may check modanisa.com) - English Language: Excellent command of language in both speaking and writing - Being a Team Member + Management: I directed teams as large as 15-20 employees. ***
Transcription
FluentEnglish to Turkish TranslationGeneral TranscriptionYouTube MarketingVideo Post-EditingInstagramFacebookPinterestSnapchat MarketingSocial Media MarketingSocial Media ManagementSEM Campaign SetupSocial Media Content CreationSocial Media OptimizationSEM Optimization - $40 hourly
- 4.8/5
- (212 jobs)
Native Arabic translator and localizer with 10+ years of experience delivering clear, accurate translations for financial, trading, and legal content. I help global clients adapt their English materials for Arabic-speaking audiences with precision, cultural fluency, and a commitment to quality. Need fast, accurate, and culturally precise Arabic localization? You've come to the right place. I specialize in transforming English financial content—Forex, crypto, trading platforms, stock market reports—into Arabic that reads naturally, accurately, and with full cultural relevance. Beyond finance, I also support educational, legal, and business translation projects, bringing editorial-level accuracy and deep linguistic expertise to every field. What I deliver: Financial translations that are clear, credible, and compliant Full localization for Arabic-speaking markets across MENA Proofreading and linguistic QA to ensure fluency, consistency, and style Support for educational, legal, NGO, and business content Tools I use daily: Trados | MemoQ | WordPress | Crowdin | DeepL Platform Why clients trust me: Specialized knowledge of Forex, crypto, and financial compliance Deep cultural understanding, not just language skills BA in English Literature + MA (in progress) in Leadership in Education Collaborative, deadline-driven approach focused on quality Client testimonials say it best: “Sawsan’s financial translations are spot-on—clear, natural, and professional.” “An outstanding translator with a sharp eye for detail.” “A super resource—second to none.” Let’s work together to create Arabic content that builds trust—and delivers results. Ready to get started?
Transcription
North Levantine Arabic DialectGeneral TranscriptionLocalizationLinguisticsSubtitlingLegal TranslationEnglish to Arabic TranslationScience TutoringMedical TranslationEditing & ProofreadingData EntryMicrosoft OfficeProofreading - $55 hourly
- 4.9/5
- (48 jobs)
Professional Palaeographer and Archival Researcher in Ottoman Archives I am an experienced and dedicated professional with a deep understanding of Ottoman Turkish language, culture and history. I have a proven track record of providing accurate translations and research services for Ottoman Turkish documents and archives. I am able to read major Ottoman handwriting styles such as talik, rik’a, siyakat, celi, sülüs and divani. I have expertise in finding and interpreting old documents, researching genealogy, and helping clients discover their ancestors' stories. I can read handwritten Ottoman documents such as archives, newspapers, chronicals, fermans such as lâyik and nâme-i hümayun and etc. and translate them to English. My extensive knowledge of primary sources and my proficiency in archival research and translation, enable me to offer unique and valuable insights into the Ottoman Empire. I have been working in Ottoman Archives for 8 years. I can dive in and access to any documents you want from Ottoman Archives. What I offer: -Ottoman Turkish Paleography -Transcription -Translation to English (Advanced) -Proficient in reading, writing, and translating Ottoman Turkish -Experience researching in Ottoman archives and uncovering historical documents -Skilled in identifying and interpreting historical records to uncover information about ancestors -Strong knowledge of Ottoman history and culture -Proven ability to find and access hard-to-find documents and information -Experience translating historical documents and texts -Strong research and analytical skills -Familiarity with genealogy and historical research methods -Strong attention to detail and ability to work with complex information -Strong written and verbal communication skills -Academic Research -Ottoman Archives -Academic Ottoman Research -Ottoman Turkish Grammar -English Academic Paper
Transcription
TranslationTechnical TranslationScientific ResearchResearch DocumentationTurkish to English TranslationEnglish to Turkish TranslationScientific WritingHistoryGeneral Transcription - $38 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hello, I'm a professional in the international development field who enjoys branching out and learning new things in her free time. As a result, I have a ton of experience in various areas (with differing levels of expertise), in addition to my professional experience in project management and all things non-profit. I'm fully bilingual in English and Turkish, and can also communicate in French. I love writing fiction (and have won short story awards in the past), I'm really interested in new and emerging technologies and I dabble in arts & crafts.
