Find the World's Best Freelancers

Upwork is the leading online workplace, home to thousands of top-rated translators. It’s simple to post your job and get personalized bids, or browse Upwork for amazing talent ready to work on your Translation Chinese English project today.

Browse Freelancers
OpenTable Logo
Pinterest Logo
Unilever Logo
Panasonic Logo
NBC Logo
Ying L. - English to Chinese Translator/Mandarin Teacher

Ying L.

English to Chinese Translator/Mandarin Teacher

$12/hr
0 hours
China
2 REVIEWS
“Extremely happy with the work, communication and professionalism. Will use her again for sure.”
  • Translation
  • Transcription
Harry W. - English and Chinese Translator

Harry W.

English and Chinese Translator

$22.22/hr
187 hours
Singapore
91% JOB SUCCESS
“Harry is super professional and efficient. Highly recommended! Thank you Harry.”
  • Cantonese
Xiao H. - Amazon FBA & China Sourcing Specialist

Xiao H.

Amazon FBA & China Sourcing Specialist

$41.11/hr
757 hours
China
100% JOB SUCCESS
“always delivers high quality, excellent work. Definitely will rehire again.”
  • Adobe Photoshop
  • Autodesk
Xingqin Z. - Experienced Chinese Translator and Language Teacher

Xingqin Z.

Experienced Chinese Translator and Language Teacher

$15/hr
0 hours
China
New to Upwork
  • Simplified Chinese
Zhaoguang K. - Proficient English-Chinese translator/interpreter

Zhaoguang K.

Proficient English-Chinese translator/interpreter

$16/hr
42 hours
China
100% JOB SUCCESS
“Highly recommended. Zhaoguang did a wonderful work, and i hope to work with him again in the future.”
  • English
  • English Grammar
Shuchuan G. - Chinese/English Translator, Writer, Transcriber

Shuchuan G.

Chinese/English Translator, Writer, Transcriber

$12/hr
78 hours
United States
95% JOB SUCCESS
“ShuChuan always does a good job! Will continue working with her.”
  • English
  • Microsoft Word
Li N. - English-Chinese bussiness translator

Li N.

English-Chinese bussiness translator

$12.22/hr
288 hours
China
100% JOB SUCCESS
“Thank you for helping us in our project. We hope to work with you again on our future projects.”
  • Microsoft Excel
Pei-Xin L. - English - Mandarin Chinese Translator

Pei-Xin L.

English - Mandarin Chinese Translator

$20/hr
870 hours
Taiwan
99% JOB SUCCESS
“Pei-Xin has been amazing to work with. More than the quality of her work which is appalling, she has been really reactive when I have had an issue with my own schedule. I will...”
  • Chinese
  • Simplified Chinese
XinYin Q. - Translator, Sales/Marketing Expert,MBA,ERP Expert

XinYin Q.

Translator, Sales/Marketing Expert,MBA,ERP Expert

$20/hr
3,293 hours
China
100% JOB SUCCESS
“thank you for having completed the work quickly and good quality!”
  • Business Coaching
  • SAP
  • CRM
Yuqiong X. - Top-Rated & Certified English-Chinese Translator

Yuqiong X.

Top-Rated & Certified English-Chinese Translator

$22/hr
272 hours
United States
96% JOB SUCCESS
“Was an absolute pleasure to work with you. Thank you for translating this so seamlessly and for being so quick about it! 10 out of 10!”
  • English
  • Chinese
  • Mandarin
Xu K. - English to Chinese Translation Guru/Senior VA/Marketing

Xu K.

English to Chinese Translation Guru/Senior VA/Marketing

$16.67/hr
6,496 hours
China
96% JOB SUCCESS
“Thanks for the good job!”
  • Social Media Marketing
Mervin H. - Expert Translator/Writer/Marketer

Mervin H.

Expert Translator/Writer/Marketer

$21.11/hr
2,493 hours
China

To view more
profiles,
join Upwork

What our customers are saying


At a Glance: Chinese-English Translation

Chinese-English translation isn’t a simple matter. If you’re converting English-language copy for a Chinese-speaking audience, for instance, you need to determine whether you want the text to use simplified or traditional Chinese script, and whether you want it translated into Mandarin or Cantonese—or even one of the less-common dialects.
Whether converting to or from English, the translator needs to have impeccable skills in both languages—not just in terms of vocabulary, grammar, spelling, and punctuation but also in understanding colloquialisms. On Upwork, you’re likely to find Chinese-English translators who are native speakers of one, if not both, languages. They can also advise you as to whether you should translate your English copy into simplified Chinese (most commonly used in mainland China and Singapore) or traditional (the method of choice for Hong Kong, Taiwan, and Malaysia, though it’s also becoming more common in mainland China). In addition, they can suggest whether you should translate into Mandarin—what most people think of as “Chinese” and the official language of mainland China—or Cantonese, the dialect used in Hong Kong, Macau, and China’s Guangdong Province. Some translators even have expertise in specialties such as legal and technical writing.

Bring your idea to life with a Translation Chinese English freelancer now

Get Started