Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Translators in Asyut, EG

Check out Translators in Asyut, EG with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 1,302 client reviews
  • $22 hourly

    • 4.4/5
    • (13 jobs)
    🥇TOP RATED Badge | English to Arabic landing page translator | Website English to Arabic translation | Arabic content writing | Copywriter Website | Arabic translator | UX localization English to Arabic translation | UI localizer English to Arabic. Review. "I had the privilege of working with Ayman as a freelance writer and translator, and I am beyond impressed with his exceptional skills and professionalism. Ayman's ability to seamlessly transition between languages while maintaining the essence and clarity of the content is truly remarkable. His attention to detail and dedication to delivering high-quality work is evident in every project we collaborated on" 🏆 7 years experience English to Arabic translation 💎more than 77 hour and +2000$ in Upwork. 🥇2 year of UX writing. 🥇2 year of UI/UX designing - web/mobile design 💻📱. 📚 Two published novels. 🎤3 years of translating from English into Arabic. As an Arabic Content Writer and Translator i was responsible for writing and translating content for a variety of purposes, including websites, articles, books, and marketing materials. They must have a strong understanding of grammar, syntax, and punctuation, as well as the ability to write in a clear and concise style. They must also be able to translate between two or more languages accurately and fluently. Responsibilities: Write and translate content for a variety of purposes, including websites, articles, books, and marketing materials. Research and understand complex topics in order to write accurate and informative content. Work with a variety of stakeholders to gather requirements and feedback. Proofread and edit content for accuracy and clarity. Qualifications: 7+ years of experience in content writing and translation. Strong understanding of grammar, syntax, and punctuation. Excellent writing skills in both English and Arabic. Ability to work independently and as part of a team. Excellent research and communication skills. Benefits: Competitive salary. Flexible work hours. Opportunity to work with a team of talented writers and translators. Chance to learn about new cultures and languages..
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Proofreading
    Storytelling
    Campaign Copywriting
    Website Copywriting
    Editing & Proofreading
    Editorial Writing
    Egyptian Arabic Dialect
    Content Writing
    Copywriting
    Website Content
    Website Localization
    Localization
    English to Arabic Translation
    Arabic
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    Hello from Egypt! My name is Ibrahim. and My goal, My mission is developing incredibly cool, BEST designs... and helping others to thrive! Looking for qualified help with Photoshop editing? I am here to assist! I can do anything including and not limited to: Removing objects and background, putting objects on different backgrounds; Adjusting the horizon, angle, perspective, and lens correction; Color correction and color matchup: adjusting brightness, contrast, and white balance; Special effects and photo enhancements; Photo retouching (smoothing the skin, removing imperfections, blemishes, fly-away hair, whitening teeth, etc.) Work with portraits (including children and pet portraits, landscapes, product photos (Amazon, Etsy, eBay, Shopify), Linkedin & dating apps (Tinder, etc.) profile photos and avatars, and before/after photo templates. Restore complex photo. Everything from simple manipulations to complex graphic solutions! I work with all file formats, including raster and vector graphics: JPEG, PNG, PSD, EPS, PDF, AI, TIFF, etc. 1) FRIENDLY and PROMPT communication in FLUENT ENGLISH. 2) PROFESSIONAL attitude and ON-TIME delivery. 3) PRECISE and DETAILED results. 4) Solutions based on EXPERIENCE and EXPERTISE (5+ years in the graphic design industry). 5) Best price and highest quality.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Office 365
    Adobe Photoshop Elements
    English to Arabic Translation
    Photo Editing
    Arabic to English Translation
    Subtitles
    Adobe Photoshop
    Graphic Design
  • $13 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    **Strengths and Skills:** I possess a versatile skill set that includes writing, translation, graphic design, video editing, transcription, and more. As a medical student, I have a solid foundation in healthcare. **Projects and Accomplishments:** I have successfully completed numerous freelance projects across various fields, delivering high-quality work. My clients consistently praise my attention to detail and ability to meet deadlines. **Education:** I'm currently pursuing a medical degree, which enhances my understanding of healthcare topics. My proficiency in other areas is self-taught through dedicated learning.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Arabic Translation
    Data Entry
    Microsoft Word
    Logo Design
    Design Mockup
    PDF
    Microsoft Excel PowerPivot
    Microsoft Office
    Writing
    Medical Translation
    Arabic
  • $50 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a professional person in the field of translation into most languages ​​of the world and I take into account accuracy in my work
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Written Language
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    I worked in many sites as a freelancer but I am new here and ready to get started with good prices in the beginning. I am working in editing sheets, PDFs and photos Image manipulation Translation Arabic - English and English -Arabic Transcription
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    PDF
    Business Translation
    Project Management
    Adobe Photoshop
    Microsoft Office
    Photo Manipulation
    Photo Editing
    PDF Conversion
    Egyptian Arabic Dialect
    Arabic
    Video Transcription
    General Transcription
  • $100 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a very expert person in the field of translation to all countrles of the world without exception, and I have a very large expert in this field
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Written Language
