Hola! I'm Analía, aka Annie, a bilingual professional fluent in English and Spanish, with a rich cultural background stemming from my decade-long residence and work experience in London, England. With over a decade of dedicated translation expertise, primarily within the mining sector in Argentina, I bring a wealth of linguistic skill and industry-specific knowledge to every project I undertake.
Areas of Expertise:
From day-to-day correspondence to intricate legal documents, I excel in translating a diverse array of materials, including but not limited to:
Reports (monthly, weekly, sustainability, H&S)
Technical documents (Construction, Engineering)
Tourism industry materials
Interpretation Services: Beyond written translation, I have actively participated as an interpreter in meetings, ensuring seamless communication between parties and fostering effective collaboration.
With a solid foundation built over a decade of in-house translation experience for a prominent mining company in Argentina, I have honed my skills in conveying precise, culturally nuanced messages across diverse mediums. My tenure within the mining industry has equipped me with a specialized vocabulary and an acute understanding of the sector's unique demands, enabling me to deliver translations that meet the highest standards of accuracy and clarity.
Outside the realm of translation, I am an avid trail runner and an enthusiastic reader. These interests not only enrich my personal life but also contribute to my professional growth by fostering discipline, creativity, and a balanced perspective that I bring to every translation project.
Why Choose Me:
Experience: With over a decade of specialized translation experience, I offer a seasoned perspective that ensures your message is conveyed accurately and effectively.
Cultural Fluency: As a native Spanish speaker with extensive exposure to English-speaking cultures, I bridge linguistic gaps while preserving the cultural nuances essential for effective communication.
Industry Knowledge: My background in the mining sector equips me with a unique understanding of industry-specific terminology and requirements, guaranteeing precise translations tailored to your needs.
Whether you're seeking flawless translations for your business documents or seamless interpretation services for your meetings, I am dedicated to delivering exceptional results that exceed your expectations. Let's collaborate to turn language barriers into opportunities for meaningful connection and success.
Cel: 0054 388 5074672
Thank you for considering me as your language partner. I look forward to the opportunity to work together and help you achieve your communication goals!
Environmental, Social & Corporate Governance