Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Translators in Buenos Aires, AR

Check out Translators in Buenos Aires, AR with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 760 client reviews
  • $70 hourly
    • 4.8/5
    • (8 jobs)
    I am a bilingual lawyer graduated from the University of Buenos Aires, with over 10 years of experience in the areas of Company, Contract, Succession, Civil and Labor Law and 15+ years working for international companies and law firms, as well as a freelancer and entrepreneur. I am a SP<> EN Sworn Legal Translator with a license issued by the Buenos Aires Translators Association, being an active member of its Legal Translation Committee, among other 2. Additionally, I am a Legal English professor and lecturer. I have over 15 years of experience in connection with legal, business and technical translations and tailored English training courses. I am a Court Expert Translator and Interpreter and I also work as interpreter at Civil Registries, Public Notaries' Offices and business meetings. I hold a C1 Pass International Legal English Certificate issued by Cambridge University Press (2016), and I am a Certified Legal English Instructor and professor, both at international corporations, law firms and also at the Pontifical Catholic University of Argentina -UCA-, where I have served as head professor of International Legal English training students to pass the ILEC exams then certified by Cambridge. Along my career path, I have taken specialization courses on Law, Business, Petroleum and Oil, and Education- related issues, and I have lectured on Civil Actions, comparing the court systems of Argentina and that of the United States of America. In my early years, I have worked as a Business and Technical English Professor for several Language Services Companies, Hotels and Law Firms. I worked 15+ years for Marriot Hotels, where I had the opportunity to translate many handbooks, Legal Guides, HR, Housekeeping and Marketing Guides and Manuals, as well as Contracts and Business Documents. As for my academic background, I have participated in several International Seminars and Conferences for Translator, both as an attendant and presenter, conducting some interviews or writing some articles for the Official Newsletter of the Sworn Translators’ Association in and for the City of Buenos Aires. I have studied Italian, Portuguese, French and Chinese. I love travelling, event planning, arts and decorating.
    Featured Skill Translation
    Succession Planning
    Latin American Spanish Accent
    Contract Drafting
    Corporate Law
    Spanish to English Translation
    Legal Assistance
    Law
    Contract Management
    Legal Consulting
    Employment Law
    Legal Translation
    English
    Technical Translation
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    I am a content creator with 10-years of experience in printed and digital media. In the last year, I have worked as Content Editor for a tech company being responsible for blog content, email marketing, newsletters and client case stories. I have also worked as project coordinator with teams of designers, writers, and translators. Specifically in content, I have researched and published articles in different fields such as business, technology, lifestyle, connectivity, and entertainment.
    Featured Skill Translation
    Editorial Writing
    SEO Writing
    Article Writing
    Proofreading
    Content Creation
    Newsletter
    Technical Writing
    Castilian Spanish
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (29 jobs)
    I am highly experienced in language localization, from script translation to final audio mixes. I have been doing it for over a decade. I work as a sound director and editor & recording and mixing engineer for both dubbing and music. I also do audio post production (editing, mixing, recording, foley and M&E reconstruction) I do translations and transcriptions for most of my dubbing projects. I'm also a voice actress and singer and I work with many other voice talents both genders covering all age ranges, from any language to Neutral Latin American and Argentinian Spanish.
    Featured Skill Translation
    Audio Restoration
    Voice Recording
    Voice-Over
    Audio Editing
    Audio Post Production
    Sound Mixing
    General Transcription
    Voice-Over Recording
    Audiovisual Translation
    Female
    Audiobook
    Voice Acting
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    I'm a Mechanical Engineer with +9 years of experience in 3D CAD modeling and design. My most used Tools are: SolidWorks Rinho 3DS Max Autodesk Inventor Autocad Vray Fusion 360 Onshape I have experience in 3D printing for prototyping and manufacturing purposes. If you're looking for a good price/professional work, look no further, I'm the correct choice.
