Hire the best Translators in Oldenburg, DE

Check out Translators in Oldenburg, DE with the skills you need for your next job.
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
based on 3,380 client reviews
  • $35 hourly
    I am a professional German actor and voice artist. I have more than 30 years of experience in theater and film acting, and a broad experience in voice recording (voice over, radio, literature recording, comercials, marketing). Before I turned to theater, I studied physics in Heidelberg and I have a University degree. I also work as a a freelance voice-, speaking- and acting- coach. I am a native German speaker and I am good to fluent in English (Exchange student in US for a Highschool year) My profession requires a perfect 'High German' without any accent, with experience in a lot of different speaking situations. As an actor and voice artist I am familiar with translating and adapting all kinds of texts to German and check for good translation, orthography, style and localization, making them speakable and meaningful to a contemporary audience. My main skill and competence however, is to record your text in a great variety of german speaking situations (literature: poetry, narration, drama ; news, comercial, situation, slang and dialect). I especially like to record and help to produce audio books and can refer to more than 50 major productions (e.g. audible, Norbert Wendel). I offer to use my own professional equipment and home studio. Please note: the above hourly rate (35$/h) refers to working hours and not finished audio hours! To produce 1 finished hour quality audio (prepared, recorded, proofed and edited) it takes up to 8 working hours! Special editing (synchronization, special narration formats) take additional time. For your estimation: an average narration speed is ~130 words/min (7800 words/hour)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Voice Recording
  • $35 hourly
    I will help you creating high quality yet easily understandable and readable business texts. I am an experienced editor, proofreader and translator of texts like business reports, control descriptions, process manuals or result presentations. I work in German and English. I have a top of class degree in international management and extensive experience in internal audit and business consulting. Therefore I know the challenge of writing professional business texts which are still read and understood easily without a lot of background knowledge. E.g. for one project during the last year, I successfully edited and proofread 20 benchmarking reports (~2.000 pages) for administrative government bodies. The client predefined three major review stages to incorporate all stakeholders’ review notes and expected high quality reports to be delivered within a tight schedule. The client was very pleased with the results. Regarding software, I am used to working with Microsoft Office, Open Office, WPS Office and Adobe Acrobat. I will use my knowledge to enhance your business text to its fullest on a reliable and timely basis.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Internal Auditing
    Business Consulting
    Business Editing
  • $40 hourly
    Hi, my name is Sabrina and I am a native German speaker (bilingual in English and fluent in Spanish - Central American, Mexican). I have a degree in International Business and Languages with a strong (Sports-)Marketing background. I have worked in Marketing in the semiconductor industry for a couple of years, followed by the tourism and scuba diving industry. Languages have always been my passion and I enjoy writing, reading and translating resp. localizations very much. I speak 5 languages (German, English, Spanish, French and Dutch) and have been living abroad for many years, currently in Mexico. Being German, the main characteristics of my work are my organization, responsibility and punctuality. I have many years of experience translating websites, texts and articles for both internal and external communication. Deadlines will be met at all times, projects will be treated confidential. WHAT I OFFER: High quality translations/ localizations from German – English English – German Spanish – German - High quality translations - Adaptation to the market (incl. descriptions, phrases, expressions etc.) - Fast and precise communication - Punctuality - Reliability - High flexibility MY EXPERIENCE: - Novels & short stories - Translation of online shops - Translation of websites - Blogs - Cooking books & recipes - Presentations - Social Media presence - Travel & Tourism related texts I DO NOT PROVIDE LEGAL, MEDICAL OR TECHNICAL TRANSLATIONS
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Creative Writing
    English to German Translation
    Fiction Writing
    International Business
    Intercultural Communication
    US English Dialect
  • $15 hourly
    I’m working in an international operating unit where I’m responsible for management, organizing, training and communication. I hold a Bachelor degree and have been working for the german Government for 10 years now where I have gained an extensive experience in different official fields. ____________________________________________________ Native English-German Translations! Professional high-quality language services at fair prices. I specialize in the following areas: Literature, financial, legal, commercial, business and marketing.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Microsoft Word
  • $17 hourly
    As a native German speaker, I offer my language skills for English/German or German/English translations. In addition, I am also happy to help as a tutor for German as a foreign language. The English language has been my passion since childhood. I improved my language skills as an exchange student in the United States as well as through years of practice and continuing education.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Voice Acting
    Grammar & Syntax Review
    German Tutoring
    Teaching German
    Native Fluency
  • $50 hourly
    Help people get to know you at a glance. What work do you do best? Tell them clearly, using paragraphs or bullet points. You can always edit later; just make sure you proofread now.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Video Editing
  • $18 hourly
    I am capable of working with high quality texts and reports in english and especially in german. This includes writing, translating, proof-reading. I acquired these skills through my current full-time job.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Virtual Assistance
    Voice Recording
  • $5 hourly
    Hello, I will make for you a unique and interesting logo, I promise you will be satisfied. I will write professional articles according to your requirements. As a result, you will receive a unique, well-written text that is interesting and useful for the reader. Before writing the articles, I analyze the search results, highlighting the main points. Only after that do I start working. If you want a high-quality and fast translation of the text you need, then you've come to the right place. I will translate texts of any complexity and subject from English to German, French, Ukrainian, Russian, Italian, Turkish (and vice versa) taking into account all your wishes and requirements. In my work, you will never see Google Translate.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Article Writing
    CV/Resume Translation
    Literary Translation
    Business Translation
    Document Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
  • $55 hourly
    I'm passionated in writing texts, espacilly in German language. My German grammatic skills are exceptionally good and I'm experienced in proofreading all kinds of texts, especially bachelor and master thesis. Translating texts from English to German is one of my further skills. I studied different kinds of law and worked in this field the last 9 years. Furthermore I'm expirienced in working and helping people in need like families with kids, foreigeners and people with disabilities. With my empathetic nature I find and solve problems together with my clients. I'm a very well organized person and would love to solve your problem as well.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Teaching German
    German Tutoring
    Team Management
    Management Skills
    Government & Public Sector
    Public Administration
    Office Administration
    Motivational Speaking
    Public Speaking
  • $60 hourly
    With 5+ years of HR and communications experience in an international environment, my passion is in helping global teams succeed. Working in a fast-growing tech company, I've helped to build the HR and talent acquisition function from the ground up and I've managed all employee lifecycle activities from recruitment to offboarding. Years living and working across borders (Finland, Spain, Chile, Brazil, Germany) have equipped me with a deep understanding of cross-cultural communication. I'm a native Finnish speaker and fluent in English and Portuguese, allowing me to seamlessly bridge communication gaps and translate documents, websites, and texts for international companies. Now, I'm seeking new projects where I can leverage my international HR and communications expertise. Where can I help you? - People Operations & HR Development - Global recruitment and relocating technical talent (EMEA, LATAM markets) - Intercultural communication and working in multicultural and globally distributed teams - Translating documents, websites, texts as a native speaker of Finnish, and fluent in English and Portuguese Looking forward to our collaboration!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Internal Communications
    Human Resource Management
    Human Resources
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near Oldenburg, on Upwork?

You can hire a Translator near Oldenburg, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Oldenburg, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Oldenburg, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.