Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Translators in Nuernberg, DE

Check out Translators in Nuernberg, DE with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 3,380 client reviews
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (383 jobs)
    Breaking language barriers since 2017 - So that everyone understands your message. For YOUR personal and commercial success. If you hire me, you get theoretical knowledge and years of experience as a professional translator, proving that I'm good on paper and know my way around the finesse of creating well-written German translations of your texts. I have a C1 English certificate with a final grade of 1.85 and an additional seven university courses in Legal English with a final grade of 2.0. One of my specialities is finding the balance between getting your point across and creating a text that sounds natural for your target audience. Thanks to my legal studies, I know how important every single word is to convey the original meaning. "It was a pleasure to work with a true professional in Nicholas. I look forward to working with him again in the future. I recommend his services in translation because of his excellent communication skills and adherence to the agreed upon schedule and budget. We even paid him a bonus because we were so happy." – George Nikopoulos, Canada My main goal is to deliver fast, reliable, world-class services at affordable prices. If you need assistance with translations, proofreading, or localization, please get in touch with me and let me know how I can support you in reaching your personal or professional goals. I don't just translate; I convey context and concept — critical elements of translations. My translations are crafted with outstanding accuracy, clarity, and flow because readers deserve texts that relate to their culture and are simple to understand. For a perfect translation, it's not nearly enough to be able to speak the source and target language; you need an in-depth understanding of vocabulary in both languages and a strong familiarity with the target culture. Thanks to my in-depth knowledge of English and German, I always find the right words. "This was my first time working with Nicholas, and it surely won't be the last. He delivered a great job. I highly recommend him for any English to German translation jobs. Thanks." – Maurica Ferando, Arab Night Tours, Dubai My previous translation experience includes the following: • Contracts • Financial apps • Banking software • Manuals (everything from MP3 players to industrial machines) • Skills for Amazon Alexa • Mobile games • Various homepages (ecommerce, travel guides, software companies) Next to freelancing on Upwork, I am also the lead translator in various companies, these include: • BDSwiss (forex) • PerevodRu (technical translation) • Uptodown (mobile app store) • iProServices (general translation) • Pursuit Translations (general translation) Some of my high-profile clients include: • Siemens • Bang & Olufsen • Prüvit Ventures • BASF • Nestlé • Pfizer • LifeVantage In total, I've worked with over 100 clients worldwide and across different industries. "Sterling job done by Nicholas. Very friendly and communicative person. Adherence to deadlines and availability to work on short notice were optimal. I did not expect to find such a competent translator who could help with the translation of this long academic project, but he managed to do the job. Totally recommended." – Alessio D’Aquino, Vecury, Germany My academic education in English allows me to proofread and translate general texts. I'm also fluent in legal terminology, making me skilled in writing contracts and using business English. I am proactive, entrepreneurial-minded, constantly seek new challenges to develop new skills, and always look forward to achieving the best version of myself. This guarantees that I'm always keen on helping you be the best version of yourselves! The hard work, discipline, and persistence have always paid off for me personally and my clients. This is shown by more than 130 five-star reviews on Upwork alone. Few things make a worse first impression than texts that have been poorly translated or have errors. If you want your next project to be localized perfectly to sound like it was originally written in German, don't hesitate to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    German
    Mobile App Localization
    Localization
    Bilingual Education
    German Proofreading
    Skype
    Microsoft Office
    SDL Trados
    Proofreading
    Legal Translation
    German to English Translation
    English to German Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (16 jobs)