    Featured Skill Translation
    Mechanical Design
    Mechanical Engineering
    Ecommerce Website Development
    English to Spanish Translation
    Autodesk AutoCAD
    Autodesk Inventor
    3D Design
    3D Modeling
    Autodesk 3ds Max
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (39 jobs)
    Experienced English–Spanish Translator and Subtitling Specialist with over 15 years in audiovisual localization. Hermes certified. Skilled in preserving meaning and tone under tight deadlines, with consistent delivery for platforms like Netflix and international networks. Learning the ropes of audio description :) Subtitling projects into Spanish include Drag Race Belgium, The Rookie, 911, This Is Us, Crazy Ex-Girlfriend, Message From the King; into English: La vida entera, Todo lo que fuimos, Mi mundo, and many more. Captioning projects into Spanish include: Suits LA, Chicago Fire and PD, Law & Order SVU, and many more.
    Featured Skill Translation
    Closed Captioning Software
    SDL Trados
    Subtitle Software
    Subtitle Edit
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Quality Control
    SRT
    Latin American Spanish Accent
    Audiovisual Translation
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (18 jobs)
    ▷ Born in Buenos Aires, Argentina, I hold dual American and Argentine citizenship, with a rich background of living and thriving in both nations. Fluent in English, which I acquired as a first language through formal education at esteemed institutes like International House, I have earned notable certifications, including the First Certificate in English (FCE), TEFL , and CAE. ▷ With a robust professional journey spanning seven years, I've forged a successful path as a Freelancer. My expertise extends to various facets of translation work as a freelancer, encompassing projects such as book translations, website translations, subtitling assignments, voice-overs, copyrighting, Website localization and more. ▷ My commitment to delivering exceptional results is unwavering. I assure you of absolute professionalism, meticulous attention to detail, and adherence to deadlines. By hiring my services, you are guaranteed a dedicated professional who consistently upholds the highest standards of quality and reliability.
    Featured Skill Translation
    Error Detection
    Ghostwriting
    English to Spanish Translation
    Italian to English Translation
    Article Writing
    Spanish to English Translation
    General Transcription
    Editing & Proofreading
    Content Writing
    Copywriting
    Blog Content
    Spanish
    Castilian Spanish
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (30 jobs)
    I am a native Spanish writer, copy editor, translator, and proofreader with a talent for creating engaging and interesting articles, blog posts, press releases and other written materials with a high grammar quality. I graduated in Journalism, and I've been working as a writer since 2012. Furthermore, I started my career in a big mass media newsroom as an editor and, along the years, I became a digital content writer. In the last few years I have specialized and developed my knowledge of SEO and working on websites to optimize them, translate them and generate a satisfactory user experience. If you have a project that you think may be a good fit for my skills, I'd love to talk with you to learn more.
    Featured Skill Translation
    Proofreading
    WordPress
    Article
    Editorial Writing
    Website Translation
    SEO Writing
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    💬 Translator, Interpreter & Transcreator | Spanish • English • Italian 🌍 🎯 5+ Years of Freelance Experience Hi! I'm a translator and proofreader helping brands and creators communicate clearly across languages. ✨ What I do: 🔹 Translate e-learning content, audit forms, business docs 🔹 Subtitle short & feature films 🎬 🔹 Proofread academic essays and research papers 📚 🔹 Provide over-the-phone interpretation (OPI) ☎️ 🔹 Transcreate marketing content that connects across cultures 💡 🔹 Localize websites, apps, and social media for global audiences 🌐 ✅ Creative • Accurate • Culturally-aware Your message won’t just be translated — it will resonate. 📩 Let’s connect and bring your content to life in 3 languages!
    Featured Skill Translation
    Consecutive Interpreting
    Technical Translation
    Over-the-Phone Interpreting
    Literary Translation
    Simultaneous Interpreting
    Editing & Proofreading
    Proofreading
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    General Transcription
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    Professional translator from English and French to Spanish. Master's degree in Nonfiction Writing and Certificate in Proofreading. My working languages are English, French, and Spanish. I have worked as a translator for publishing companies and independent contractors. Services provided: Translation: * Translations from English and French into Spanish. Nonfiction and fiction books, financial, business, psychology, self-help, health, and well-being. Proofreading: * Review of machine-translated texts and Spanish texts in general to ensure they follow current Spanish language standards. * Excellent command of Spanish grammar, syntax, punctuation, and orthography. * Book and article edition for clear, strong writing. * Fast, flawless delivery. I am also a Spanish tutor and hold a degree in Spanish Literature and Linguistics. I enjoy giving online courses.
