Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Translation English Sinhalese Freelancers in Colombo, LK

Check out Translation English Sinhalese Freelancers in Colombo, LK with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (165 jobs)
    ✅ A NATIVE Sinhalese, professionally qualified by a national university for translations. ✅ I'm experienced in CAT tools; I provide SRT files if requested for transcriptions. ✅ My translations are always done manually; they're authentic and accurate. ✅ With experience translating through Upwork (Top rated Freelancer) and outside Upwork. **I focus on providing a tone-appropriate translation that flows and reads naturally in the target language. ✔ Translating content for websites: Travel, Gambling, IT, and Marketing. ✔ Content localization jobs. ✔ Live interpreting jobs. ✅ Localize your content, which is more delicate than translation. The words are better chosen to match the target audience. The content is adapted to the local zone where it's supposed to be read. ✅ My transcription experience – Academic, corporate, technical, media, industry-specific, and general transcription. I provide SRT files if requested. ✔ This helps to give a better idea of Websites and Mobile Apps; I'm an IT graduate so that I can work with tags, etc. ✔ I'm a qualified marketer working with the local market, so you know where to look if you need help localizing marketing material. ✅ If you think I can do your work best for the money you pay, hire me for the first time and see the difference. You can always see the feedback from previous clients on my profile.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Sinhalese
    Customer Service
    Shopify
    Article Writing
    SEO Writing
    Online Chat Support
    Email Support
    Virtual Assistance
    Sinhala to English Translation
    Photography
    Customer Support
    English to Sinhala Translation
    Content Localization
    Email Communication
    Sinhala
  • $5 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    🏆 'UPWORK RISING TALENT' PROFESSIONAL 🏆 I have worked for more than 10 years in different industries and thus gained multi-dimensional skills. (Data Entry, Engineering, Maintenance, Productions, Media, Telecommunications, & Customer Service are few of them). Basically, I'm an all-rounder and able to perform multi tasking. I'm pretty sure that ill be the perfect fit for your business! Basically I have worked from small scale business to large enterprises,So, I know how hard it is to start, develop and run a business. By experience I know that each and every aspect of business matters a lot! I know the importance of keeping the business data and privacy secure and safe. The key difference between other service providers and I are COST-EFFECTIVENESS...! I PROMISE you that you can get any job done at the lowest cost with the highest quality like nowhere else. # Experience # @Dialog Axiata PLC (No 1 Telecommunication Provider in Sri Lanka) - Customer Experience Executive - * Subject matter expertise in all business units (Mobile SIM, Television, Wi-fi connections, Corporate business products, Reload & Mobile money, Roaming products, Insurance, Inbound & outbound call handling, Telemarketing ) * Handling all kinds of customer complaints, Inquiries & feedback within the given SLA. * Maintain customer satisfaction at optimal level * Adherence to KPIs and maintaining it at optimal level. * Conduct training and assisting for new recruits @Salefie.lk - Business Operation Executive - This is an e-commerce business. basically it was a multivendor ecommerce platform where both sellers and buyers can meet together. * Managing and motivating team members * Planning operational schedules * Handling Customer complaints * Receiving Orders * Procurement & Documentation * Coordination with Marketplace Sellers * Handling returns * Upload product details and update prices manually * Making offers * Giving loyalty benefits to the customers @Master Hub -Sole proprietor- This is a telecommunication retail business. started as sole proprietorship. * Making reloads and bill payments to mobile phones. * Proof reading * Drafting * Type writing * Selling mobile accessories * Bookkeeping @Streetfood Fiesta -Sole proprietor- This is a restaurant which is operated on cloud kitchen concept. * Making street foods and selling * Maintaining raw material inventories * Bookkeeping * Providing offers (i.e BOGO sales) * Listing food items on UBER and PICKME like food ordering platforms. @MTV CHANNEL (PVT) LTD -Scheduling Assistant- * Reconciliation * Data Entry * File Management * Video Production * Handling Advertisement Materials * Scheduling Ads on program belts
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Sinhalese
    Video Transcription
    Data Entry
    Customer Support
    Content Writing
    English to Tamil Translation
    Tamil to English Translation
    English to Sinhala Translation
    Sinhala to English Translation
    ChatGPT
    Customer Service
    Customer Care
    Administrative Support
    Translation
    Microsoft Excel
  • $13 hourly

