Find the World's Best Translation English Thai Freelancers

Upwork is the leading online workplace, home to thousands of top-rated translators. It’s simple to post your job and get personalized bids, or browse Upwork for amazing talent ready to work on your Translation English Thai project today.

Browse Freelancers
OpenTable Logo
Pinterest Logo
Unilever Logo
Panasonic Logo
NBC Logo
Petcharat R. - Professional Translator /Interpreter /Consultant

Petcharat R.

Professional Translator /Interpreter /Consultant

$22.22/hr
44 hours
Thailand
100% JOB SUCCESS
“We worked with Amp to help us set up our company in Thailand. Amp is a really hard worker and managed to expertly negotiate the bureaucracy. Her help was invaluable! We'd certainly...”
  • Translation English Thai
Sarisa K. - Reliable English to Thai Translator and Proofreader

Sarisa K.

Reliable English to Thai Translator and Proofreader

$13/hr
104 hours
Thailand
98% JOB SUCCESS
“As usual, Sarisa did a good job. Looking forward to working with Sarisa again. Thank you for your hard work. (PO#1067876, actual amount = US$9)”
  • Translation English Thai
A-Esah M. - English/Thai translator, Research Assistant

A-Esah M.

English/Thai translator, Research Assistant

$10/hr
193 hours
Thailand
93% JOB SUCCESS
“Pleasure to work with...great communication. Very happy with the outcome of the work.”
  • Translation English Thai
James P. - American(in Bangkok): Writing, Translation, Editing (Send Your Offers)

James P.

American(in Bangkok): Writing, Translation, Editing (Send Your Offers)

$14.44/hr
141 hours
Thailand
100% JOB SUCCESS
“I enjoyed working with James, and will likely have additional jobs for him in the future.”
  • Translation English Thai
Sunisa W. - Individual Thai Translator/Providing Internet Based Business Support

Sunisa W.

Individual Thai Translator/Providing Internet Based Business Support

$12.89/hr
540 hours
Thailand
100% JOB SUCCESS
“Sunisa was a joy with work with. She was quick and efficient. She exceeded my expectations!! Thank you Sunisa! I will definitely work with you again.”
  • Translation English Thai
Hathaikarn W. - English-Thai Translator with Experience in Localization & Transcribing

Hathaikarn W.

English-Thai Translator with Experience in Localization & Transcribing

$15/hr
92 hours
Thailand
91% JOB SUCCESS
“good job, thanks”
  • Translation English Thai
phachanon c. - thai-english translator, with english school experience

phachanon c.

thai-english translator, with english school experience

$7/hr
29 hours
Thailand
100% JOB SUCCESS
“As usual, Jane did a good job. Looking forward to working with Jane again. Thank you for your hard work. (PO#10905951068150, actual amount = US$50.43)”
  • Translation English Thai
Nattanun K. - Graphic Designer/Translator

Nattanun K.

Graphic Designer/Translator

$9.63/hr
625 hours
Thailand
97% JOB SUCCESS
“completed fine”
  • Translation English Thai
Rattikarn S. - Graphic designer, Illustrator and Translator

Rattikarn S.

Graphic designer, Illustrator and Translator

$20/hr
230 hours
Thailand
100% JOB SUCCESS
  • Translation English Thai
Natcha T. - English - Thai Translator

Natcha T.

English - Thai Translator

$10/hr
1 hours
Thailand
1 REVIEWS
  • Translation English Thai
Natcha K. - English-Thai / Thai-English Translator, Interpreter, ESL Teacher

Natcha K.

English-Thai / Thai-English Translator, Interpreter, ESL Teacher

$15/hr
0 hours
New Zealand
New to Upwork
  • Translation English Thai
Siyapah S. - Experience Project Coordinator/ Communication Specialist

Siyapah S.

Experience Project Coordinator/ Communication Specialist

$10/hr
0 hours
Thailand

To view more
profiles,
join Upwork

What our customers are saying


At A Glance: English-to-Thai Translation

Working across borders or through the Internet opens the doors for a business to encounter someone speaking another language. The term “language barrier” isn’t a joke, and it can be a serious stumbling block in a customer relationship. While there are countless programs available to translate from one language to another, there is simply no way these automated systems can replicate the real thing: a translator. There are some 20 million people speaking the Thai language and a number of regional dialects. While a computer may think the translation is right, it may be completely unintelligible to the Thai speaker.

This is why using Upwork to hire English-to-Thai translators is the best way to ensure the conversation goes off without a hitch. The same is true with a host of documents – a real bilingual person will have a far better understanding of what needs to be said than a translation program. There are also translators available who specialize in certain areas, particularly legal or medical matters where precise terminology is crucial. Using the wrong word or one out of context could become both an embarrassing and very costly mistake. Fortunately, it’s a mistake that a professional freelance translator can easily avoid.

Writing text in a different language is another important part of their services, particularly with languages like Thai that have their own script. Even close neighbors, such as the Lao language, are written in a slightly different script than Thai, so getting the right script for the person reading it is vitally important.

Bring your idea to life with a Translation English Thai freelancer now

Get Started