    Featured Skill Translation
    Content Localization
    Teaching Spanish
    Editing & Proofreading
    Error Detection
    Spanish to English Translation
    Communication Skills
    Content Writing
    Education
    Copy Editing
    English to Spanish Translation
    Spanish
    English
    Proofreading
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (76 jobs)
    More than 2 years of experience being a professional Spanish Editor/Proofreader/Translator with Cambridge FCE and CAE certifications. - Bachelor of Business Administration -Wordpress knowledge I have work experience in: • Finances and Investment • Casino & Gambling • Cryptocurrency • SEO writing • Apps • Articles and Web content • Tech Industry I firmly believe every client is a different world, and I will always discuss any project details with you to ensure your text remains in your voice and style to provide you with the best result. My priority is keeping my clients happy. I guarantee to deliver what my clients need, when they need it - or sooner. All my work is made manually and by myself. I never use any software or editing machine, so you can be sure your work will be 100% original, with no mistakes. I am looking forward to working with you!
    Featured Skill Translation
    Proofreading
    Writing
    WordPress
    Cryptocurrency
    Editing & Proofreading
    Argentinian Spanish Dialect
    Article Writing
    Financial Writing
    English to Spanish Translation
    Copywriting
    Search Engine Optimization
    SEO Writing
  • $18 hourly
    • 5.0/5
    • (86 jobs)
    Spanish & English Content Creator/Translator/Editor/Proofreader with Cambridge FCE and CAE certifications. I am currently finishing my Bachelor of Marketing and Administration degree. Experience in: - Finances and Investment - Casino & Gambling - Cryptocurrency - SEO writing - Apps - Articles and Web content Proactive and detail-oriented person. I am always looking for a way to improve your text, checking for grammar and spelling mistakes, and refining your content to remove any errors that might distract your readers from the information you want to give them. I firmly believe every client is a different world, and I will always discuss any project details with you to ensure your text remains in your voice and style to provide you with the best result. My priority is keeping my clients happy. I guarantee to deliver what my clients need, when they need it - or sooner. I work with all types of writing, including: • Web content and blogs • Apps • Academic papers • SEO writing • Short stories • Articles Punctual, hard-working, very flexible and easy to work with. I am looking forward to working with you!
    Featured Skill Translation
    Search Engine Optimization
    Writing
    Creative Writing
    Argentinian Spanish Dialect
    Editing & Proofreading
    Content Writing
    Spanish to English Translation
    General Transcription
    Latin American Spanish Accent
    Fact-Checking
    Content Localization
    Proofreading
    English
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (20 jobs)
    On the lookout for a versatile Graphic Design and Community Management expert? You are looking at the right profile! I'm an experienced content creator with a passion for elevating online presence and fostering meaningful connections. Creative, dynamic, and highly motivated professional with a 5-year background in delivering visually captivating solutions. Here's why I'm the ideal choice for you: ✅ Design Expertise: Skilled in Photoshop, Illustrator and Premiere. From crafting valuable and effective captions to delivering engaging graphic designs, I specialize in creating content that resonates with your audience. ✅ Social Media Mastery: Proficiently managing Facebook, Instagram, LinkedIn, and X (formerly Twitter), I ensure your brand stands out across various platforms. ✅ Effective Communication: I place a high value on regular communication to comprehend your goals and deliver precisely what you desire. Your satisfaction is my top priority. ✅ Tech-Savvy Approach: Comfortable with a range of tools, including Canva, Capcut, chatGPT, Gmail, Google Drive, Google Docs, and Google Sheets. I've also explored scheduling tools such as SproutSocial, SocialPilot, FB Business Suite, and Planoly. ✅ Audience Growth: Committed to organic growth, I focus on increasing likes and followers, fostering a genuine connection between your brand and its audience. Ready to enhance your brand's online appeal? Let's collaborate and create something extraordinary together!