Transcription
English TutoringResearch PapersData CollectionProject ManagementGeneral TranscriptionInternational DevelopmentResearch MethodsLive InterpretationProject ProposalEnglish to Turkish TranslationTranslationTurkishMicrosoft Office - $40 hourly
- 5.0/5
- (89 jobs)
I am an audio and visual specialist, post-production producer. I speak Russian, English and Turkish fluently. Using Generative AI for content creation (Midjourney, Sora, Dall-e, Firefly, Runwayml, ElevenLabs)
Transcription
Video Post-EditingAudio Post ProductionAI Video GenerationAI Image GenerationGenerative AI PromptRunway Gen-2Adobe FireflyDALL-EMidjourney PromptMidjourney AIGeneral TranscriptionVoice ActingEnglish to Russian TranslationVideo EditingRussianTurkishSubtitles - $38 hourly
- 5.0/5
- (103 jobs)
• Translation • Proofreading • Copywriting • Localization Management • No need for self-advertisement, I would rather let the data talk. Please check my reviews for the amazing work history! And kindly remember - I will refund you if I fail your expectations. Good communication is the first step to successful cooperation, tell me what you need and I will do it right! Cheers! :) Q U A L I F I C A T I O N S • Bachelor's Degree in Applied Linguistics and Literature, Galatasaray University • Master's Degree in English Language Teaching, Bahcesehir University (Ongoing) • Teaching pedagogy certification, Yildiz Technical University • TOEFL IBT Score: 106 • Français DALF C1 Documentation available upon request. L A N G U A G E S • English to Turkish • Turkish to English • French to Turkish • French to English • Spanish to Turkish S E R V I C E S • Website, software, video games, mobile app, mobile games localization • Technical, medical, financial, scientific, economic, legal, juridical, business translation • Commercial, administrative, marketing, literature, multimedia, scripts translation • Transcreation, transcription, subtitling, audio translation • Localization management, linguistic consultancy, UI testing • Human translation, PEMT, CAT S T R E N G T H S • Native Turkish speaker • Full-time freelancer • Relevant & successful academic background • Can translate within code • Can edit SSML • Can work with Crowdin, Phraseapp, Smartcat, etc. • Respect for the deadline • Respect for the client's needs • Outstanding client reviews • Open and easy communication • Proven experience • Professional and friendly attitude • Language nerd • Computer literate • Love for the job Contact me for your project and I will get the job done RIGHT and FAST!
Transcription
General TranscriptionTurkish to English TranslationFrench to English TranslationLanguage InterpretationData EntryEnglish to Turkish TranslationContent LocalizationTurkishEnglishProofreadingTranslationSubtitles - $50 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
I am a Turkish native who is highly proficient in English. I have studied English extensively at school (both high school and university). I have also completed a master's degree in the UK. Before becoming a sworn translator, I had the chance to work at various multinational companies with colleagues from around the world in different industries such as logistics, IT and banking. I am well experienced in translating legal, financial/business documents, apps/websites, academic articles/research papers. I perform English to Turkish as well as Turkish to English translations and I’m happy to say that I receive quite positive feedback for my work. I look forward to working with you and delivering you high quality jobs completed on time!
Transcription
General TranscriptionMobile App LocalizationEnglish to Turkish TranslationTurkish to English TranslationContent LocalizationEnglishProofreadingTurkishTranslation - $17 hourly
- 5.0/5
- (16 jobs)
I am a bilingual professional with 5 years of experience in translation, including localization, proofreading, subtitle translation, transcription, and Linguistic Quality Assurance (LQA), and Linguistic Quality Evaluation (LQE). My focus spans various industries such as non-profits, mobile apps, and websites, covering topics like politics, economy, finance, health, gaming, investment, and travel. I assure you of high-quality work, prompt communication, a strong work ethic, and timely delivery. Other work areas: As a proficient content writer in both Turkish and English, I have expertise in skincare, makeup, healthcare, gaming, art, economics, and politics. Additionally, I bring valuable experience as a user support specialist from working with a yacht renting company and a gaming company. I am a certified designer skilled in Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, and Canva, with experience in creating logos, banners, posters, flyers, and social media content, as well as establishing visual identities. More on me: Currently, I am pursuing a Master of Science in Development and International Cooperation Sciences at Sapienza University of Rome. I hold a high-honours bachelor's degree in Political Science and International Relations from Yeditepe University and completed a minor degree at Maastricht University in Globalisation and Development. My academic background includes research in development, international relations, public policy, migration, gender studies, and climate change. My professional journey in the field of translation includes roles such as a localization manager for a gaming company, where I oversee game apps and a website, and handle content writing, proofreading, and customer support in Turkish. I have also worked on translation projects related to trading, investing, and finance. My previous roles include organizational coordination at a political party, project coordination at a public policy think tank, and internships at the Republic of Turkey Ministry of Foreign Affairs and a textile firm. These roles have developed my skills in MarCom strategies and social media analysis. In addition to my work and academic achievements, I have taken courses in design and storytelling, such as Transmedia Storytelling from UNSW Sydney on Coursera. My enthusiasm for learning and dedication to helping others drive my freelance work, where I see translation as a way to bridge cultures and languages. Feel free to ask for examples of my previous work. Looking forward to collaborating with you!