    I am a fast translator in Dutch, German, English. I am a Native bilingual Dutch and German speaker and fluent in English. I also test games in my free time. My skills include; fast thinking, being very organised, dedicated to the job, flexible, openminded and eager to learn new things.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Game Testing
    English to German Translation
    German to Dutch Translation
    German to English Translation
    English to Dutch Translation
    Dutch to German Translation
    Dutch to English Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    I am a German student of Translation studies and have a BA in English language and literature. I am currently working towards my MA degree while working as a freelance translator, editor and transcriber. As a student of both literature and linguistics, working with texts is my greatest passion.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Proofreading
    German - Germany
    German
    Editing & Proofreading
    German to English Translation
    English to German Translation
  • $5 hourly

    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    I’m native Polish speaker, fluent in Spanish and English. If you need help with your: * transcription project, * translation project or if you need experienced copywriter, it would be a pleasure to help you with that.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Polish Translation
    Castilian Spanish
    English
    Spanish English Accent
    Spanish English
    Spanish to English Translation
    Polish
    Microsoft Word
  • $8 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    skills cant be count by a person or a title🔒 I talk and write fluently in English and German!I love working with people and managing ."Project"is an exciting word to me💁🏻‍♀️ Try to work with me ! Believing is the key of success
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Sales
    Marketing
    React
    Social Media Plugin
    Photography
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (16 jobs)
    I am Sarah Mustansir (PharmD), registered Pharmacist from Pakistan. Current residence in Germany and in the process of being a licensed Pharmacist in Germany. While in the process of acquiring license, I had to learn German language starting from beginner's level to Native level (C1). Therefore, I am quite acquainted with the basics and grammar of German language. As my profession requires high level and fluency of German that why I am in process of continuous learning by reading, writing, listening, conversing and translating the language. And would like to utilise my developed skill as a Freelancer. To be efficient in skill of translation, I have been helping out my friends in translating articles, documents and letters from German to English and vice versa.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Transcription Timestamping
    Data Entry
    Article Writing
    General Transcription
    Video Editing
    Instagram
    Content Creation
    Document Translation
    Market Research
    Document Review
    Document Formatting
    Audio Transcription
    German
  • $20 hourly

    • 4.8/5
    • (4 jobs)
    I’m a student from Germany and want to make some money in my freetime. I can help you translating the most English content you need!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Proofreading
    Content Writing
    German
    Audio Transcription
  • $60 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a highly experienced person in the field of translation to and from most languages of the world. My other experiences are: - medical content creation: I have large experience in this field. -scientific critique and writing: I am a researcher and author of two ongoing research papers. -reader and writer: novels and songwriting. -Management: full project management from start to finish. -Regular communication is important to me, so let’s keep in touch.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Writing Critique
    Proofreading Feedback
    Medical Terminology
    Video Transcription
    Subtitles
    Sports & Fitness
    Research Methods
    Critical Thinking Skills
    Writing
  • $115 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    "I specialize in blog writing, book writing, ghostwriting, and translation services. With a passion for words and a knack for crafting compelling content, I help bring ideas to life through the written word. Whether you need engaging blog posts, expertly written books, discreet ghostwriting services, or accurate translations, I'm here to make your message resonate with the world. Let's transform your ideas into captivating content that connects with your audience."
