Find the World's Best Translation German English Freelancers

Upwork is the leading online workplace, home to thousands of top-rated translators. It’s simple to post your job and get personalized bids, or browse Upwork for amazing talent ready to work on your Translation German English project today.

Browse Freelancers
OpenTable Logo
Pinterest Logo
Unilever Logo
Panasonic Logo
NBC Logo
Dirk S. - Native German Translator

Dirk S.

Native German Translator

$35/hr
137 hours
Germany
100% JOB SUCCESS
“I was very happy with Dirk's work. He was fast, accurate and communicated well.”
  • Translation
  • Transcription
Inna K. - English-Russian Translator, German-Russian Translator

Inna K.

English-Russian Translator, German-Russian Translator

$15/hr
0 hours
Russia
New to Upwork
Dominik T. - English and German translator

Dominik T.

English and German translator

$9/hr
5 hours
Croatia
2 REVIEWS
“Dominik has completed a few translations for us, and has consistently done a good job.”
  • Translation
  • German
  • English
Teodora M. - Top Rated Copy Editor and German Translator

Teodora M.

Top Rated Copy Editor and German Translator

$14/hr
557 hours
United Kingdom
100% JOB SUCCESS
“Teodora has a brilliant mind and a kind heart. Exceptionally fast worker with great attention to detail. Would highly recommend.”
  • Editing
  • Copy editing
  • German
Silvia F. - Freelance Translator - Teacher

Silvia F.

Freelance Translator - Teacher

$18/hr
9 hours
Italy
100% JOB SUCCESS
“Although it was a academically challenging project, she did such a meticulous job of translating and the result was beyond my expectation. Kind and quick response to your request....”
  • Proofreading
  • English
Klaus S. - Translator English/Spanish to German

Klaus S.

Translator English/Spanish to German

$30/hr
229 hours
Germany
100% JOB SUCCESS
“Thank you for helping us in our project. We hope to work with you again on future projects.”
  • english tutoring
  • Music
Scott E. - Translator: German and Russian into English

Scott E.

Translator: German and Russian into English

$32.22/hr
241 hours
United States
5 REVIEWS
“Good work Good communication End of the work required due to budget problems I hope in the future to work again”
  • Proofreading
Anna K. - Translator/Video and Audio Editor & Post Production Expert

Anna K.

Translator/Video and Audio Editor & Post Production Expert

$10/hr
12 hours
Ukraine
85% JOB SUCCESS
“I fully Recommend Ann for the great job!! Will surely consider Her on my next task in the near future!! KUDOS TO MS.ANN”
  • English
  • Adobe Premiere Pro
Dieter S. - Marketing and Research Specialist

Dieter S.

Marketing and Research Specialist

$11/hr
3,407 hours
Philippines
100% JOB SUCCESS
“Dieter definetetely exceeded expectations, which was worth a bonus. Communication, keeping the timelines and especially the results were absolutley reliable! It was a pleasure...”
  • SEO Writing
  • Sales
Paul A. - Android Developer

Paul A.

Android Developer

$15/hr
0 hours
Germany
100% JOB SUCCESS
“Paul was given a relatively small task, but preformed so proffesionaly that it was as if I did the task myself, or found someone to do it for me for $100's of dollars. He kept...”
  • Android App Development
Gloria L. - Executive Assistant

Gloria L.

Executive Assistant

$20/hr
0 hours
United States
New to Upwork
  • Computer Skills
Anna R. - Interpreter / Translator

Anna R.

Interpreter / Translator

$16/hr
0 hours
United States

To view more
profiles,
join Upwork

What our customers are saying


At A Glance: German To English Translators

German is one of the West Germanic languages and a part of the huge Indo-European language family. It uses words from ancient languages such as Latin and Greek but has its roots in ancient Germanic. There are around 90 million people speaking German as their first language, another 10 to 15 million as a secondary language, and an additional 100 million who speak it in some basic form as a foreign language. It is the official language of six countries, including Germany, Austria, and Switzerland, as well as being an official language of countries such as Belgium. It has similarities to languages like Afrikaans, Dutch, and English, and uses the same Latin alphabet. It is the third-most-taught language in the United States and the European Union, and the second-most commonly used as a scientific language.

As with any widely spoken language, there are a great number of regional differences between dialects and area-based languages. Someone speaking Swiss German will not be using the exact same language as someone speaking Westphalian German. For this reason, when a business needs documents translated to one of the German languages, they hire German to English translators on Upwork. These freelancers are native German speakers who are also fluent in English and can easily translate from one language to another. The advantages of using a skilled freelancer over a computer program are numerous and include the ability to catch the nuances of the regional language as only a native speaker can do.

Bring your idea to life with a Translation German English freelancer now

Get Started