Transcription
Creative WritingOnline WritingTranslationAudiovisual TranslationProofreadingStory EditingTurkish to English TranslationEnglish to Turkish TranslationWritingEnglishGeneral TranscriptionSubtitlesTurkish - $15 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am a student doing translation as a freelancer. I have been in Japan(OSAKA) for a year as a MEXT student. I have studied at the Osaka University for a year. I can speak/write in Japanese and English fluently. My major is Linguistics. I have been studying Linguistics at Bogazici University for 4 years in English. I have also passed the JLPT N1 in 2018.
Transcription
General TranscriptionEnglish to Turkish TranslationJapanese to English TranslationJapanese to Turkish TranslationTurkishTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (22 jobs)
🚀 Elevate Your Business with Expert High-Ticket Sales and Dynamic Communication Strategies! 🚀 Watch My Profile Video to Learn more about me! 🌟 🌟 Welcome to My Upwork Profile🌟 Hey there! I'm Randa, a dedicated and enthusiastic professional with a passion for closing deals and mastering communication. Leveraging my background in dentistry, I possess a unique blend of skills poised for success in sales. Adept at building trust and rapport, I excel in understanding client needs and offering tailored solutions. 🔥 Why Hire Me? ✅ Expertise in High Ticket Closing: Though I'm new to high-ticket sales, I've laid a solid foundation for success through comprehensive online courses on consultative selling, relationship building, and closing high-ticket deals. I'm ready to apply my knowledge and drive results for your business. ✅ Seamless client guidance: My ability to educate patients effectively translates into guiding clients through complex sales processes with ease. ✅ Dynamic Communication Skills: I ensure that your clients feel valued and heard. ✅ Result-Driven Approach: Whether it's coaching a team of curators or setting appointments with key decision-makers, I thrive on achieving and surpassing targets. ✅ Adaptability and Innovation: In the ever-evolving landscape of sales, adaptability is key. I bring a knack for innovation and applying cutting-edge strategies to keep your business at the forefront. 🌈 My Experience (Reflective of My Skills): 🚀 Senior Curator at Veeva Systems: As a seasoned professional, I led a team of 10 curators, achieving an impressive production quality of 2%, surpassing the 3% target, and collaborated with cross-functional teams to improve overall quality within the team. 🚀 Sales Representative at Jeunesse Global: Cold-called 20 potential customers/week, to schedule appointments, followed compliance guidelines, and educated customers on product use. 🚀 Dental Intern at Medipol University: Proactively reached out to patients (10 patients/day), via phone to schedule appointments. Additionally, crafted personalized treatment plans for each patient and maintained ongoing communication to ensure seamless continuity of care until treatment completion. Let's connect and explore how my expertise in high-ticket closing and appointment setting can transform your sales game. Let's build your success story together! 🔥🚀
Transcription
Medical TranslationArabic to English TranslationEnglish to Arabic TranslationGulf Arabic DialectBritish English DialectTranslationGeneral TranscriptionEnglishMeeting Notes - $25 hourly
- 4.8/5
- (19 jobs)
Gained considerable experience in civil engineering, mechanical engineering, translation, management skills, data entry and data transfer.
Transcription
TranslationEnglish to German TranslationDifferential CalculusGeneral TranscriptionMathematicaData ScrapingChemistryHistoryContent WritingMicrosoft ExcelData EntryMicrosoft Word - $12 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
I have been playing the piano for 5 years. I also produce music using Ableton Live. If you want to listen to my portfolio, you can contact me. I know music theory and I can read sheet music. I have been working also as an Transcriber, Reviewer for almost 6 years and Image and Data Annotator for one year. I have a lot of experiences transcription(sound, image etc. annotation) in Turkish. I can also image/data labeling, reviewing and annotation in Latin and Cyril alphabets. I have great experiences with Adobe Acrobat, MS Office/Excel/PowerPoint and Google LoFT1.0/LoFT2.0.