    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    Hello, I am a well performing and Professional expert with 12+ years of comprehensive experience in relevant and let me help you make your idea a reality! Are you looking for, - PROFESSIONAL ADMINISTRATIVE ASSISTANCE or PROJECT MANAGER ? - PROFESSIONAL DATA ENTRY EXPERT or large-scale data entry project to be handled? - PROFESSIONAL, UNIQUE & MODERN LOGO DESIGNING EXPERT to design your remarkable logo? - PROFESSIONAL GRAPHIC DESIGNER or PHOTO RETOUCHER to design your personal or product album? - WEB RESEARCH EXPERT for lead generation and initializing a database? - TRANSLATION, TRANSCRIPTION & COPY WRITE CONTENT WRITING EXPERT to your web, blog, or social media? - LOCALIZATION RESEARCH EXPERT or VIRTUAL ASSISTANT to handle your research or business in most successfully? YES.........., you are at the right place. I'll provide you the 100% GUARANTEED SATISFACTION, FAST and RELIABLE service and my ultimate goal is to provide HIGH QUALITY and VALUE ADDED services to all my clients...., Please refer to my WORK PORTFOLIOS. I graduated from a well-reputed and highly ranked university and have been working in the relevant sector for over 10 years. I am a thorough researcher with an eye for essential & relevant facts and carefully attend to your job requirement...... WHY you OFFER me, # On-time delivery # Unlimited revision # Fast response # Money back guarantee # Available to contact in 24 hrs BEST REGARDS !
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Sinhalese
    Lead Generation
    Data Entry
    Photo Editing
    Administrative Support
    English to Sinhala Translation
    Market Research
    Translation
    Proofreading
    Logo Design
    Adobe Photoshop
  • $20 hourly

    • 4.8/5
    • (12 jobs)
    I am a; ❇︎Doctor (MD) based in Sri Lanka ❇︎medical transcriptionist ❇︎medical writer I can help you with; ✅Medical transcriptions ✅Medical translations ✅Health blog creation ✅Proofreading/editing medical manuscripts ✅EMR/EHR data entry Why choose me; -Timely, high-quality work -Excellent proficiency in medical verbiage -Short response time -Providing post delivery quality assurance -Tech-savvy -Open to feedback -Prioritizing 100% client satisfaction Let’s get started!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Sinhalese
    Medical Report
    Medical Imaging
    ICD Coding
    English to Sinhala Translation
    Data Annotation
    Administrative Support
    Medical Editing
    Electronic Medical Record
    Academic Writing
    Data Entry
    Medical Transcription
  • $15 hourly

    • 4.8/5
    • (16 jobs)
    Hey there! Concerned about looming deadlines? Is the due date so imminent that you won't have enough time to finish it? Be at ease! You may count on me. You'll get top-notch statistical analysis, research assistance, academic writing, and infographic creation based on your needs. I'm a teacher - counselor by profession, and I hold a BSW (Hons) Sp. Medical & Mental Health, a Postgraduate Dip. in Education, and an MSc. in Clinical & Health Psychology. I've got over five years of proven experience in research, IBM SPSS, academic writing, and infographics. Fields of Expertise: * Psychology * Statistics * Education * Sociology * Social work * Counselling Research Services: • Quantitative research • Qualitative research • Research paper • Research proposal • Questionnaire/Google forms Statistical Analysis: • Statistical analysis in IBM SPSS (Descriptive statistics, correlation, Chi Square, t-tests, ANOVA, ANCOVA & MANOVA, Linear regression, Binary Logistic regression, Multiple regression) • Statistical analysis in Excel • Qualitative analysis (IPA) • Calculation of sample size Academic Writing: • Scientific literature review • Assignments • Dissertation • Citation style (APA, Harvard, MLA) • Infographics • Copy editing • Proof reading Tools : •   IBM SPSS • MS Excel • MS PowerPoint • Quilbot • Google forms •   Survey monkey •   G* Power I work diligently and on my own initiative. I have an addiction to maintaining long-lasting business ties with my clients and doing excellent work for client pleasure with no oversight. I work quickly and effectively while putting my expertise to work for you. I can therefore guarantee that if you choose to work with me, you won't look back on it. Best, Mahesha
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Sinhalese
    Microsoft Excel
    Data Entry
    Microsoft Word
    Data Visualization
    Statistical Analysis
    Psychology
    English to Sinhala Translation
    Infographic
    Copy Editing
    Scientific Literature Review
    Dissertation Writing
    Academic Writing
    APA Formatting
    IBM SPSS
    Editing & Proofreading
    Academic Research
    Research Papers
    Education
  • $8 hourly