    Featured Skill Translation
    Content Writing
    Photo Editing
    Proofreading
    Community Management
    Graphic Design
    Community Engagement
    Content Creation
    Copywriting
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    Hello! I am an online English teacher and translator with about three years of experience in virtual education. My work revolves around creating engaging learning experiences, developing educational materials, and adapting content to different audiences. In addition to teaching, I am an advanced medicine student, which allows me to combine my scientific knowledge with education. I enjoy making complex topics more accessible through well-structured content and research-based teaching strategies. My background has also given me experience in academic writing, curriculum development, and content creation, particularly in the fields of science and medicine. I am passionate about education and always looking for opportunities to contribute to learning, whether through teaching, content development, or research-based educational projects. I’d love to connect and explore potential collaborations!
    Featured Skill Translation
    Appointment Scheduling
    Management Skills
    Medical Translation
    Virtual Assistance
    English Tutoring
    Teaching
    English
  • $23 hourly
    • 5.0/5
    • (13 jobs)
    I'm a Communication & Marketing Specialist who loves connecting cultures through language. Growing up in Germany, I've been studying English and German my whole life. I also speak basic French. Now, I'm diving deep into digital marketing, crafting content (UGC) in multiple languages, training AI, editing videos, designing in Canva, translating, proofreading, and even voice acting. I also enjoy teaching German to beginners. I'm a creative, curious, and dedicated problem-solver, always up for a challenge. If you believe my experience aligns with your needs, I would love to work together.
    Featured Skill Translation
    Voice Recording
    Proofreading Feedback
    Virtual Assistance
    TikTok Video
    Instagram Reels
    English
    German
    Sales
    Marketing
    Video Editing & Production
    Social Media Management
    Communications
    Training
    Content Creation
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (129 jobs)
    Full-Time Spanish Translation Expert | Upwork-only Freelancer 7+ years of translating, interpreting, and localizing legal and business content to help law firms, brands, and individuals connect with Spanish-speaking audiences across Latin America, Spain, and the U.S. ✔️ Full-time translator, proofreader, and interpreter since 2018 ✔️ University-trained (UBA, one of Latin America’s top universities) ✔️ 100+ projects completed for international brands and boutique law firms ✔️ Trusted by Novo Nordisk, the World Diabetes Foundation, the International Youth Foundation, and top immigration attorneys across the U.S. ✔️ Proficient in MemoQ, Trados, Figma, Adobe Suite, and more Legal & Immigration Translation Services: USCIS forms (I-589, I-130, I-864), affidavits, and U/T visa declarations Certified and court-ready translations Immigration interview interpretation and legal support Asylum applications and supporting evidence Corporate Translation Services: Contracts, service agreements, NDAs, and annual reports Data privacy, HR policies, and compliance documentation (GDPR, LatAm) Spanish-English business communication adapted to your brand tone Why clients choose me: Court-level accuracy with cultural sensitivity Trusted legal experience across borders SEO-friendly and audience-centered business translations Clear communication and reliable delivery—even on tight timelines Client Feedback (recent review from Carolyn H.): "Andrea took on my project with a short timeline and still hit the deadline. Although I thought she would just be proof reading a translation, it turns out part of the text was missing, so she translated it herself. I appreciated her willingness to work quickly to make the deadline!" My philosophy: Adaptation is everything. I believe great translation is more than just accuracy—it's about adapting to culture. Every word I deliver is tailored to the audience it’s meant for. 📅 Availability: Currently working on 2 projects, but I have room to take on 1 more starting 19 May 2025. Let’s connect—message me today to get started.
    Featured Skill Translation
    Consecutive Interpreting
    Contract Translation
    Official Documents Translation
    Document Translation
    Website Translation
    Editing & Proofreading
    English to Spanish Translation
    Proofreading
    Legal Translation
    Spanish to English Translation
    Immigration Document Translation
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Looking for SEO content that ranks and builds trust with your audience? I can help. I’m a professional SEO writer with a background in Library Science, which gives me strong research and organization skills. I create blog posts, ecommerce content, book reviews, and well-structured research pieces. I also handle SEO keyword research to make sure your content reaches the right audience. Clear writing. Strong research. Real results. Let’s work together to grow your online presence with high-quality content. I can write in Spanish, English, and Portuguese.
