Hire the best Translators in Dortmund, DE

Check out Translators in Dortmund, DE with the skills you need for your next job.
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 3,380 client reviews
  • $40 hourly
    ⭐⭐⭐⭐⭐ "Wonderful work! Communication was spot on and the work was excellent and done in a timely manner! If you need audio mixing, Cyril is the one to do it!" Hi! I'm an audio engineer and sound designer. ► (Film) Audio post-production ► Sound design ► Audio engineering ► Creative content and flow editing ( Podcasts, e-learning etc... ) ► Music production // Jingle creation 10+ years of experience with Pro Tools, Ableton Live, iZotope and various audio production and editing tools, covering a wide range from basic voiceover and podcast editing to sound design and film sound post-production works. Working from a professional environment with high quality standard hard- and software to set your projects apart from the rest and guarantee you the best results 👍
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Noise Reduction
    Music Placement
    Dialogue Editing
    German
    Audio Editing
    Podcast Editing
    Audio Engineering
    Audio Post Production
    Avid Pro Tools
    Audio Production
  • $30 hourly
    I am great at creative writing but enjoy all kinds of content creation. I like to do lead generation, translations, and basically anything that involves researching or writing. I am looking forward to great cooperation!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    General Transcription
    Ghostwriting
    Business Writing
    Writing
    Article Writing
    Website Content
    Creative Writing
    Content Writing
    Blog Content
    Copywriting
    List Building
    Lead Generation
    Media & Entertainment
    German
  • $20 hourly
    I am a freelance translator with 7 years of experience in various industries, including general, marketing, business, medical, technical, and financial topics. Throughout my career, I have successfully completed over 200 projects, ranging from legal contracts and technical manuals to marketing materials and financial reports. With a focus on attention to detail and effective communication, I ensure top-notch, punctual, and error-free translations. Having earned the satisfaction of more than 100 clients, you can trust that you will receive a high-quality end product.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    German to Arabic Translation
    English to Arabic Translation
    Technical Translation
    German to English Translation
    Arabic to English Translation
    Proofreading
    Content Creation
    Medical Translation
    Arabic
    English
    Subtitles
    General Transcription
  • $38 hourly
    I became a Systems Engineer in 2005 and worked for almost a decade as a Technology Consultant in projects led by companies such as Microsoft and Hewlett-Packard. In 2014, I decided to dedicate myself to the craft of writing and literature. I currently work as a freelancer in jobs related to technology and writing. [As a Creative Writer | Cultural content creator.] 📚 I have published Adentro, todo. Afuera... nada (Mackandal, 2022), Guía para buscar lo que no has perdido (XIV Premio nacional de Libro de Cuentos UIS, 2018) and Tomacorrientes Inalámbricos (Premio de Novela Distrito de Barranquilla, 2017). Other of my texts have won three literary awards in Colombia and Spain and mentioned as finalists finalist in three others. 📰 For more than six years I have collaborated, in Spanish and English, in a dozen print and online media, among which Granta en español (Spain) and Literal Magazine (USA) stand out. I write book reviews, personal and travel chronicles, interviews, artist profiles, essays, opinion and current affairs articles. 📝 I have worked as a creator, editor and proofreader of articles, literary texts and podcast scripts. [As a Technology Consultant | Technical Writer ] 👨🏽‍💻 I offer design and creation services for personal or business websites, including advice on technical decisions such as choice of hosting services, mailboxes, SEO and Google Analytics setup and content creation. 👨🏽‍💼 For almost a decade I worked as a Technology Consultant contributing to the definition of requirements and design strategies for technology solutions in public and private sector companies and industries such as pharmaceutical, finance, construction, environment, law, education, among others. I have experience in the creation and revision of documents such as vision and scope, use cases, user manuals, technical manuals and architectural definition of information systems.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Editing & Proofreading
    Book Review
    IT Consultation
    Technical Writing
    Article Writing
    Web Testing
    English to Spanish Translation
    Writing
    Ghostwriting
    Spanish to English Translation
    English
    Essay Writing
    Castilian Spanish
    Creative Writing
  • $15 hourly
    German Engineer tryin to get into Freelancing. I do very good presentations and writing is one of my secret talents
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Presentations
    German
  • $18 hourly
    Hey everyone, I'm Lana from Germany and currently studying Global Challenges at Brunel University in London. I have been living in England for 2 1/2 years now and enjoy reading and writing in English. I learned both languages in school and attended an additional 9-months English language course, while I was working as an au-pair, in London. I finished this course with an achieved C1 certificate. After this time I decided to stay in London and start my studies here, as I love the English language and culture. Now I am at Brunel studying current issues faced around the whole world. While doing my degree, I would like to earn some money and gain some work experience, before leaving university and entering the work world. I really hope that I can support you and your work by helping you with translations, preferentially from English to German.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
  • $10 hourly
    I'm a German Studend with experience in Sofware Development -experienced in HTML and CSS, PHP, jQuery -I have experience with SQL and Oracle
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Java
  • $25 hourly
    -German native -University student -English C2 -Experienced German/English translator -Experienced English/German translator -Experienced in academic translation -Experienced in transcriptions (Audio/Video) -Experienced in SEO