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Ghostwriting
    Blog Writing
    Book Writing
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    I grew up bilingual and thus am more or less a native German and English speaker. I have tons of experience with article/blog writing, as wells as translations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Food
    Nutrition
    Article Writing
    Search Engine Optimization
    English to German Translation
    Computer Skills
    English
    German
    General Transcription
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I would like to offer you general, technical and literal translation and editing in/to several languages.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Screenwriting
    Fashion Illustration
    Hand-Drawn Style
    Event Planning
    Operations Management
    English Tutoring
  • $10 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    I am a native German speaker and citizen. I can translate form German to English and English to German. My second language is English. I made an apprenticeshipment as forein language clerk and use English on a daily basis. My third language is Russian. I grew up in a Russian family, didn't use it much but can also translate easy texts. I use MS Office on a daily basis and do 10 finger touch typing. My motivation is to always give my best, work efficient and do a good job so everyone is happy including me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    MS Excel
    Microsoft Word
    Copywriting
    Russian
    German
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (3 jobs)
    Currently I am happily working as a video editor, newscaster and copywriter for BUZZWOO! GmbH & Co. KG. At BUZZWOO! I am responsible for producing diverse journalistic news videos for our renowned client. My work consists of doing news research and writing articles. I then take care of recording and editing the texts professionally. After that I bring audio and video together, create a video concept and edit the video with professional editing software. With my work I am able to express my creative side, dig deeper into my journalistic and technical knowledge and provide quality and entertaining content. Let me know in case you are interested in some samples! Having completed Multimedia & Communications studies at the University of Applied Sciences in Ansbach, Germany with the Bachelor of Arts, my strengths lie in communication, digital marketing, videography, journalism, photography and social media. During my studies I was able to cooperate with various companies producing image movies or developing marketing campaigns and social media strategies for them. I gained lots of technical knowledge especially working as a student assistant both in a filmgear rental and as an independent video producer for my university. Therefore I also have multiple years of experience with programs like Adobe Premiere, Lightroom, Indesign, Illustrator, Photoshop and Final Cut. I strengthened my skills working as an assistant unit manager during my internship at the TV-show "Pierre M.Krause Show" at the SWR channel. After finishing my Bachelor Thesis I started working at a filmgear rental in Nuremberg, first as a production assistant but I quickly became deputy managing director and functioned as a dispatcher, organizing and supporting the rental business in every possible way. During that time I started working as a freelancer for various clients as camera or sound assistant. In January 2019 I started travelling Asia, where I constantly worked as a freelancer as well, producing content for hostels, resorts and other clients and managing their social media and marketing channels. I then worked as a Recruiter for Omnicomp GmbH and as a Junior Creative for twim GmbH for over a year. My work at Omnicomp GmbH was taking care of active sourcing, the occupation of open positions and organisation and management of candidates. In the Digital Marketing department of Twim GmbH I was responsible for content marketing and the conception and production of content solutions and assisting with planning and executing marketing campaigns.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Videography
    Voice-Over
    Adobe Premiere Pro
    Content Writing
    Adobe Lightroom
    Photography
    Adobe Audition
    Digital Marketing
    SEO Writing
    Copywriting
    News Writing
    Content Marketing
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    Hi, I am a cross-cultural professional with diverse background. What I did before: 1. Freelance translator 2. Radio Host/Podcaster 3. Management Consultant 4. Negotiator 5. Logo Designer 6. Translator 7. Creative writer 8. Career consultant 9. MBA application coach 10. Cross country e-commerce consultant
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Ecommerce
    Contract Negotiation
    Negotiation Coaching
    Broadcast Journalism
    Podcast
    Social Media Strategy
    Strategy
    Marketing Strategy
    Journalism Writing
    Business
    Business Presentation
    Audio Mastering
  • $10 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    Hi! I'm a humanities student in the Studienkolleg (Preparatory college) in Germany. I can speak four languages: Georgian, German, English and Russian. Besides, I love writing and have an experience in scriptwriting for children's TV program. My main strengths are communicability, determination, diligence and friendliness.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Proofreading
    Typing
    Blog Writing
    Headline
    Human Science
    Book Writing
    Scriptwriting
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello☺️ 📚 I'm a trained tax assistant with 4 years of experience and have vast knowledge in payroll accounting, general accounting and office management. 💰 For the last year I worked as an office administrator, creating individual processes and managing google ads. 📝 I'm a German and Serbian native and have a lot of experience in translation too.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Organizer
    Management Skills
    Project Planning
    AliExpress
    Shopify
    WordPress Theme
    WordPress
    Google Ads
    Management Accounting
