Find the World's Best Translation English Arabic Freelancers

Upwork is the leading online workplace, home to thousands of top-rated translators. It’s simple to post your job and get personalized bids, or browse Upwork for amazing talent ready to work on your Translation English Arabic project today.

Browse Freelancers
OpenTable Logo
Pinterest Logo
Unilever Logo
Panasonic Logo
NBC Logo
Shehata A. - Certified Translator

Shehata A.

Certified Translator

$16.67/hr
116 hours
Egypt
93% JOB SUCCESS
“Shehata translated our industry specific website text from English to Arabic with high quality. Excellent job, thank you!”
  • Translation
  • Transcription
Abdelhak M. - freelance translator, writer and researcher

Abdelhak M.

freelance translator, writer and researcher

$11.11/hr
3,296 hours
Morocco
100% JOB SUCCESS
“Good Job”
  • Arabic
Shaymaa M. - Architect, Expert Interior Designer & Professional Translator

Shaymaa M.

Architect, Expert Interior Designer & Professional Translator

$12/hr
3,874 hours
Turkey
100% JOB SUCCESS
“Excellent resource. Completely cooperative. Very skilled.”
  • Data Entry
  • Adobe Photoshop
Wafaa E. - Professional Translator/ Transcriptionist/Power Point Translator

Wafaa E.

Professional Translator/ Transcriptionist/Power Point Translator

$15/hr
222 hours
Egypt
93% JOB SUCCESS
“Ultimate professional from the bidding and introduction process, through the process of translation to the end result. The quality of the work and the speed of delivery was superb....”
  • Technical Translation
Hazem A. - English-Arabic Translator, Virtual Assistant

Hazem A.

English-Arabic Translator, Virtual Assistant

$11.11/hr
742 hours
Jordan
95% JOB SUCCESS
“Great experience as always.”
  • Arabic
  • Microsoft Excel
Abdellah E. - Arabic, English & French Translator / Data Entry / Web Research

Abdellah E.

Arabic, English & French Translator / Data Entry / Web Research

$7/hr
4,888 hours
Morocco
90% JOB SUCCESS
“Abdellah was fast accurate and a great communicator. A pleasure to work with. Will definitely rehire in the future for translation work from English to Arabic.”
  • Data Entry
  • Microsoft Excel
Ahmed A. - English-Arabic-English Translator

Ahmed A.

English-Arabic-English Translator

$8/hr
1,112 hours
Egypt
92% JOB SUCCESS
“Great freelancer! I asked him to translate a small text and got it back in less than 15 minutes! Highly Recommended!”
  • Translation
  • Data Entry
Salah B. - Expert Translator, Writer, Editor & Post-producer

Salah B.

Expert Translator, Writer, Editor & Post-producer

$15/hr
1,815 hours
Algeria
98% JOB SUCCESS
“Always a delight to work with!”
  • Adobe Photoshop
  • Subtitling
Ashraf H. - Translator Eng-Arabic, Data Entry, editor

Ashraf H.

Translator Eng-Arabic, Data Entry, editor

$12/hr
80 hours
Palestinian Territories
100% JOB SUCCESS
“Great working with him again. Quick turnaround and accurate translations. Will definitely work with Mr.Ashraf again.”
  • Microsoft Word
  • English
Amira A. - Senior Arabic freelance Legal Translator & Consultant.

Amira A.

Senior Arabic freelance Legal Translator & Consultant.

$27.78/hr
859 hours
Egypt
90% JOB SUCCESS
“Great Communication,ON TIME!!”
  • Translation
  • Microsoft Word
Diaa A. - Virtual Assistant, Data Entry, Web search

Diaa A.

Virtual Assistant, Data Entry, Web search

$3.89/hr
242 hours
Egypt
95% JOB SUCCESS
“Diaa, is a good soul who helped me out on several tasks for a previous project including transaltion and research work. He is very dedicated to his work and performs tasks exactly...”
  • Microsoft Word
  • Tourism
Ahmed M. - English/Arabic translator , Graphic designer ,Calligraphy designer.

Ahmed M.

English/Arabic translator , Graphic designer ,Calligraphy designer.

$10/hr
222 hours
Egypt

To view more
profiles,
join Upwork

What our customers are saying


English-to-Arabic Translators

Arabic ranks fifth among the world’s top languages, and its 300 million native speakers are spread widely throughout the Arabian Peninsula as well as in numerous surrounding countries, particularly in western Asia and northern Africa. The vast influence of the Arabic language thus reaches into many markets, including a few of the world’s fastest-growing economies. For businesses or organizations seeking opportunities to extend their reach into the Middle East, translation from English to Arabic is undoubtedly key to the expansion strategy.

English-to-Arabic translators on Upwork not only provide you with the skill to accurately rewrite important messages or confidently convey them orally, but also to drill down into the regions and cultures most relevant to your expansion plans in order to ensure those subtle influences line up with the translation. Blindly relying on a standard translator could open the door to costly faux pas or unintended miscommunications that might tarnish your reputation or create additional roadblocks. The language specialists on Upwork are professionals with significant experience and noteworthy talent; you can find a translator capable of technical written work, creative written work, real-time voice translation, recorded audio translation, and more. Depending on their specialty, they can also advise in relevant and effective marketing or advertising language as well. And as a freelancer, they often have the flexibility to contribute as needed using the latest communication technologies. Leveraging a high-quality freelance English-to-Arabic translator for your next project is a smart, cost-effective, and convenient way to reach new audiences.

Bring your idea to life with a Translation English Arabic freelancer now

Get Started