Hire the best Translators in Dresden, DE

Check out Translators in Dresden, DE with the skills you need for your next job.
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 3,380 client reviews
  • $35 hourly
    ⭐Native German translator and proofreader with 5+ years experience ⭐Bachelor's degree in translation ⭐Video game localization specialist Welcome! As an avid gamer and language enthusiast, I bring passion and expertise to your project. Are you a developer looking to get your game or app out to a German audience? Do you have a book scheduled for publication that needs an excellent German translation? Do you seek a proofreader to correct an important document? I translate for clients from diverse backgrounds – from multinational agencies working on AAA video game titles, to individuals researching their ancestry. My goal is to always deliver work to be proud of. You can expect open and honest communication (in typically German fashion!) and reliably high-quality results. Thank you for your interest. I'm looking forward to hearing from you! Best, Fabian
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Literary Translation
    Native Fluency
    Content Localization
    Proofreading
    English to German Translation
    Dutch to German Translation
    German to English Translation
    Dutch to English Translation
    General Transcription
    Caption
    English
  • $36 hourly
    As a German Tutor for more than 10 years I experienced a big change in learning languages. Always open for new methods I focus on the students learning skill, searching ways to improve their autonomy in learning German language, and find their inner motivation to improve every day. Play and Fun are key factors in my lessons. I teach groups, private, online and offline. With success.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    German Tutoring
    Teaching German
    Tutoring
  • $10 hourly
    Professional translator and experienced simultaneous Interpreter who grew up bilingual (Russian-German). Currently studying mechanical engineering in Dresden, Germany, and ready to provide you with professional support for your translation or engineering projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Content Localization
    English
    Technical Writing
    Transcreation
    English to Russian Translation
    Engineering Design
    German to Russian Translation
    English to German Translation
    CAD
  • $25 hourly
    I have been teaching German for the last two years and have learned the language upto C2 level. I speak English fluently and love langages! Currently i am also learning Spanish. I started learning German 7 years ago - when I first moved to Germany and I did my schooling here in Germany and currently am repeating my Abitur from a distance school.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English Tutoring
    Teaching German
    German
  • $12 hourly
    I am an ambitious and open-minded translator and editor with experience in translating, proofreading and editing German-English texts or publications. I have also worked as an English/ German tutor, which shows my two passions in life: Languages and interacting with people! • I am experienced in Microsoft Office programs, Acrobat Reader DC & SEO • I am reliable and I know how to deal with deadlines • Good communication is really important to me, so I always keep in touch
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Writing
    SEO Writing
    Teaching German
    Teaching English
    Editing & Proofreading
    English to German Translation
    German to English Translation
    German
    Proofreading
    English
  • $16 hourly
    I am looking forward to supporting your business surrounding Personal Development, Mental Health, Coaching, Spirituality and alternative Therapy. I have 3+ years experience in Assistance. I can provide you with an outstanding & personal communcation experience for your (potential) clients, social media promotion, scheduling appointments and calls, translation, research, planning events and more.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Online Research
    Personal Development
    Mental Health
    Event Marketing
    Scheduling
    Email Communication
    Organizational Structure
    Communication Skills
    Organizer
    Event Planning
    Social Media Management
  • $12 hourly
    I speak and understand multiple languages and am very organized and structured. Whatever you need help with I will try my very best to help. - A very clear expectation is key so don't be shy to tell me exactly what you want -Lets keep in touch and communicate openly and often
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Dancing
    English to German Translation
    Language Instruction
    Cooking
    Mediation
    German
    Proofreading
  • $20 hourly
    I'm a german/english native speaker with profound and diverse experience and knowledge in communication, translation and mediation. You want to learn or improve your communicative skills in German/English? You're applying for jobs/internships/studies in German and you're struggeling to find the right tone to get your message right? I might be the perfect guy to help you! As a social worker (Bachelor of Arts) and family therapist (DGSF- certified) I have many years of experience in mediation, self-expression-techniques and in creating mutual understanding. Finding the right words is my key business. So contact me for: - German/English lessons for all ages and levels - Translations German/English/French of any kind - counseling on struggles in communication (misunderstandings, conflicts, etc.) - introduction in nonviolent-communication (M.B. Rosenberg) Can't wait to get to know you. Don't hesitate to contact me. I'm an open and empathic human being who will listen actively and will use all my knowledge and competences to create a proficient and sustainable solution according to your needs. Hope to hear or read from you soon, Tobias
