Hire the best Translators in Koeln, DE

Check out Translators in Koeln, DE with the skills you need for your next job.
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 3,380 client reviews
  • $35 hourly
    Thank you for considering me as a possible candidate for your project. With a BA + MA degree in English Literature/ Philosophy/ Education from WWU, Germany as well as plenty of freelance experience in subtitling, translation & transcribtion, I provide both - the educational as well as practical background to support you with your project. In addition, I am a Yoga Alliance certified yoga teacher teaching Hatha, Vinyasa, Yin and Yoga Nidra. Since my training in 2018 I have been teaching in different parts of the world and was able to deepen my knowledge with further trainings on breathing, thai yoga massage, alignment and sequencing. Combining my passion for teaching and language, I am currently working for the management consultancy Fuchs & Co, where I am co-producing and presenting e-learning videos (see portfolio).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Editing & Proofreading
    Health & Wellness
    German to English Translation
    Proofreading
    Meditation
    Yoga
    English to German Translation
    Copywriting
    Subtitles
    English
    German
    General Transcription
  • $40 hourly
    Hey, I'm Nils! I'm 27 years old and I record, edit and mix professional German voice overs and ACX-ready audiobooks. You're looking for a unique and authentic voice for your project? I have several years of experience in vocal production and already worked for international companies. Feel free to contact me and have a wonderful day! Nils
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Narration
    Voice-Over
    Voice Recording
    Voice Talent
    Audio Editing
    Video Narration
    Voice Acting
    Male Voice
    Meditation
    Proofreading
    Voice-Over Recording
    Audio Production
    Audiobook
  • $50 hourly
    I‘m a communications consultant and project manager based in Cologne, Germany. I am experienced in: - Project Management - Writing, editing and translating English/German - Business Communications - Localization for Germany - Communication Concepts - Strategies for Social Media and new technologies - Content Distribution
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Microsoft PowerPoint
    SEO Writing
    Content Strategy
    Communications
    Social Media Management
    Project Management
    General Office Skills
    Content Localization
    Proofreading
  • $50 hourly
    🚀 Dynamic Multilingual Copywriter, SMM Strategist, UGC Creator, and Translator Greetings! I am a versatile and creative professional with a passion for crafting compelling content, driving engagement through social media, and breaking language barriers through translation in five languages: Hungarian, English, Russian, German, and Turkish, along with Azerbaijani. ✍️ Copywriting Mastery: I'm the go-to person for creating catchy and convincing stuff. Whether it's snappy headlines, cool product descriptions, or interesting blog posts, I've got the words to grab attention and get people excited. 🎨 UGC Enthusiast: User-Generated Content (UGC) is a powerful tool in today's digital age. I specialize in fostering user participation, making authentic content creation, and transforming satisfied customers into brand advocates. 🔗 Why Choose Me: Strategic Approach: I align my efforts with your business goals to ensure a cohesive and impactful strategy. Creativity: My innovative mindset brings fresh perspectives to content creation and marketing initiatives. Precision in Translation: Accurate and culturally sensitive translations to convey your message authentically. Let's collaborate to elevate your brand's narrative, engage your audience, and navigate the global market with finesse. Ready to embark on a journey where words transcend boundaries? Let's connect! 🌐✨
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Life Coaching
    Ecommerce
    Promotion
    Social Media Marketing
    Data Entry
    Virtual Assistance
    Content Creation
    Scriptwriting
    Content Writing
    Writing
    Copywriting
    Email Copywriting
  • $25 hourly
    Hi, I am Carla from Germany :) My passion for creative and scientific writing in English and German has inspired me to help others put their business ideas and thoughts into the right words. Since I am a travel lover and a real foodie, I specialized on writing travel and food-related content. However, I am also open for other ideas and topics and always ready for an exciting proposal! :) During my bachelor studies in 'German language and literature, I was able to acquire professional writing skills. Through my current master studies in 'Sociology and Social Research', I have learned to write scientific texts in English as well. Whether short essays, blog articles, or web content for your business or your social media account- I'm happy to support you with your projects. So far, I have been able to gain experience in freelance writing through activities on a freelancing platform. I have specialized in: - Content writing: recipes, food blog articles, articles for blogs, content for websites, copywriting, content for social media channels like Facebook and Instagram. - Proofreading & Editing - Translations If you need help with your project, want to implement new ideas, or have any questions, contact me anytime and we can exchange ideas. I am looking forward to your message!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Creative Writing