    Featured Skill Translation
    Research Documentation
    Literature Review
    Online Research
    Book Review
    Content Editing
    Content Writing
    Ecommerce SEO
    Amazon SEO
    SEO Keyword Research
    SEO Content
    Blog Writing
    SEO Writing
    Writing
  • $6 hourly
    • 4.9/5
    • (6 jobs)
    I am a dedicated professional with a diverse background encompassing over a year and six months in the insurance industry and experience in the dynamic realm of the fashion industry. Adept at handling complex insurance forms, identifying policy types, and ensuring accurate database updates. Proven track record of timely payments to guarantee uninterrupted coverage for clients. Experienced in meticulously validating documents in accordance with client-established procedures. In addition to my insurance expertise, I have contributed to the success of House of CB London, a prominent fashion brand based in London. Skillfully executed administrative tasks, efficiently managed e-commerce operations and collaborated with the PR team to facilitate partnerships and navigate copyright matters. Known for effective communication, I have engaged in professional interactions with policyholders, banks, and renowned insurance companies in the United States. These experiences have honed my ability to navigate diverse professional landscapes and uphold the highest standards of accuracy and efficiency. My unique blend of insurance and fashion industry experiences, coupled with a commitment to excellence, make me a valuable asset in roles that require meticulous attention to detail, organizational prowess, and adaptability in dynamic environments.
    Featured Skill Translation
    Branding & Marketing
    Photo Editing
    Social Media Design
    Social Media Content
    Community Management
    Receptionist Skills
    Virtual Assistance
    Data Entry
    Copywriting
    Ecommerce
    Business Management
    Management Skills
    Phone Communication
    Customer Service
  • $14 hourly
    • 5.0/5
    • (41 jobs)
    ✍️ - Highly proactive Tester with 10+ years of experience, who also has served as a Qa Lead, Coach, and Mentor for Junior testers and people with no background in technology who wanted to join the Testing World. ✍️ - Organized and analytical, experienced in Agile, able to work with distributed teams around the world, making sure products and services meet internal and external standards. ✍️ - Proficiency in creating Testing Documentation (including Test Cases and Test Plans), performing Cross-browser and Cross-platform Testing, guiding teams to be Quality-oriented, distributing tasks, and setting goals and career plans. Self-driven, motivated with a sharp eye for details, and with a great capacity for prioritization. ✍️ - Good communication skills and capable of working and learning independently. Solution-oriented. ✔️ - LANGUAGES: Spanish - Native English - Advanced German - A.2 ✔️ - API TESTING: With Postman - 3 years - Examination of API responses, import and compare JSON files, request methods (GET, POST, PUT, DELETE, etc), run collection of requests. ✔️ - AUTOMATION: TRAINEE LEVEL - 1 year of experience with Cypress/Javascript ✔️ - AGILE: 11 years ✔️ - JIRA: 11 years ✔️ - TEST CASES: Zephyr, Practitest, and Excel. (For TestRail, 1 year) ✔️ - TEST PLANS: 6 years ✔️ - USER STORIES: 11 years understanding, testing, and perfecting user stories ✔️ - MOBILE TESTING: 7 years between various full-time and freelance projects, including emulating devices and installing apps or games on phones and tablets. ✔️ - QA MENTOR: 6 years ✔️ - ISTQB: Foundation Level - 2017 HOBBIES AND INTERESTS: ⭐ - Planning Disney trips is my thing. ⭐ - I once piloted the Millennium Falcon and I have a video to prove it. ⭐ - My Hogwarts house is Ravenclaw and my favorite HP character is Luna. ⭐ - I hold a degree in Kindergarten teaching. ⭐ - My previous leaders considered me an ice-breaker. ⭐ - My favorite TV series are Friends, The Office, Modern Family, The Goldbergs, Downton Abbey, Breaking Bad, Big Bang Theory, and Stranger Things. ⭐ - I can watch and re-watch the Neverending Story and Labyrinth and never get tired. ⭐ - Favorite game: The whole Dark Parables saga. ⭐ - I'm obsessed with music and culture from the 80s, 90s, and 2000s and I'm a bookworm. I love the smell of new books. DEVICES FOR TESTING: - iPhone 15 Pro Max Titan - iPhone XS Max - iPad pro 12 inches - Apple Watch Series 4 - Redmi Note 11 - Samsung S20+ - Samsung Tablet Pro 10 - Chromecast with Google TV - Amazon Firestick
    Featured Skill Translation
    Data Entry
    QA Software & Testing Tools
    Mobile QA
    Spanish
    User Experience Design
    QA Engineering
    Software QA
    Software Testing
    QA Testing
    QA Management
    Testing
    Test Plan
    Web Testing
    Smoke Testing
    Functional Testing
    Manual Testing
    Game Testing
  • $8 hourly
    • 5.0/5
    • (35 jobs)
    I was born in Venezuela, in an bilingual home, so both English and Spanish are my native languages. I have over 7 years experience as an English teacher for native Spanish speakers. This job required reading and translating equally into both languages, speaking with technical words & slang, teaching activitities, among others. I started to work on 2017 as a freelancer, specializing in document translations and audio/video transcriptions, data entry, project management, basic video editing, content creation, SEO writing and virtual assisting with great success. I guarantee accurate translations/transcriptions, according to your requests, attention to details and full commitment. Let's work together!