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Transcription Software
    Audio Transcription
    Higher Education
    Search Engine Optimization Report
    Video Transcription
    Academic Translation
    English
    German
  • $5 hourly
    I have a lot of useful talents and I work at one of Germany's largest universities. My complete completion of my law degree is likewise imminent. I also spent roughly two years working as a freelance translator and transcriber, and I've been involved in the design industry since 2021. Additionally, since 2015, I have worked as a tutor, helped refugees learn the language, find jobs, and housing, and have had the opportunity to edit and rephrase numerous scientific texts because of my background in science.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Blog Content
    Content SEO
    Writing
    Proofreading
    Search Engine Optimization
    Tutoring
    SEO Writing
    Copywriting
    Italian
    Arabic
    Editing & Proofreading
    Blog Writing
    English
    German
  • $5 hourly
    I'm glad you're here. I'm at the beginning stages of my German studies right now. I just recently received my high school diploma from Germany with honors. I was able to use my translation abilities both in high school and for a number of years as a freelancer. I've been creating art and designs for approximately three years as well. Additionally, I have been a tutor for almost a year. I am fluent in multiple languages and hold the necessary qualifications. I'd love to demonstrate my abilities. Many regards.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Education
    Teaching
    German Tutoring
    Multilingual Translation
    Audio Transcription
    Proofreading
    Writing
    2D Design
    English Tutoring
    Russian
    German
    English
    Copy Editing
  • $100 hourly
    ich würde damit mal kurz warten. Bin mir nicht sicher ob ich mich gerade für was falsches registriere ich würde damit mal kurz warten. Bin mir nicht sicher ob ich mich gerade für was falsches registriere ich würde damit mal kurz warten. Bin mir nicht sicher ob ich mich gerade für was falsches registriere
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Data Entry
    General Transcription
    Sound Design
    Voice Acting
    Public Administration
    Internal Communications
    HR & Business Services
    Staff Recruitment & Management
    Staff Orientation & Onboarding Materials
    ShiftPlanning
    Contract Law
    Client Management
    Online Analytical Processing
    Creative Direction
  • $500 hourly
    I'm very skilled at translation,in general:Writing subtitles using perfect grammar and vocab as well as ordering words the right way or/and accordingly to the linguistics that fit best the language in modern,slang,and noble language. My mother language is Arabic and my second language is English but I know some German too.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Language Interpretation
  • $18 hourly
    I help with email communication and write texts for the website. I also offer social media services. And I like to translate from English to German.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Administrative Support
    Virtual Assistance
    General Transcription
    Customer Service
    Microsoft Word
    Bookkeeping
    Customer Support
    Writing
    General Office Skills
    German
    Email Communication
  • $15 hourly
    German logistics employee with good English skills. Graduated from a bilingual school, deepened skills in business English and logistics, but also always up to date in casual topics like YouTube, Gaming, movies or other stuff. What I can do for you: -Translation of general texts, blog posts and website content (business level or casual) -Transcription of videos in the form of subtitles and/or translations (for example Youtube) -Translating and adjusting content in apps, video games or similar content on the Internet -Proofreading of texts, websites, documents, correspondence or comparable If you need a translation for the German market or a German target group in general, I am your man! Do you need an appropriate translation of German content? No problem! I work professionally, reliably and in the appropriate tone for the respective target group.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Transcription Timestamping
    Audio Transcription
    Video Transcription
    German
  • $10 hourly
    Hello, my name is Maxim, native German speaker and certified translator. I will deliver high-quality work. My skills: - Accurate translation -Multilingualism - Operative translation -Technical translation -Medical& Juridical translation -Translation of Websites -Editing & Proofreading
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
  • $8 hourly
    Are you in need of a professional writer or translator? Look no further! I am an experienced writer and translator and offer high-quality and reliable services at fair prices. Whether it's a academic paper, presentation, or translation from German to English or vice-versa, I am the right person for the job. Contact me today and let me help you successfully complete your tasks. Please read my example Textes to get you a view of my work I’ve done in previous jobs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Blog
    Writing
    Content Creation
    Copywriting
    Content Writing
  • $20 hourly
    - freelance translator (German native speaker, also based in Germany) with a broad experience in translations, proofreading and MTPE - great eye for details and consistency - delivering within deadlines is a matter of course
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Writing
    German Tutoring
    SDL Trados
    Medical Translation
    Native Fluency
    German
    Dutch
    Website Translation
    English
  • $10 hourly
    Hello there! I'm Jihane, a passionate ready to bring my expertise to your projects. At a glance, here's a quick overview of what I do best. Key Strengths: 🌐 Linguistic: Fluent in German and english,mother language is arabic and moroccan language . Writing Programming currently learning Java but i can programm with it also HTML and CSS
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Teaching Mathematics
    Teaching Algebra
    Teaching German
    Teaching English as a Foreign Language Certification
    Teaching Arabic
    Writing
    Java
    Beginner
  • $12 hourly