    Writing
    Website Content
    Copywriting
    Proofreading
    Article Writing
  • $20 hourly
    Hello. I am an experienced translator (GER / ENG bilingual) with several years of professional experience in the field of translation, specializing in financial terminology. This experience is evident not only in the correct translation of specific financial terms, but also in other translation areas like translating websites, articles and documents. Since 2013, I have been successfully working as a self-employed management consultant in the finance and insurance sector for large medium-sized companies, which means that I regularly deal with the translation of financial contracts, insurance terms and conditions, customer information and more. During my almost decades of experience working as a businessman in the financial sector, I intensively delved into tax and social security regulation, labor law regulations and more. It is important to understand that this is not simply about translating highly specific content such as financial contracts and data from financial transactions or content from the financial industry such as banking, insurance, or real estate targets into another language. The key challenge is to modify the translation or content in a way it reflects the language, spelling, culture, currency, and other subtleties of a particular country or local market, while maintaining complete accuracy of content. I join Upwork to support and provide a bilingual bridge for clients who need help with financial translations, legal translations, general translations and business translations. - fast and high-quality delivery - revision at any time - fast communication If you have any questions for me, I would be happy to hear from you. I look forward to your reply Friendly, Marius
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    General Transcription
    German to English Translation
    Editing & Proofreading
    English to German Translation
    Insurance Consulting
    Business Writing
    English
    Proofreading
    German
  • $10 hourly
    I'm an English and German linguistic major and offer you my translation and proofreading services. I'm a native German speaker and highly proficient in written and spoken English. I am happy to help you out with any document that needs to be translated, subtitled, etc. I also have experience in creative writing and can assist you by writing blog posts or product descriptions for you. I'm looking forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Content Writing
    English Tutoring
    US English Dialect
    Copywriting
  • $20 hourly
    Im a double-degree law graduate and co-founder of a tech start up. I love research, writing and organising and hosting virtual events.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Writing
    Event Planning
    Copywriting
  • $30 hourly
    ✅ Search Engine Optimization Blog Writing Highest Quality 🚀I am a professional translator and SEO Content Writer from Germany. 🚀I write professional Seo Articles with Surferseo or Pageoptmizerpro content editor. 🚀I can also perform a complete SEO On Page Audit. All texts that are written by me are SEO optimized and semantically written. 💪All texts that are written by me are SEO optimized and semantically written. I have been working in the SEO field for more than 15 years. I have years of experience in various fields such as finance, marketing and sales, customer relationship management and business analysis. My native languages are German and Serbo-Croatian. I speak and write Bosnian and English fluently. I have experience in translating various texts from literature and media as well as specialized texts from different industries.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Blog Content
    Content Writing
    SEO Audit
    Financial Translation
    Content SEO
    Food Writing
    SEO Writing
    German
    Travel Writing
    SEO Content
    Copywriting
    Article Writing
    Writing
    Blog Writing
  • $20 hourly
    ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️Hi guys, I'm a student from Germany (Native speaker) ,I have a lot of things to offer I can write articles, translate, video edit and also design. You Need a... ✅Great Translation From a German Native Speaker ✅Geman Article About Every Topic You Want ✅Editor for your YouTube,TikTok etc. Videos ✅Logo Design For Your Brand
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Logo Design
    Article Writing
    Voice-Over
    Writing
    Voice Recording
    Article
    German
  • $20 hourly
    I am a native german speaker and german and english bilingual. I have lived in Germany for my whole life and studied english for 11+ years. My experience in both languages is written and spoken (fluent) and my skills lie in translating, lectoring and reading.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Lectora
    Proofreading
    Conversational Fluency
    Writing
    German
    English
  • $20 hourly
    Hey there! -Economics student at the University of Cologne, Germany -Skilled, focused with a tiny drive towards perfection. Hit me up! I ensure detailedness and satisfaction, but also swiftness and quality in my services. Check out my profile on Fiverr (toabuska)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Apple Pages
    Microsoft Excel
    Microsoft PowerPoint
    Business Services
    Business
    English
    Proofreading
    German
  • $20 hourly