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Family & Education
    Tutoring
    Teaching
    Language Style Guide
    Travel Advice
    Social Listening
    Counseling Psychology
    Speeches
    Child Counseling
    Counseling
    German
    Native Fluency
    French
    English
  • $700 hourly
    At first say hello to dear Upwork team I'm Shiva; I'm a biotechnologist and I work at pharmaceutical company as QC expert Cause I have some other skills as I said in my profile I want to use them cause I think I need a balance between my life, my main job and hobbies which I like as translating to Persian which both of them are my lovely languages and even writing which is my all time hobby and job;) Thanks
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Editorial
    Proposal Writing
    Writing
  • $15 hourly
    Hey you! I am here to help. Alright, let us be honest right from the beginning - I do not have much proof of experience. After finishing high school, I decided to travel instead of going to university*. However, I strongly believe that studying is not necessary to gain insights and useful skills. Writing, reading and working with texts is something that always sticks to me, even though I tried to resist in the beginning. But after a lot of overwhelming feedback, I came to think that maybe this is what I can do to support people and I actually started to love it! For me, this is the first time that I register on a professional platform to offer my skills and I am aware that I lack of trustworthiness. Therefore, I have a simple solution (only in case of creating texts): You introduce me to your tasks and I provide a free sample of my work, suitable for your specific demand. If you approve it, we can set up a contract and I finish my work for you. Generally, I am open for every kind of writing tasks: fictional/nonfictional, articles, stories, letters, offers, essays and much more. Since I am German by birth, it would also be a pleasure to translate English-German and German-English. Added to that, I can not only produce texts but also help you with yours. Be it proofreading, giving feedback, summarizing, structuring or whatever it is that needs to be done. There is one more remark I would like to emphasize: I am able to write in a formal manner and I know that it is necessary sometimes, but it is not what I love. My mission is to bring more love and compassion into this world and only words that come from the heart can touch other hearts. That means, I can put on my mask and act „business-like“ if you want me to, but I would prefer to be authentic and let my humanness shine through. If you are interested, I would be honored to hear from you. We all started somewhere… *This is not because I was not able to. In the contrary, I graduated as one of the best in my year. You can ask for my graduation paper. I simply was (and still am) eager to explore the world and learn about life.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Proofreading Feedback
    Writing Critique
    Short Story Writing
    Story Editing
    Story Writing
    Summary
    Transcript
    Writing
  • $35 hourly
    I love helping people write and speak English with more competence, confidence, and clarity. I also love working creatively to teach, inspire, and uplift—whether it be in writing, photography, or music. Let's collaborate!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Music Composition
    Editing & Proofreading
    Writing Critique
    Wedding Photography
    English
    Travel Photography
    Writing
    English Tutoring
  • $30 hourly
    "A TRANSLATION IS NO TRANSLATION...UNLESS IT WILL GIVE YOU THE MUSIC OF A POEM ALONG WITH THE WORDS OF IT. " (John Millington Synge, 1871 - 1909, Irish playwright, poet and writer) I'm a native German speaker with a Master's degree in German language/ literature and history. I have lived in the United States for several years, so my knowledge and use of the English language does not just come from books and education. My long experience as a freelance journalist, writer and translator has extended my horizon and my fields of expertise and interest. It has also taught me virtues like punctuality, reliability, thoroughness, and professionalism. I'm very serious about the commitments I make, and I always strive to deliver the best I can. Yes, I guess in some points I do fit the cliche of a typical German... Whether you are in need of an exact translation or prefer a more creative approach, I've got the experience, creativity and skill to adapt to your requirements, your ideas and concepts. Writing is my passion, and to do work that one is passionate about is the best precondition for great results! ** PORTFOLIO AND CV UPON REQUEST **
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Voice-Over
    Photography
    Data Entry
    Article Writing
    Journalism Writing
    Creative Writing
    Proofreading
    German
  • $20 hourly
    I'm an English-Russian and Russian-English translator with 7 years of experience. I have a Master's degree in Linguistics. I speak and write in Russian perfectly, as it is my native language, my English was perfected at the university and through years of practice. I'm hard-working and still a fast learner: there is always something new that makes my translations even better. I'm best at translating urban- and politics-related texts, however I'm experienced in many more topics for translation, such as video games or sports.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    General Transcription
    English to Russian Translation
    Translation & Localization Software
    Website Localization
    Writing
    Russian to English Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Proofreading
    Russian
    English
  • $25 hourly
    I'm a Jack of all things and like to do things thoroughly and aesthetically. Let me know if I can help you with anything, I'm looking forward to it! • HTML • CSS 3 • Wordpress • Translation: English - German (native German, born and raised) • Divi Builder • Woocommerce • Sounddesign • Mixing Sound • Data Entry