Transcription
Ableton LiveMusical TranscriptionMusicMusic ProductionTranslationPhysicsMicrosoft PowerPointData AnnotationPythonMicrosoft ExcelVideo TranscriptionEnglishTurkishGeneral TranscriptionAudio Transcription - $25 hourly
- 4.9/5
- (12 jobs)
Greetings, I'm Ozan Daniel Özışık, a seasoned professional based in Istanbul, Turkey. As a Turkish and Swiss national, I've been deeply rooted in Istanbul. My academic journey led me to obtain a Bachelor's Degree in Communication Design from Yıldız Technical University, Istanbul. Since 2010, I've been immersed in the dynamic realm of social media agencies. Over the years, my expertise has evolved, encompassing roles such as monitoring and evaluating online content and curating engaging materials for diverse social media accounts. Embracing the evolving work landscape, I transitioned to a remote work setup in 2014, allowing me to blend efficiency with flexibility. Concurrently, I established my private firm, specializing in English-Turkish translation projects. Although I have stepped back from professional photography, a passion I pursued for years, my journey has been enriched by the experiences and skills acquired in visual storytelling. Leveraging my well-equipped workstation and robust internet connectivity, I consistently deliver impactful results with efficiency and precision.
Transcription
General TranscriptionMicrosoft WordTurkish to English TranslationAdobe LightroomQuality AssuranceAdobe PhotoshopCanva - $28 hourly
- 4.8/5
- (43 jobs)
I am very fortunate to have turned my passion for languages into a rewarding career, specializing in English Turkish (and Turkish English) translations. With many English Turkish/Turkish English translation projects completed and the Top Rated Plus badge (awarded only to the best freelancers), you can rest assured that you're in safe hands, no matter how demanding your project may be! I have translated all types of content, ranging from websites, contracts, and business presentations, to IT and other technology-related content. I am also comfortable working with all possible formats, including audio, video, text, and structures like .po, .json, HTML. If you have any English to Turkish/Turkish to English translation work that needs doing promptly and professionally, please drop me a message, and we can get straight to work!
Transcription
General TranscriptionContent WritingTurkish to English TranslationMicrosoft OfficeEnglish to Turkish TranslationData EntryMarket ResearchGoogle DocsContent LocalizationProofreadingWebsite TranslationTurkishSubtitles - $20 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
I'm Cem Tanır from Istanbul, Turkey and living here since birth. I've graduated from Electrical Engineering from Yildiz Technical University , Istanbul. I've worked at under the management of Istanbul World Trade Center as Electrical Engineer back in 2015 between January to September. I did some tv show translations and video game translations as freelancer back in 2015 October. I've been working from home since 2015 October. I've made some illumination calculation projects at DIALux EVO back in 2016. I have high end working station and very good internet connection so i can deliver good results for your needs. I'm currently free so feel free to contact me anytime you need.
Transcription
General TranscriptionMicrosoft PowerPointEnglish to Turkish TranslationProteus Design SuiteMicrosoft WordMATLABDIALux evoMicrosoft ExcelTurkish to English TranslationEnglishTurkishAutodesk AutoCAD - $15 hourly
- 4.9/5
- (32 jobs)
I have been working as a translator and researcher for 5 years. I am specialized in general, legal, business and finance, technical, and cultural-culinary translation. I am a fast, attentive, and accurate translator. I can deliver the work precisely and for a price that is convenient for you. My education in law and work experience helps me to perform rigorously, punctually, and organized. I can do my work with discretion and professional confidentiality. I am confident of our success together as I approach any work I undertake with professionalism and responsibility. I believe in my skills to satisfy your requirements, and I am willing to work with you. I have great expertise in the subjects I provide services. My past job as a barista and coffee trainer allowed me to translate one of the most significant coffee expert's book to Turkish. I was the only student translator in 2017 when I was admitted to and worked in Istanbul Courthouse in 2017. Skills: ✅Advanced knowledge of the pair languages ✅Attention to detail ✅Expert research skills ✅Communication ✅Adaptability to requests ✅Integrity and Professionalism ✅100% Accuracy ✅Touch-type Tools: ✅SmartCAT ✅Microsoft Word ✅Microsoft Excel ✅Microsoft PowerPoint ✅Google Docs ✅Pdf ✅Transcription Tools
Transcription