    I’m here to gain my working experience and also learn new things. I would be happy to help anyone’s need. A native Japanese who has experience of working and studying for 7 years in the USA. I currently live in Germany. Thank you for visiting my profile. Thank you! ありがとう! Dank schön!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Japanese to English Translation
    Canva
    English to Japanese Translation
    Teaching Japanese
    HubSpot
    Sports & Fitness
    Food
    Google Analytics
    Copywriting
    Japanese
  • $20 hourly
    One of my key strengths is my ability to communicate effectively with clients and team members. Clear communication is essential to ensuring that projects are completed on time and to the client's satisfaction. I am proficient in HTML and CSS and have a solid understanding of web design principles. I am always looking for ways to improve my skills and knowledge, and I am eager to learn new front-end technologies. Other strengths that I bring to the table include: - Experience with JavaScript and other front-end technologies. - Ability to write clean, organized, and maintainable code. - Attention to detail and a keen eye for design. - Translating in both English and German - Proofreading translated texts and editing them
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Proofreading
    English to German Translation
    German to English Translation
    Front-End Development
    Web Development
  • $15 hourly
    Hello :) I professionally translate and interpret between German, English, and Korean (DE↔KR/EN↔KR/DE↔EN). For reliable and high-quality work, please don't hesitate to contact me. ∙ Wide range of fields: from everyday life to academic and professional themes ∙ Residing in Germany"
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Language Interpretation
    Korean
    German
    English
  • $25 hourly
    I offer a distinctive combination of traditional administrative skills along with a strong background in IT and Marketing. This blend enables me to handle a wide range of tasks with added expertise in technology. Native in German and fluent in English, Portuguese, and Spanish, I can also provide various types of culturally accurate content. What I offer: IT: 📚 Microsoft Office, Visual Basic, and Google Products 📄 WordPress, Shopify, and Database Management (SQL) 🛠️ Remote Support, Hardware, and Software Maintenance Marketing: 🌐 Engaging Content Creation 🎯 Effective Multilingual Campaigns 📈 Enhancing Online Presence & Social Media Marketing Translation: 🔍 Document Proofreading and Caption Translation 💻 Website Localization and Technical Translations 🎬 Marketing Material Translation and Subtitling Services If you're interested in working together, contact me!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Marketing
    SEO Writing
    Ecommerce
    Customer Support
    Email Support
    IT Support
    Shopify
    WordPress
    Database
    IT Consultation
    Software
    Microsoft Office
    Data Entry
  • $18 hourly
    I´m a psychologist, who is experienced in writing styles and who got trained to support and help people. I an effective, reliable, creative and punctual person. - expereinces in working scientifically, in doing research and writing articles - expereinces in writing essays (sceintifically and non-scientifically) - expereinced in writing blogs (fitness, lifestyle, traveling and psycholoy) - I learned to listen and support people in my stuied and my work experience - experienced in creative contend like photography - frequent exchange about the project is important to me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Voice & Tone Guidelines
    Female Voice
    Voice-Over
    Voice Recording
    Health & Fitness
    AI Writing Generator
    Transcript
    Psychology
    Essay Writing
    Blog Writing
    Language Studies
  • $55 hourly
    I'm a TV Producer with various content and communication experiences. My services include development and analysis of content, writing for web, email and social, app content development, editing, proofreading and translation. Through my international and sales experience I also offer great presentation and intercultural skills in English, German and Spanish.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Content Management
    Virtual Assistance
    Entertainment
    Email & Newsletter
    Copywriting
    Concept Development
    TV Show
    Project Management
    Website Translation
    Content Writing
    Writing
    Proofreading
    Social Media Content
    Social Media Management
  • $40 hourly
    Highly skilled and versatile professional seeking opportunities in translation, logistics, history, and video editing on Upwork. With a strong background in translation, logistics management, and historical research, coupled with proficiency in video editing, I am equipped to deliver exceptional results and exceed client expectations. Skills: Translation (Fluent in [German, Russian, Ukrainian, English ]) Logistics Management Historical Research Video Editing
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    History
    Logistics Management
    Logistics Coordination
    Video Editing
  • $45 hourly