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    General Transcription
    English to German Translation
    German to English Translation
    Sound Mixing
    WordPress
    Divi
    Writing
    Music & Sound Design
    Data Entry
    German
  • $15 hourly
    I am a video editor who mainly works with Adobe Premiere Pro. In addition to my passion for videography, I'm also an independent filmmaker. Most recently I worked on the post-production for the short film "Third Culture Kid" which I have also written the screenplay for. The film screened at several international film festivals, such as at: 🎞Houston Asian American Film Festival 🎞Philadelphia Asian American Film Festival 🎞Vancouver Asian Film Festival 🇺🇸 🇬🇧 In addition, I am working as a translator and can help you with any problems regarding language barriers. I'm able to translate English texts into German and vice versa. I am fluent in English, German and Vietnamese (+basic skills in French & Latin), I am very articulate and have an affinity for languages. I'm working accurately, quickly, meticulously and reliably. 🇩🇪 Zusätzlich arbeite ich als Übersetzer und kann Ihnen bei Problemen mit jeglichen Sprachbarrieren helfen. Ich bin in der Lage englische Texte ins Deutsche übersetzen und umgekehrt. Ich spreche die Sprachen Englisch, Deutsch und Vietnamesisch fließend (+Grundkenntnisse in Französisch & Latein). Ich würde mich als sehr wortgewandt und sprachaffin bezeichnen, zudem arbeite ich sehr genau, schnell, sorgfältig und zuverlässig. Feel free to contact me, I'm 100% dedicated to my work and to help my clients.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Videography
    Film Editing
    Video Editing & Production
    English to German Translation
    German to English Translation
    Creative Writing
    Screenwriting
    Adobe Premiere Pro
    Film & Video
    Proofreading
  • $5 hourly
    I would like to work by project on different tyoe of tasks, from localization to some software development but Im also for something different, as long is remotely under project
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Microsoft Virtual Server
    Software
    Localization
    Testing
  • $65 hourly
    As a young man from Moldova currently residing in Germany, I am an experienced SMD line operator and programmer with expertise in Excel, including macros and VBA. I have a passion for automating processes and improving workflow efficiency. In addition to my technical skills, I am fluent in four languages: Romanian, Russian, German,Spanish, Italian, Portuguese and English. This proficiency enables me to effectively communicate with individuals from diverse backgrounds and effectively translate letters and texts. Overall, my combination of technical and language abilities make me a versatile and valuable asset in any professional setting.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Microsoft Excel
    Excel Formula
    Excel Macros
  • $20 hourly
    **About Me:** With German as my native language and ample experience as a seasoned legal support professional, I excel in precise proofreading and crafting German texts. I go beyond optimizing business letters and contracts, extending my expertise to refining homepages, creating engaging slogans, simplifying product descriptions, instructions, and enhancing the language of social media articles. My aim is to ensure they not only fit perfectly but also exude professionalism, trustworthiness, and a touch of natural flair. Additionally, I seamlessly translate short English texts into German and vice versa. Count on my practical expertise – professional, reliable, and infused with a touch of creativity.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Proofreading Feedback
    Marketing
    Expert
    Natural Language Generation
    Business Translation
    Website Translation
    Proofreading
    German
    Fluent
    Native Fluency
  • $20 hourly
    I specialise in Copywriting and Translation. With a focus on genuine engagement, connection and precise dedication, I'm here to boost your presence and drive results. - Full project management from start to end - Regular communication is the life-blood of my work
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Writing
    Copywriting
  • $20 hourly
    Hello There, Welcome to my profile: My name is Aoi Haruto, I am a highly skilled Spanish translator and audio/video transcription specialist, committed to delivering exceptional results tailored to meet the diverse needs of clients worldwide. With an extensive track record spanning 5 years in the industry, I bring a wealth of expertise and a deep understanding of both the Japanese language and culture. My journey in the realm of linguistics began with a profound fascination for Japanese language and culture, which led me to pursue rigorous education and training in translation and transcription. Over the years, I have cultivated a reputation for excellence, consistently providing accurate, culturally nuanced translations and transcriptions that exceed client expectations. I have had the privilege of working with a broad spectrum of clients, ranging from multinational corporations to small businesses and individuals. Regardless of the project scope or complexity, I approach each task with unwavering attention to detail, precision, and a keen understanding of context. My commitment to meeting deadlines without compromising quality ensures that clients receive deliverables that are not only linguistically flawless but also resonate effectively with the target audience. In addition to my linguistic prowess, I am adept at utilizing cutting-edge translation and transcription tools and software, allowing me to streamline workflows and optimize efficiency. My proficiency in these technologies enhances the quality and timeliness of my deliverables, further solidifying my reputation as a reliable and efficient professional. I am genuinely enthusiastic about the opportunity to collaborate with you and contribute to the success of your projects. With my proven track record of excellence and unwavering dedication to professionalism, I am confident that I can add significant value to your endeavors. Let's embark on a journey of linguistic excellence together, empowering your content to thrive in Japanese-speaking markets and beyond.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Document Translation