    Featured Skill Translation
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Slang Writing
    Writing
    SEO Writing
    Typing
    Technical Translation
    General Transcription
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (27 jobs)
    Do you need a curriculum developer for your new language-learning app or website? Perhaps a ghostwriter for your Spanish grammar book? Or maybe you just want to learn English or Spanish? I'm here to help. ⭐ TOP-RATED FREELANCER with 100% success rate ⭐ Over 7 years of Upwork experience ⭐ Over 12 years of experience teaching English and Spanish ⭐ Ghostwriter for books that are doing great on Amazon ⭐Fully bilingual = 🇪🇸 (NATIVE) 🇺🇸 (FLUENT) ➖➖➖ WHAT MY CLIENTS SAY ON MY PROFILE ➖➖➖ "I had the pleasure of working with William on a long-term project for Language Learning books, and I must say that I am thoroughly impressed with his work. His expertise in the Spanish language is impeccable, and his writing skills are beyond exceptional. William consistently delivered high-quality content that was engaging, informative, and perfectly aligned with our project requirements. He was extremely professional in his approach, always meeting deadlines and ensuring that we were satisfied with his work. I would definitely collaborate with him in the future and recommend him to anyone looking to get high-quality work done by a proven professional." – Lazaro Viera of LevelCapped "Will has been an invaluable asset in content creation for our lessons. His expertise as an educator shines through, and he always brings a very positive energy to the work. I wholeheartedly recommend him for any educational project - you can trust his skills without a second thought!" – Samuel Marinelli "William worked with us on Spanish language education content creation. He was a pleasure to work with! He is communicative, efficient, fast, and delivered high-quality content!" Mary Thede, Berlitz. "Great work by William. Performed very professionally, creating an excellent book for Spanish learners. Wish him the best for the future. Recommended!" Oscar Johansson of Newera Media "William is an exceptional instructor. He really adapts to his students and is a great person to work with. I will recommend him, and I would hire him again when needed" – José Sandoval ➖➖➖ HOW I CAN HELP YOU ➖➖➖ ✔️ Spanish expert = Curriculum developer and writer. ⇒ Save money. I can both design the curriculum and put it on the page. ✔️ Spanish / English teacher and creative writer. ⇒ You get well-rounded lessons or content that’s both educational and fun to read. ✔️ Creative writing background. ⇒ Bring your ideas to life, whether as a book of short stories with exercises, a new language learning app you’re developing, or a package of lessons tailored to your needs. ✔️ Translation and localization of your texts. ⇒ Make your content available for a whole new audience. ✔️ Proofreading and content optimization. ⇒ Zhuzh up your content, make the imperfections go away. ✔️ Engaging English and Spanish lessons with me ⇒ Take a step into your English/Spanish learning journey and finally get to speak like one of the locals. ➖➖➖ WHAT I OFFER ➖➖➖ ➡️SPANISH CURRICULUM DEVELOPMENT, CONTENT WRITING *Curriculum tailored to your needs (guidelines for lessons, short stories, grammar book, etc) *Blog and article writing (language learning niche) ➡️GHOSTWRITING *Grammar books, lesson books (full-fledged lessons with grammar, exercises, and conversations) *Short story books to learn English/Spanish ➡️CONTENT TRANSLATION, LOCALIZATION, AND OPTIMIZATION *Proofreading / Editing and Optimization *General Translation *Website, App translation, and localization No matter the project, you always get: ✔️Quality content, thoroughly proofread ✔️ Full commitment from start to end! ✔️Always on time Don't see what you're looking for? Reach out and let’s discuss your project!