    • 4.8/5
    • (52 jobs)
    Hi, I am Hiruni, a graduated medical professional. My hobby is short story writing. I have several plots that have not published yet. At the same time I have experience in article writing mostly related to health. My professional experience will provide you best health articles. I have been writing for the last four years in different fields. I am ready and waiting to provide the best paper writing services to you. If you need a creative content to your article, I'm here to help you. I also can work as a data entry operator. I'm an expert in handling the Ms Word and Excel. I am capable of working 8 hours a day, with a typing speed of 40 words per minute.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Sinhalese
    Nursing
    Medical Records Research
    Data Center Operations
    Copywriting
    English to Sinhala Translation
    Sinhala to English Translation
    SEO Writing
    Medical Transcription
    Microsoft PowerPoint
    Website Content
    Technical Writing
    Sinhala
    Microsoft Excel
  • $10 hourly

    • 4.6/5
    • (27 jobs)
    *Multi-skilled professional. Translator, proofreader, interpreter, editor, localization expert, data analyst, data entry operator,researcher, financial analyst, ERP consultant *Bilingual - Sinhala (Sinhalese), English Expertise: Data entry Data analysis Languages - en, si Market research Web research Technical support List building Accounting Statistics Computerized systems ✓ Translating, Proofreading and editing of business, technical and creative content ✓ Professional document formatting ✓ More than 6 years' experience ✓ Timely delivery & quality output ✓ Quick response to every client regardless of his or her time zone. I enjoy translating, proofreading and editing texts on a wide range of topics. - Finance, business, technology, health care, travel, entertainment, fashion, lifestyle, politics etc. My clients include individuals, small businesses, global companies and government organisations. Web copy, reports, presentations, press-releases, instruction manuals, non-fiction eBooks, novel manuscripts, entertainment blogs, website copy and much more besides – my perfect grammar and my natural command of the language ensure that your content is clear, concise, and error-free. I am always enthusiastic to work with new clients, from students and individuals to startups and large companies. Please get in touch with me via Upwork or by emailing me at Kalingaadhikari[at]gmail.com with any questions you may have
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Sinhalese
    English
    Sinhala
    Microsoft Office
    Critical Thinking Skills
    Error Checking
    Data Entry
    Online Research
    Typesetting
    Proofreading
    Content Localization
    Localization
    Sinhala to English Translation
    English to Sinhala Translation
    Sinhalese
    Translation
  • $5 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    🏆 GOAL ORIENTED & OVER DELIVERING 🏆 Virtual Assistant | Canva Expert Freelancer on Upwork, specializing in Data Entry | Admin Support & Sinhalese-English Translation & Graphic design using Canva. Hard-working and self-motivated Proficient Virtual Assistant with 2+ years of experience in different fields for numerous clients with distinct needs which includes various tasks and projects. I have a very strong knowledge of Microsoft Office and Google Suite with advanced level skills. I am an expert in Administrative Support such as Data Entry, Document Conversions/ Editing, PDF Conversion, etc. Also, Expert Level ability with Translating English- Sinhalese(Sinhala). As I am a Sri Lankan I'm a native of the Sinhalese(Sinhala) language, and fluent in English. (Refer Virtual/Administrative Assistance Specialize Profile for More Details). I'm a creative, multi-talented Expert Canva Graphic Designer with many years of Experience in Designing, I have designed hundreds of various types of graphics for my clients' projects using canva. I design eye-catching social media Banners, Posts, Invoices, Flyers, Posters, Infographics, Resume, etc using CANVA (Refer Graphic design Specialize Profile for More Details). I am humble yet confident with the skill sets and professional ethics that I have. I work efficiently under tight deadlines, guarantee you a professional service. 🌟 WHY CHOOSE ME OVER OTHER FREELANCERS? 