    Machine Translation
    Technical Translation
    Website Translation
    Business Translation
    Medical Transcription
    Medical Translation
    Legal Translation
    Legal Transcription
    Japanese
    English
    General Transcription
  • $20 hourly
    Natasha is an experienced and friendly professional Russian to German translation proofreader and localization expert with a deep understanding of both languages and cultures. With a background in linguistics and years of experience in the translation industry, she specializes in reviewing and optimizing translations to ensure that the original meaning and tone are preserved while also taking into account cultural nuances. She is dedicated, precise, and efficient, working closely with clients to understand their needs and deliver high-quality, localized content. With her passion for language and culture, Natasha strives to facilitate communication across borders and contribute to making messages clear and impactful.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Machine Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    Localization
    Proofreading
    English
    German
  • $25 hourly
    Hello, I'm a skilled German and Spanish translator, I possess an unparalleled ability to bridge the linguistic and cultural gaps between these two rich and diverse languages. With a keen understanding of the nuances and idiosyncrasies of both German and Spanish, I am adept at accurately conveying the meaning and intent of the original text with precision and finesse. My thorough knowledge of grammar, syntax, and vocabulary allows me to seamlessly render documents, websites, and other materials into a fluid and natural rendering in either language. With a commitment to excellence and a passion for language, I am dedicated to providing exceptional translation services that exceed expectations and cultivate seamless communication across linguistic boundaries. I would be willing to work with you with your translation services Thanks.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Business Translation
    CV/Resume Translation
    Medical Translation
    Machine Translation
    Website Translation
    Translation & Localization Software
    German
    Spanish
  • $30 hourly
    I am currently still a student with prior work experience in different fields. I have previously conducted projects as a student Consultants in Event Planning and Management, Mystery Shopping as well as Market Analysis with Recruitment. I am experienced in all Microsoft Office Apps and speak multiple Languages. I also have experience in proofreading and translating as well as mediations. If you are looking for new insights and out-of-the box ideas then I am more than happy to help with my knowledge and skills!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Human Resource Management
    Presentation Design
    Marketing Advertising
    Market Analysis
    Microsoft Office
    Event Planning
    Mystery Shopping
    Presentations
  • $15 hourly
    If you need translate English into Chinese, English into Korean, and Chinese into Korean-I can help! I have experience in translating international fairs, company brochures, product usage, pharmaceutical audit, software, tourist signs, household registration books and transcripts. I have 5 years experience as a freelancer in translating Chinese and Korean on site and online.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Korean
    Chinese
    Typing
    Audio Downsampling
  • $14 hourly
    Self-motivated and cheerful high school graduate who has experience in working in customer service from more than two years of multiple different student jobs and two internships. I enjoy interacting with people and working in a team. My main skills are languages and writing. I am fluent in three languages and participated in a bilingual high school program. While I’m traveling around Canada, I’m looking to do online work such as translations (german/english/medium level french), creative writing and German tutoring.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Sustainability
    Photography
    Writing
    German Tutoring
  • $20 hourly
    I'm a set designer and concept artist, currently enrolled in a Master in Set Design. I have a strong sense of composition and lights, I'm detail oriented and passionate about the projects I work on. - Concept art - Digital Painting - Photoshop - Images research - Moodboard
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Mood Board
    Painting
    Set Design
    Image Cropping
    Image Editing
    Adobe Photoshop
    Prop Design
    Autodesk AutoCAD
    Autodesk 3ds Max
    Landscape Illustration
    Concept Design
    2D Drawing
    Drawing
    Concept Artistry
  • $25 hourly
    Sprachkenntnisse - Deutsch (C2), Tschechisch (C2), Englisch (B2) Gelernter Kaufmann (Spedition und Logistik) Kenntnisse im Steuerrecht und Handelsrecht Erfahrungen in der Wirtschaftsprüfungs- und Steuerassistenz Kenntnisse in der Buchführung (GoB)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Financial Audit
    Tax Planning & Advisory
    Microsoft Excel
    Accounting
    Economics
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near Dresden, on Upwork?

You can hire a Translator near Dresden, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Dresden, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Dresden, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.