    Featured Skill Translation
    Education
    Teaching Spanish
    Spanish Tutoring
    Blog Writing
    Writing
    Creative Writing
    English Tutoring
    Ghostwriting
    Content Writing
    English to Spanish Translation
    Teaching English
    Copywriting
    Proofreading
    Spanish
  • $5 hourly
    • 4.9/5
    • (29 jobs)
    ESPAÑOL/ENGLISH PROFILE: Venezolano viviendo en Argentina, Licenciado en Estudios Ambientales. + Habilidades en: • SEGUIR INSTRUCCIONES. • Escribir rápido. • Microsoft Office. • Traducir español / inglés, inglés / español. • Manejo de Redes Sociales Instagram / Facebook / Twitter. • Copiado y redacción de artículos. • Diseño básico. • Ayudar al cliente a buscar soluciones más rápidas y efectivas. + Conocimientos sobre: • Deportes • Ciencia • Medio ambiente, ecología, y animales. Trabajé como analista de seguridad industrial y ambiental en la empresa PDVSA. Experiencia de más de 5 años en el área de Medio Ambiente y Seguridad. Responsable, organizado, proactivo, visionario, CREATIVO. ENGLISH: Venezuelan living in Argentina, BA in Environmental Studies. + Skills in: • FOLLOW INSTRUCTIONS • Fast written. • Microsoft Office. • Translate Spanish/English, English/Spanish • Instagram/Facebook/Twitter management. • Copying and Redacting articles. • Basic Design. • Help the client to find faster and more effective solutions. + Knows on: • Sports • Science • Environment, ecology, and animals. I worked as an Industrial and Environment Safety Analyst at the state company PDVSA. Experience of more than five years in the area of Environment and Safety. I'm responsible, organized, proactive, visionary, and CREATIVE.
    Featured Skill Translation
    Proofreading
    Photoshoot
    Canva
    Google Sheets
    General Transcription
    Writing
    Graphic Design
    Social Media Management
    Google Docs
    Microsoft Excel
    Microsoft Office
    Microsoft Word
    Latin American Spanish Accent
    Castilian Spanish
  • $18 hourly
    • 5.0/5
    • (186 jobs)
    Translator with 10+ years of experience in English to Spanish and Spanish to English audiovisual and print translations. Used to working with strict deadlines, detail oriented and a fast learner of new translation tools and software. Specialized in Mass Media contents and with a background in film criticism. Has worked for both local and international clients.
    Featured Skill Translation
    Film Criticism
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Proofreading
    Subtitles
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (17 jobs)
    With a strong 4-year background in eCommerce sales, financial management, and logistics for various brands in online markets, I take pride in having cultivated a deep passion for fostering effective client connections and achieving outstanding results. My client-centric and results-driven approach has been instrumental in driving revenue growth and enhancing the reputation of the brands I've collaborated with. In addition to my eCommerce expertise, I hold a solid academic background with degrees in Translation & Interpreting and Petroleum Engineering from the University of Zulia, Venezuela. I have applied my linguistic and technical skills while working with prominent law firms in the United States and Venezuela, specializing in areas such as oil, energy, medicine, and law. My unwavering commitment to excellence and my ability to tackle a variety of subjects make me a valuable asset for any project. I am eagerly looking forward to contributing my diverse skills and experiences to your esteemed team
    Featured Skill Translation
    General Transcription
    English to Spanish Translation
    Medical Translation
    Spanish to English Translation
    Online Chat Support
    HubSpot
    Trello
    Virtual Assistance
    Customer Experience
    Customer Support
    Customer Service
    Technical Translation
    UX & UI
    UX Research
  • $22 hourly
    • 4.2/5
    • (40 jobs)