🌟 ✅ Client Testimonials: I focus on providing VALUE to all of my Clients and Earning their TRUST. The Client Reviews and Feedback on my Profile are I'm immensely important to me and the value that I provide. ✅ Goal-Oriented: I am a very Detailed-minded, Reliable Hardworking person and Problem solver. I make it a point to always accomplish my Duties and responsibilities Efficiently. ✅ Over-Delivering: This is core to my work as a Freelancer. My focus is on Giving more than what I expect to Receive. I take pride in leaving all of my Clients saying "Awesome". ✅ Responsiveness: Being extremely responsive and keeping all lines of communication readily open with my Clients. ✅ Kindness: One of the biggest aspects of my life that I implement in every facet of my life. Treating everyone with respect, understanding all situations, and genuinely wanting to IMPROVE my Client's situation. In the 🏆Portfolio🏆section below which you will find my work examples and the quality of work and value that you can expect from working with me. Send me a message and let's identify how my skill set will work best for your Project! Thank you!! 💻
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Sinhalese
    Flyer Design
    English to Sinhala Translation
    Sinhala to English Translation
    Canva
    Online Research
    Spreadsheet Software
    Graphic Design
    Administrative Support
    PDF Conversion
    Data Entry
    Document Conversion
    Typing
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
  • $12 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I have 10+years of experience in inventory controlling & have the experience in SAP ERP. Have the knowledge about creating stock codes, marerial re ordering, making GRNs, issuing materials, receiving materials, making puchase requisition, stock verifications in sap & manually.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Sinhalese
    Copywriting
    English to Sinhala Translation
    Sinhala to English Translation
    Materials Knowledge
    SAP ERP
    Stock Issuance
    Inventory Management
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    I have been served for the government organization and projects for a 8 years as HR manager and currently studying for a Master degree. I am using this platform to improve my skills as well as earn extra income. I am capable for any kind of data entry work of your business and HR or account related work. Please feel free to ask anything you are expecting done by a freelance worker.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Sinhalese
    System Administration
    Transaction Data Entry
    Data Extraction
    Management Skills
    Sinhala to English Translation
    English to Sinhala Translation
    Typesetting
    Data Entry
    Audio Transcription
    Video Transcription
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

 
 
1. Post a job (it’s free)
 
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
 
 
2. Talent comes to you
 
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
 
 
3. Collaborate easily
 
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
 
 
4. Payment simplified
 
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
 
 
 
Trusted by 5M+ businesses
 
 
 
 
 
 
How do I hire a Translation English Sinhalese Freelancer near Colombo,  on Upwork?
 
 
 
You can hire a Translation English Sinhalese Freelancer near Colombo,  on Upwork in four simple steps:
 
     
  • Create a job post tailored to your Translation English Sinhalese Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
    •  
  • Browse top Translation English Sinhalese Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
    •  
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translation English Sinhalese Freelancer profiles and interview.
    •  
  • Hire the right Translation English Sinhalese Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
    •  
 
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
 
 
 
How much does it cost to hire a Translation English Sinhalese Freelancer?
 
Rates charged by Translation English Sinhalese Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
 
 
 
Why hire a Translation English Sinhalese Freelancer near Colombo,  on Upwork?
 
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translation English Sinhalese Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translation English Sinhalese Freelancer team you need to succeed.
 
 
 
Can I hire a Translation English Sinhalese Freelancer near Colombo,  within 24 hours on Upwork?
 
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translation English Sinhalese Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.