  • $11 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Bilingual freelancer, native German offering German to English and English to German translation services. With a passion for languages and a keen eye for detail, I deliver accurate and culturally appropriate translations. While I'm relatively new to the field, my dedication to providing high-quality work and commitment to meeting deadlines ensure client satisfaction. Whether it's translating documents, articles, or creative content, I'm eager to contribute my language skills and grow as a professional translator. Let's collaborate and bridge the language gap together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Audiovisual Translation
    Website Translation
    Multilingual Translation
    Translation & Localization Software
    German
    English
  • $35 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a freelance translator and interpreter for English, German, Arabic, Sorani Kurdish anf Turkmen. Currently I am studying for the Eng/Ger state exam in Karlsruhe, Germany.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    German
    English
    Simultaneous Interpreting
  • $10 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm an experienced writer. I've written numerous articles myself and have been paid for them. I hope you will enjoy my work, and please feel free to message me if you need any reworks/revisions.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Essay Writing
    Article Writing
  • $45 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am from Madagaskar, living in Nueremberg Germany. I have seen and lesende a lot of the world, so I will put your wishes into words by descibing it based in my experience. I Look forward to Meeting you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Event Publicity
    Food
    Culture
    Medicine
    Marketing
    Freelance Marketing
    French
    German
    Writing
  • $18 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hi! I'm a writer and transcriptor in German language and I translate any text from English to German for you! Also I'm a professional photographer, which includes expertise of image editing, retouching and graphic design as well as advertising knowledge and journalistic skills. Besides, I'm an artist, creating mixed media dreamworlds, as you can see in my Portfolio. If I can be of any assistance, let me know, I look forward to hearing from you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Poetry
    Mystery
    Fine Art
    Home Decor
    Arts
    Photography
    Adobe Photoshop
    Image Editing
    Photo Editing
    Copywriting
    English
    Proofreading
    General Transcription
    German
  • $23 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello, I'm Marta, a passionate explorer of languages and cultures. As an English teacher, I'm dedicated to helping learners achieve their language goals. Beyond teaching, I'm an easy-going individual who thrives on the joys of learning languages, traveling to new destinations, and dancing to the rhythms of life. My love for languages is not just a profession but a personal fascination that allows me to connect with people from around the world. When I'm not in the classroom, you'll often find me jet-setting to new places, savoring diverse cuisines, and immersing myself in the beauty of different cultures. Join me on this journey, and let's share the wonders of language, travel, and the joy of dancing together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Teaching Spanish
    Teaching English
    Dancing
    Dance Video
    Editing & Proofreading
  • $5 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a professional translator of texts. I do both translation of official manuscripts and literary ones. I can also translate poetry while maintaining tempo and rhythm. I have a craving for everything related to texts and am ready for experiments. I hope we can work together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Copywriting
    Writing
    Linguistics
    DeepL Translator
    Website Translation
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I’m a teacher / lecturer with experience in helping people using apps or other digital media in classes, at work or within their daily business. Therefore I created the ability to write very quickly and transcript audio messages to text in a very short time. I work with the programs of Microsoft 365 in a daily basis.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Voice Acting
    Voice Recording
    Microsoft OneNote
    Middle School
    Microsoft Word
    Speech Writing
    Typing
    Writing
    Mathematics
    Microsoft Teams
    Microsoft PowerPoint
    Microsoft Windows
    Audio Transcription
    German
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a great translator. I can edit Logos very good. I can make good intro and outros.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Intro & Outro Animation Design
    Logo Design
    Background Removal
  • $25 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Adhisma is an experienced consultant with experience across various industries and case types. Hello and welcome to my profile! I am a versatile and results oriented "generalist" and "corporate athlete" offering a diverse skill set, unwavering commitment and unmatched adaptability. I am well versed in multiple areas and have the ability to tackle a wide range of corporate tasks. I'd be happy to be your go-to professional for all your corporate and business related needs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Testing
    Survey
    English
    Writing
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Mobile App Testing
    Online Research
    Proofreading
    Microsoft PowerPoint
  • $14 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello! I’m a translator from Ukraine! I am fluent in more than 6 languages! Experience with texts, translations, printing and documents! I‘ll be glad to help you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Journalism
    Writing
    Adobe Photoshop
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by 5M+ businesses

How do I hire a Translator near Nuernberg, on Upwork?

You can hire a Translator near Nuernberg, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Nuernberg, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Nuernberg, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.