Editing & ProofreadingMicrosoft WordMicrosoft ExcelTurkish to English TranslationSmartCATEnglish to Turkish TranslationAdministrative SupportLocalizationOnline Market ResearchContent LocalizationTurkishGeneral TranscriptionOfficial Documents TranslationEnglishWebsite Translation - $18 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Fluent in both Turkish and English, I specialize in literary, marketing, and business translations and proofreading, ensuring accuracy, cultural nuance, and a natural flow. With over 30 books translated and experience as an in-house editor, I bring a deep understanding of both languages and industries. My expertise includes: ✅ Book & literary translation ✅ Marketing & website content ✅ Brand voice development ✅ Social media localization I am committed to delivering high-quality, precise, and engaging translations that resonate with the target audience. Let’s work together to elevate your content! 🚀 see more: en.cevirmenmerveozcan.com
Transcription
General TranscriptionProofreadingTurkishContent LocalizationEditorial TranslationSEO LocalizationLocalizationTranslationSDL TradosTurkish to English TranslationMarketingAhrefsSearch Engine Optimization - $25 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
** professional Persian(FARSI) voice-over, Translation, and Transcription** with the experience, skills, and talent needed to deliver high-quality💥 voice-over services for various clients, including, YOUTUBE videos, language apps, ad agencies, e-learning companies, and independent producers. why me: 1-Being fluent in formal and informal FARSI(Persian)will make your job with ZERO mistakes💯 2-✅I have a deep understanding of Persian's cultural nuances, including idioms, slang, and regional dialects. This allows me to provide translations that are not only accurate but also culturally appropriate 3-Ability to adapt to different scripts, moods, and styles to effectively convey a project's message. 4-High-quality equipment and software for professional-quality recordings. other skills: . English to Persian translation . Persian and English transcripts . edition short videos
Transcription
Persian to English TranslationEditing & ProofreadingTranscription TimestampingGeneral TranscriptionEnglish to Persian TranslationClosed CaptioningTranslationTurkishSubtitlesEnglishCopywritingPersianVoice-Over Recording - $15 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
- Services Offered: Translation, transcription, proofreading, writing and voice-recording. - Language Skills: Native Turkish speaker with fluent English and German. - Education: * Graduated in German Language and Literature (Bachelor's Degree) * Graduated in Human Resources Management (Associate's Degree) * Having been recently accepted into a Master’s program in Translation Studies(Master) - High School: Completed high school education in English. - Work Ethic: Detail-oriented and meticulous in all tasks. - Over one year of experience in data labeling & ads quality rater. - Working as a transcriber - Additional Skills: Proficient in Canva for content creation. Examples available upon request.
Transcription
General TranscriptionVoice RecordingSubtitle LocalizationData EntryContent LocalizationGerman to Turkish TranslationEnglish to Turkish TranslationTranslationMicrosoft WordTurkish to English TranslationBook EditingTurkishGermanProofreadingEnglish - $25 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
✅ I have been working as a Journalist at an International News Channel based in Istanbul for seven years. During these 7 years, I have held various positions, including Field Producing, Output Producing, Editing, and Investigative Journalism from the field. ✅ I am experienced in video editing, graphic design, Photoshop, translation & transcription(English, Arabic and Turkish), video shooting, as well as creating content 📝👨🏻💻 in these languages. ✅ I have a Master's degreee in Journalism. I completed a couple of comprehensive training sessions before I started working in the field. And I had the chance to build a strong network in the Middle East. Therefor I can help you as a fixer in Turkey and in the Middle East, assisting in team building and managing teams in the field, setting up interviews, supplying equipment. 📸 📹
Transcription
Turkish to English TranslationResearch MethodsEditing & ProofreadingEnglish to Turkish TranslationCameraVideo EditingGeneral TranscriptionArabicEnglishTranslationTurkishFusha Arabic Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Transcriptionist near Istanbul, on Upwork?
You can hire a Transcriptionist near Istanbul, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Transcriptionist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Transcriptionist talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Transcriptionist profiles and interview.
- Hire the right Transcriptionist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Transcriptionist?
Rates charged by Transcriptionists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Transcriptionist near Istanbul, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Transcriptionists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Transcriptionist team you need to succeed.
Can I hire a Transcriptionist near Istanbul, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Transcriptionist proposals within 24 hours of posting a job description.