    As a versatile professional, I specialize in web development, catering specifically to the needs of small and medium-sized businesses. Whether your objective is to secure projects, showcase your services, or launch a new online store, I offer comprehensive assistance tailored to your requirements. In addition to my expertise in web development, I bring a diverse skill set to the table. As a seasoned writer, I excel in crafting compelling content and ensuring linguistic accuracy through meticulous proofreading and editing. Furthermore, my proficiency extends to graphic design, allowing me to create visually appealing elements that enhance your online presence. Need to reach a broader audience? As a skilled translator, I can help you communicate your message effectively across different languages. And when it comes to multimedia content, count on my expertise in video editing to create engaging visuals that captivate your audience. With a holistic approach to your digital needs, I offer not just technical solutions, but a comprehensive strategy aimed at maximizing your online impact. Let's collaborate to bring your vision to life and propel your business forward.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Microsoft 365 Copilot
    Video Editing
    Writing
    Graphic Design
  • $60 hourly
    I am a language expert and seminar/event/project manager with high organizational skills who is dedicated to education and learning.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Teaching German
    Event Management
    Project Management
    Google Ads
    Data Entry
    General Transcription
    Virtual Assistance
  • $16 hourly
    Hello, My name is Eugenia, I'm from Germany and I did my apprenticeship as a commercial assistant in foreign languages. I am fluent in German and English and did various economic translations during my apprenticeship. I highly value punctuality, reliability and quality work. If there is more information needed, please feel free to contact me. Best regards, Eugenia
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to German Translation
    German to English Translation
    Administrate
    Proofreading
    German
    English
  • $15 hourly
    I am very fast in Data Entry. I assure the excellent quality and the requested quantity in the given time. I am professional in making Presentations using different software such as PowerPoint, Prezi.... etc. I am also a researcher who can work very well on researches, citation, and proofreading in both English and Arabic. I worked on many translation projects from English to Arabic and Vice versa. I am working my skills in Voice Over and Audio & Video Editing.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Marketing Presentation
    Data Mining
    Presentation Design
    Sales Presentation
    Data Scraping
    Prezi
    Voice-Over
    Microsoft PowerPoint
    Resume Writing
    Scientific Literature Review
    Data Entry
    Microsoft Word
    Typing
    Microsoft Excel
  • $14 hourly
    🌐 Fluent in 5 languages: German, Italian, English, Spanish, and French! 🎓 Degreed in Multilingual Communication for precision and excellence 💬 Offering Translation, Live Video Interpretation, and Multilingual Services – just send your request! 🌟 8+ years of expertise in Translation, Interpretation, and Customer Service on the global stage. 🚀 Ready for new challenges and opportunities! 📞 Contact me anytime – 24/7 availability! 🚀 Quick responses, fast, motivated, and reliable – your multilingual solution! Best regards, Lucia
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Audio Transcription
    Language Interpretation
    Simultaneous Interpreting
    Live Interpretation
    Contract Translation
    Legal Translation
    Science & Medicine
    Website Translation
    English
    German
    Spanish
    Italian
    French
  • $40 hourly
    I‘m a project manager based in Cologne. I work for 3 full years in this job so I have experience in a wide variety of themes! - Very good knowledge in Excel, Word and in creating presentations in Powerpint - Proof reading and translating websites/texts - I can cross-check texts and review contracts - Lot of knowledge in the field of marketing
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Voice Recording
    Copywriting
    Proofreading
    Microsoft Excel
    Text Formatting
    Microsoft Word
  • $30 hourly
    Highly professional copywriter and editor/proofreader, always well organized. What do I offer you? With me, you will find a copywriter, editor/proofreader, customer consultant, translator (German/English), and PR specialist with many years of experience and a convincing range of completed projects for diverse customers. Currently, in addition to my project work, I am doing further training in project management. Just contact me - I will answer directly and provide good communication.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Administrative Support
    Customer Support
    Project Management
    Client Interview
    SEO Writing
    Book Editing
    Content Management
    Editing & Proofreading
    Social Media Content
    Content Writing
  • $28 hourly
    I am a proofreader and translator. I am a German native speaker with a Bachelor's degree in English Literature and Cultural Studies. During my studies I worked in a university hospital to proofread and translate paper and texts (german-english; english-german) for the senior physician. - I am experienced in Word, Excel, Power Point - I am open and exited to dive into new range of subjects
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    German to English Translation
    English to German Translation
    Proofreading
    Creative Writing
    General Transcription
    German
    English
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near Koeln, on Upwork?

You can hire a Translator near Koeln, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Koeln, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Koeln, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.