Find the World's Best Freelancers

Upwork is the leading online workplace, home to thousands of top-rated translators. It’s simple to post your job and get personalized bids, or browse Upwork for amazing talent ready to work on your Translation English Chinese project today.

Browse Freelancers
OpenTable Logo
Pinterest Logo
Unilever Logo
Panasonic Logo
NBC Logo
Xingqin Z. - Experienced Chinese Translator and Language Teacher

Xingqin Z.

Experienced Chinese Translator and Language Teacher

$15/hr
0 hours
China
New to Upwork
  • Simplified Chinese
Zhaoguang K. - Proficient English-Chinese translator/interpreter

Zhaoguang K.

Proficient English-Chinese translator/interpreter

$16/hr
42 hours
China
100% JOB SUCCESS
“Highly recommended. Zhaoguang did a wonderful work, and i hope to work with him again in the future.”
  • Chinese
  • Translation
  • English
Ying L. - English to Chinese Translator/Mandarin Teacher

Ying L.

English to Chinese Translator/Mandarin Teacher

$12/hr
0 hours
China
2 REVIEWS
“Extremely happy with the work, communication and professionalism. Will use her again for sure.”
  • Translation
  • Transcription
Shuchuan G. - Chinese/English Translator, Writer, Transcriber

Shuchuan G.

Chinese/English Translator, Writer, Transcriber

$12/hr
78 hours
United States
98% JOB SUCCESS
“ShuChuan always does a good job! Will continue working with her.”
  • Transcription
  • English
Li N. - English-Chinese bussiness translator

Li N.

English-Chinese bussiness translator

$12.22/hr
292 hours
China
100% JOB SUCCESS
“Thank you for helping us in our project. We hope to work with you again on our future projects.”
  • Microsoft Excel
Qiquan X. - General Translation

Qiquan X.

General Translation

$10/hr
0 hours
Singapore
New to Upwork
Harry W. - English and Chinese Translator

Harry W.

English and Chinese Translator

$22.22/hr
214 hours
Singapore
91% JOB SUCCESS
“Harry is super professional and efficient. Highly recommended! Thank you Harry.”
  • Cantonese
Simon S. - Bilingual Financial Analyst

Simon S.

Bilingual Financial Analyst

$40/hr
0 hours
United Kingdom
2 REVIEWS
“couldn't get the leads i was looking for - although he was great to work with and very good at communicating with me.”
  • Business valuation
Pei-Xin L. - English - Mandarin Chinese Translator

Pei-Xin L.

English - Mandarin Chinese Translator

$20/hr
887 hours
Taiwan
99% JOB SUCCESS
“Pei-Xin has been amazing to work with. More than the quality of her work which is appalling, she has been really reactive when I have had an issue with my own schedule. I will...”
  • Chinese
  • Translation
  • English
Xiaodan Z. - Professional English/Chinese Translator/Proofreader

Xiaodan Z.

Professional English/Chinese Translator/Proofreader

$30/hr
615 hours
United States
100% JOB SUCCESS
“Xiaodan did a great job with a difficult document under short time constraints, and was very responsive throughout the process. We would be happy to work with her again.”
  • Translation
Yuqiong X. - Top-Rated & Certified English-Chinese Translator

Yuqiong X.

Top-Rated & Certified English-Chinese Translator

$22/hr
286 hours
United States
97% JOB SUCCESS
“Was an absolute pleasure to work with you. Thank you for translating this so seamlessly and for being so quick about it! 10 out of 10!”
  • Chinese
  • Editing
  • Voice Over
Jack Y. - English Chinese Translation: App, Software, Game, IT, WP content

Jack Y.

English Chinese Translation: App, Software, Game, IT, WP content

$18/hr
166 hours
China

To view more
profiles,
join Upwork

What our customers are saying


At a Glance: English-to-Chinese Translation

If you’re doing business in China or trying to reach a Chinese-speaking audience, an experienced translator or native Chinese speaker can help you communicate effectively. An English-to-Chinese translation expert can help you translate and interpret content like graphics, documents, video, or personal correspondence accurately while remaining true to its meaning and tone. They can also be valuable guides in helping to identify the appropriate dialect for your needs.

Skilled Chinese translators are versed in the multiple forms of both written and spoken Chinese. Simplified Chinese (also called Chinese Simplified) is a modern set of Chinese characters that are used in the People’s Republic of China as well as in Singapore. Traditional Chinese uses an older set of characters and is commonly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan. Dialects are important to an accurate translation as well. While there are many different spoken Chinese dialects in different regions, Mandarin and Cantonese are the two primary—and most distinct—dialects used. Cantonese is primarily spoken in Hong Kong, Macau, and parts of southern China; people in mainland China commonly speak Mandarin.

Bring your idea to life with a Translation English Chinese freelancer now

Get Started