Hire the best Translation Sinhalese English Freelancers in Colombo, LK
Check out Translation Sinhalese English Freelancers in Colombo, LK with the skills you need for your next job.
- $25 hourly
- 4.9/5
- (202 jobs)
⭐𝗢𝗣𝗘𝗡 𝗙𝗢𝗥 𝗜𝗡𝗩𝗜𝗧𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡𝗦 ⭐ Please note that many active jobs are as-needed rather than regular positions. ✅ A NATIVE Sinhalese, professionally qualified by a national university for translations. ✅ I'm experienced in CAT tools; I provide SRT files if requested for transcriptions. ✅ My translations are always done manually; they're authentic and accurate. ✅ With experience translating through Upwork (top-rated Freelancer) and outside Upwork. **I focus on providing a tone-appropriate translation that flows and reads naturally in the target language. ✔ Translating content for websites: Travel, Gambling, IT, and Marketing. ✔ Content localization jobs. ✔ Live interpreting jobs. ✅ Localize your content, which is more delicate than translation. The words are better chosen to match the target audience. The content is adapted to the local zone where it's supposed to be read. ✅ My transcription experience – Academic, corporate, technical, media, industry-specific, and general transcription. I provide SRT files if requested. ✔ This helps to give a better idea of Websites and Mobile Apps; I'm an IT graduate so that I can work with tags, etc. ✔ I'm a qualified marketer working with the local market, so you know where to look if you need help localizing marketing material. ✅ If you think I can do your work best for the money you pay, hire me for the first time and see the difference. You can always see the feedback from previous clients on my profile.
Translation Sinhalese English
Customer ServiceShopifyArticle WritingSEO WritingOnline Chat SupportEmail SupportVirtual AssistanceSinhala to English TranslationPhotographyCustomer SupportEnglish to Sinhala TranslationContent LocalizationEmail CommunicationSinhala - $8 hourly
- 4.7/5
- (56 jobs)
Hi, I am Hiruni, a graduated medical professional. My hobby is short story writing. I have several plots that have not published yet. At the same time I have experience in article writing mostly related to health. My professional experience will provide you best health articles. I have been writing for the last four years in different fields. I am ready and waiting to provide the best paper writing services to you. If you need a creative content to your article, I'm here to help you. I also can work as a data entry operator. I'm an expert in handling the Ms Word and Excel. I am capable of working 8 hours a day, with a typing speed of 40 words per minute.
Translation Sinhalese English
NursingMedical Records ResearchData Center OperationsCopywritingEnglish to Sinhala TranslationSinhala to English TranslationSEO WritingMedical TranscriptionMicrosoft PowerPointWebsite ContentTechnical WritingSinhalaMicrosoft Excel - $20 hourly
- 4.8/5
- (20 jobs)
Greetings! I am a dedicated Sinhala-English translator, academic writer and researcher with 7+ years of proven expertise in academic writing, proofreading, and formatting tailored to client needs. Holding a BSW (Hons) in Medical & Mental Health, a Postgraduate Diploma in Education, and an MSc. Clinical & Health Psychology, I bring a unique blend of skills and professionalism to every project. By profession, I serve as a teacher and mental health practitioner in a public school, and in my spare time, I freelance on Upwork to offer the following services: What I bring to the table: • Accurate and culturally sensitive Sinhala-English translations for academic, professional, and general content. • Academic writing excellence: * Scientific literature reviews * Research proposals and reports * Dissertations and theses * Citation formatting (APA, Harvard, MLA) * Editing and proofreading with precision and clarity • Research proficiency: * Quantitative and qualitative research tailored to your specific needs * Writing research papers, proposals, and structured questionnaires (including Google Forms) • Statistical analysis expertise: SPSS Proficiency: * Descriptive statistics, correlation, and hypothesis testing (Chi-Square, t-tests) * Advanced analyses including ANOVA, ANCOVA, MANOVA, linear regression, binary logistic regression, and multiple regression Excel Analytics: Streamlined data analysis and visualization Qualitative Analysis: In-depth Interpretative Phenomenological Analysis (IPA) Sample Size Calculation: Accurate and methodologically sound estimations Fields of expertise: • Psychology • Counseling • Social Work • Education • Sociology • Statistics Why choose me? ✅ Committed to delivering top-notch quality, meeting deadlines, and exceeding client expectations. ✅ Adept at working independently, ensuring attention to detail and client satisfaction. ✅ Passionate about building long-term professional relationships based on trust and results. ✅ Quick, efficient, and highly skilled in adapting to diverse project requirements. If you choose to work with me, you can expect exceptional results that meet your goals and elevate your project. Let’s collaborate to create something outstanding! Best, Mahesha
Translation Sinhalese English
CounselingFormattingResearch Paper WritingCitation StyleEnglish to Sinhala TranslationSinhala to English TranslationLesson Plan WritingStatistical AnalysisPsychologyScientific Literature ReviewDissertation WritingAcademic WritingEditing & ProofreadingAcademic Research - $14 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
PROFILE SUMMARY I'm an ISTQB-certified tester and QA enthusiast with a strong Manual and Test Automation testing background. I can help assure the quality of your software and develop automation frameworks for web applications. Skills: Web UI & API testing, Test Automation - Selenium(Java), Story reviewing, Mind Mapping, Testcase writing, Bug reporting, User Acceptance Testing, End-user technical training Tools: Selenium and Cucumber, Postman, Git, Jira
Translation Sinhalese English
English to Sinhala TranslationSinhala to English TranslationEnglish TutoringSubtitlingAudio TranscriptionEnd User Technical SupportUser Acceptance TestingTest Automation FrameworkSoftware TestingScriptingQuality Assurance - $50 hourly
- 4.1/5
- (14 jobs)
I am a copy writing and creative writing expert with a undergraduate degree in English Literature. My command of English language is fluent and I can manage 30 to 40 hours of freelancing work per week. I love to read books ranging from classical to modern and do love to watch movies as time allows me to. Therefore I am more interested with any tasks that will combine these areas, but anything related is also welcome.
Translation Sinhalese English
ScreenwritingSinhala to English TranslationGhostwritingBook WritingContent WritingTranslationWritingArticle WritingEnglishFictionRomanceShort Story WritingNovelSinhalaCreative Writing - $15 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I have been served for the government organization and projects for a 8 years as HR manager and currently studying for a Master degree. I am using this platform to improve my skills as well as earn extra income. I am capable for any kind of data entry work of your business and HR or account related work. Please feel free to ask anything you are expecting done by a freelance worker.
Translation Sinhalese English
System AdministrationTransaction Data EntryData ExtractionManagement SkillsSinhala to English TranslationEnglish to Sinhala TranslationTypesettingData EntryAudio TranscriptionVideo Transcription Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Translation Sinhalese English Freelancer near Colombo, on Upwork?
You can hire a Translation Sinhalese English Freelancer near Colombo, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Translation Sinhalese English Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Translation Sinhalese English Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translation Sinhalese English Freelancer profiles and interview.
- Hire the right Translation Sinhalese English Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translation Sinhalese English Freelancer?
Rates charged by Translation Sinhalese English Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translation Sinhalese English Freelancer near Colombo, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translation Sinhalese English Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translation Sinhalese English Freelancer team you need to succeed.
Can I hire a Translation Sinhalese English Freelancer near Colombo, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translation Sinhalese English Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.