    I'm a Bulgarian native-speaker, looking for translation and reviewing (MT review/edit) jobs. I'm fluent in German and English. Over the last two years, I've participated in multiple humanitarian missions in Ukraine and now looking for a stable and peaceful income from home. Reviews from past employers and language diplomas available on request! I also have experience with transcription. PLUS: Lower/Beginner rate, with a guarantee for a high-quality service!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Audio Transcription
    Transcript
    Online Research
  • $15 hourly
    Expert Multilingual Translator | Bridging Languages & Cultures | English ↔️ German, French, Dutch Overview: Navigate cultural nuances and unlock global markets with my premium translation services. I'm a seasoned, native-level translator for German, French, and Dutch, with 6+ years of experience delivering flawless English ↔️ target language conversions. What Makes Me Different: *Cultural fluency: I go beyond the words, capturing the essence and tone of your message with nuanced understanding. *Expertise: From documents and websites to software and multimedia, I thrive in diverse content landscapes. *Rigorous process: CAT tools, meticulous proofreading, and unwavering commitment to accuracy and consistency. *Proven track record: Serving clients like Avnet, Banknorth, Avaya, and Amkor with timely, impactful translations. Ready to take your message global? Let's collaborate and make your content shine in multiple languages. Contact me today for a free consultation!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    French
    English
    Translation & Localization Software
    Legal Translation
    Medical Translation
    Website Translation
    Financial Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Japanese
    Korean
    Customer Service
    German
  • $25 hourly
    Greetings! I am a seasoned language professional specializing in English to German and German to English translation and proofreading services. With a meticulous eye for detail and a passion for linguistic precision, I am committed to delivering top-notch results to meet your language needs. 🔍 Services Offered: 🎓 Native German speaker, 🔍 Precision in translation and transcription. 🖥️ Tech-savvy with industry-standard tools. 🤝 Client-focused collaboration for on-time delivery. 🌍 Versatile across industries. 🏆 Diligent quality assurance. 📈 Continuous professional growth. 🌟 Passionate about effective global communication. Translation: Accurate and culturally nuanced translations from English to German and vice versa. Proofreading: Thorough proofreading to ensure flawless and polished content. Localization: Adapting content to resonate seamlessly with the target audience, maintaining cultural authenticity. 📚 Expertise: I possess extensive experience in various domains, including technical, legal, marketing, and creative content. My academic background in [Your relevant field/degree] equips me with the knowledge to handle complex terminology with finesse. 🚀 Why Choose Me: Quality Assurance: Rigorous quality checks to guarantee accurate and error-free translations. Timely Delivery: Committed to meeting deadlines without compromising on quality. Communication: Open and transparent communication to understand your specific requirements. 🌟 Client Satisfaction: My ultimate goal is client satisfaction. I am dedicated to building long-term relationships by providing high-quality linguistic solutions tailored to your unique needs. Ready to elevate your content through seamless language solutions? Let's discuss your project requirements, and I'll tailor my services to exceed your expectations Feel free to message me to discuss your project or request a quote. I am excited about the opportunity to contribute to your success through language excellence. Thank you for considering my services. I look forward to the possibility of working together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Editorial Translation
    CV/Resume Translation
    Contract Translation
    Editing & Proofreading
    Academic Proofreading
    Document Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    German
    English
    Proofreading
  • $5 hourly
    Im good at foreing languages,and the office programs so let me do your job, I can do it in a short amount of tim ,so lets work together
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Excel Formula
    Data Entry
  • $15 hourly
    Versatile native German, English, and Dutch translator with a keen eye for linguistic nuances. Proficient in delivering accurate and culturally sensitive translations. Specializing in business, technology, and legal domains. Committed to providing top-notch language solutions that bridge communication gaps and exceed client expectations. Let my linguistic expertise elevate your content to new heights.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Editing & Proofreading
    Proofreading
    Business Translation
    Financial Translation
    Document Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Website Translation
    Translation & Localization Software
    Dutch
    German
    Native Fluency
    English
  • $17 hourly
    Hello, my name is Aiden Schlörmann. I am a soon-to-be-foreign language correspondent for English - German, German - English. I offer my translation services to gain experience while working on my translation degree. You are looking for a native German speaker for your book, thesis or websites? I am your man.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Literature
    Proofreading
    Customer Service
    Telephone
    Language Instruction
    Typing
    Writing
    Office & Work Space
    Office 365
  • $20 hourly
    Experience: I am still completing my studies in Transkulturelle Kommunikation (intercultural communication) at University Graz in Austria. I have gained practical experience through internships and extracurricular activities. These experiences have allowed me to apply theoretical knowledge in real-world settings and develop translation skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Communications
    Intercultural Communication
  • $30 hourly
    Hello! Привет! Hallo! I'm Katharina, a fluent Russian and German speaker, passionate tattoo artist, and skilled illustrator. I specialize in creating unique and meaningful designs through tattoos and illustrations. Let's bring your vision to life together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near Dortmund, on Upwork?

You can hire a Translator near Dortmund, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Dortmund, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Dortmund, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.