At A Glance: English-to-Thai Translation
Working across borders or through the Internet opens the doors for a business to encounter someone speaking another language. The term “language barrier” isn’t a joke, and it can be a serious stumbling block in a customer relationship. While there are countless programs available to translate from one language to another, there is simply no way these automated systems can replicate the real thing: a translator. There are some 20 million people speaking the Thai language and a number of regional dialects. While a computer may think the translation is right, it may be completely unintelligible to the Thai speaker.
This is why using Upwork to hire English-to-Thai translators is the best way to ensure the conversation goes off without a hitch. The same is true with a host of documents – a real bilingual person will have a far better understanding of what needs to be said than a translation program. There are also translators available who specialize in certain areas, particularly legal or medical matters where precise terminology is crucial. Using the wrong word or one out of context could become both an embarrassing and very costly mistake. Fortunately, it’s a mistake that a professional freelance translator can easily avoid.
Writing text in a different language is another important part of their services, particularly with languages like Thai that have their own script. Even close neighbors, such as the Lao language, are written in a slightly different script than Thai, so getting the right script for the person reading it is vitally important.