    I'm a native Spanish speaker from Argentina with 18 years of experience in a US company translating, speaking and writing in English. I can prepare, manage and translate or proofread data and documentation in your desire language being able to work with different formats and converting them. I translate video subtitles, e-books and technical and commercial documents. I also have experience as a TV producer, transcribing, editing video/audio and subtitling. I have ability to solve administrative problems and adapt to new requirements. I offer effective communication, fast response times and I'm always willing to discuss projects. ============================================================================= Soy argentina, hablante nativa de español, con 18 años de experiencia en una empresa estadounidense traduciendo, hablando y escribiendo en inglés. Puedo preparar, gestionar, traducir y/o revisar datos y documentación en el lenguaje que desee con la posibilidad de trabajar con diferentes formatos y convertirlos. Traduzco subtítulos de vídeo, libros electrónicos y documentos técnicos y comerciales. También tengo experiencia como productora de televisión, transcribiendo, editando audio/video y subtitulando. Tengo capacidad para resolver problemas administrativos y adaptarme a nuevos requerimientos. Ofrezco una comunicación efectiva, tiempo de respuesta rápido y estoy siempre dispuesta a dialogar sobre los proyectos. ✅ CapCut Pro ✅ Eleven Labs ✅ Happy Scribe ✅ Subtitle Edit ✅ Microsoft Word ✅ Microsoft Excel ✅ Microsoft Bing ✅ Google Docs ✅ Google Spreadsheets ✅ Adobe PDF ✅ Canva ✅ Audacity
    Featured Skill Translation
    AI Text-to-Speech
    ElevenLabs
    Closed Captioning
    Audio Editing
    Subtitle Edit
    CapCut
    Video Editing
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    General Transcription
    Latin American Spanish Accent
    Argentinian Spanish Dialect
    Audiovisual Translation
    Subtitles
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Hi! My name is Lucía, and I’m an academic adviser, Spanish teacher, and doctoral fellow based in Buenos Aires, Argentina. I have a BA in Language and Literature from the University of Buenos Aires and an MA in Gender Studies from the University of Tres de Febrero. I have six years of experience teaching Spanish to both foreign and native speakers, adapting my instruction to diverse learning needs. Alongside my teaching, I have extensive experience in academic advising and administration at both the undergraduate and graduate university levels. I work as a coordinator in a master's program, where I support students in their academic journey, and I have also advised undergraduate students in different educational settings. Beyond teaching and academic administration, I have over nine years of experience as a researcher, curator, and writer for exhibitions and publications.
    Featured Skill Translation
    Academic Proofreading
    Proofreading
    Culture
    Argentinian Spanish Dialect
    Spanish Tutoring
    Language Instruction
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    📈 With 8+ years assisting top executives and 2 years as a Project Manager in a global telecommunications company, I bring expertise in optimizing workflows, streamlining operations, and delivering projects 🚀 ahead of schedule. As a certified Google Project Manager and Registered Scrum Master 🏆, I specialize in aligning strategic goals with efficient execution, saving time ⏳ and resources 💡. 🌍 Fully bilingual (English-Spanish), I also have 4 years teaching Spanish (DELE-focused) remotely 🎓, showcasing my adaptability and cultural awareness. Whether you need executive support 🤝, project leadership 🎯, or bilingual expertise 🌟, I’m here to help your business thrive!
    Featured Skill Translation
    Administrative Support
    Google Sheets
    Project Management
    Email Communication
    Trello
    Jira
    Spanish
    English
    Microsoft Excel
  • $20 hourly
    • 4.8/5
    • (2 jobs)
    My name is Eduardo, and I’m a Marketing and Social Media Strategist with expertise in areas such as Marketing Strategy, Content Creation, and Branding. I am fluent in both English and Spanish and hold a HubSpot-certified marketing qualification. My expertise includes content creation, social media management, advertising, graphic design, email marketing, and several other areas.
    Featured Skill Translation
    Brand Marketing
    Content Strategy
    WordPress e-Commerce
    Corporate Brand Identity
    Social Media Marketing
    Account Management
    Digital Marketing
    Adobe After Effects
    Adobe Lightroom
    Adobe Illustrator
    Adobe Photoshop
    Illustration
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near Buenos Aires, on Upwork?

You can hire a Translator near Buenos Aires, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Buenos Aires, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Buenos Aires, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.