  • $50 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a very expert person in the field of translation to all countries of the world without exception. and I have a very large expert in this field
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Written Language
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    98% of Viewers Prefer Subtitled Videos 📈 It's Time to Boost Your Reach with Quality Subtitles 🚀 Did you know that adding subtitles to your videos can increase engagement and improve accessibility for viewers? 🤔 I always had a passion for language and culture. 🙋‍♂️ After studying English Translation and Interpretation with a 3.96 GPA 🎓, I dove headfirst into the world of translation and subtitling. Over the past three years, I've honed my skills in translation, subtitling, and transcription, and have worked with top names like Google, LG, Lesan.io, AraGeek, Independent POV, and Dose of Arabia. 🌟 As a professional translator and subtitling specialist, 💪 I bring a deep understanding of both Arabic and English language and culture to my work. I have technical knowledge of subtitling software like Aegisub, Subtitle Edit, and Avidemux, and I'm skilled in project management and leadership. 🌟 In just the past year, my subtitling work has helped my clients increase video engagement rates by up to 30%. 🏆 I've also successfully managed subtitling projects for multiple clients, ensuring high-quality output and on-time delivery. 🌟 📩 Want to learn more about how I can help your videos reach a wider audience with quality subtitles? Connect with me via email at amrgalalmohammad@gmail.com. Let's get started! 🚀
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Audiovisual Translation
    Translation & Localization Software
    English to Arabic Translation
    Subtitle Edit
    Aegisub
    Arabic to English Translation
    Closed Captioning Software
    SRT
    Localization
    Subtitles
    Caption
    Subtitle Localization
    Subtitling
    Closed Captioning
  • $50 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’ll fully project manage your brief from start to finish and make sure you are satisfied . Regular communication is really important to me, so let’s keep in touch! Also I’m studying translation as my degree and looking for a job .
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    Hi everyone My name is Abdelaziz Radwan, a 4th grade student at faculty of pharmacy Assiut university. I`m a translator with +4 years of experience under my belt. I believe that translation is an integral way of knowledge transfer for the benefit of the eager souls for information beyond the reach of their language and I do believe that translating it is a way of helping make the world a better place. So don`t hesitate to contact me if you want a creative translation beyond the literal word to word translation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Quiz Writing
    Writing
    Data Entry
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Leadership Skills
    News Writing
    Copywriting
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I am an Egyptian multi-skilled freelancer. Besides my full-time job, I can work on many freelance jobs that I can delightedly provide through Upwork. My native language is Arabic, and I speak English fluently. Here is a quick overview of my skills and strengths. I am well organized, efficient and a hard worker. The key to my success has been to learn quickly and to then reach for a higher personal and professional standard by seeking additional responsibilities. I've worked as an English teacher for a while with adults after receiving a teaching certificate. Also, I have worked on several freelance translation/content writing/proofreading projects. I have learnt a lot about WordPress and designs, I have managed many tasks and I was responsible to give clients the best experience and the best service. My goal has always been to exceed the expectations of my clients. l am always committed to doing the work needed with the best quality and delivering it on time.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    PDF
    Photo Editing
    Egyptian Arabic Dialect
    Logo Design
    Picture Upload
    Voice Acting
    Copywriting
    Arabic Tutoring
    Microsoft PowerPoint
    English Tutoring
    Teaching Arabic
    2D Design & Drawings
    Teaching
    English
  • $30 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    انا خريج كلية تجارة جامعة أسيوط في مصر ، ولدي خبره في المحاسبه ،ومتعدد اللغات الانجليزيه و الألمانية ، وجيد في استخدام الكمبيوتر
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Photo Manipulation
    Photo Slideshow
    Photo Editing
    Data Collection
  • $10 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    I’m an English & Spanish teacher who had a huge experience helping many students all over the globe to change their lives and their job careers by mastering English and for others to learn the second most important language in the world nowadays which is Spanish. I am caple to teach a wide different range of courses and can make you reach your goal whatever it was within some sessions together. On the other hand, I am a professional digital marketer with experience in building websites for small and medium-sized businesses. Whether you’re trying to win work, list your services, or even create a whole online store, also if you would like to increase your profits and conversion rates, and have solid data and a strong presence on social media applications – I can help! I’m experienced in WordPress and SEO I’ll fully project manage your brief from start to finish Regular communication is really important to me, so let’s keep in touch!” certified by Google to be a Marketer executive and e-commerce expert.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Elearning LMS Consulting
    Colombian Spanish Dialect
    Spanish Tutoring
    Freelance Marketing
    Marketing
    Digital Marketing Materials
    Peruvian Spanish Dialect
    Teaching
    Teaching English
    Digital Marketing
    Digital Marketing Strategy
    Spanish
    English
    Website Translation
  • $50 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am an expert in the field of translation. I translate into most languages ​​of the world. I am also interested in the field of medical translation
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Communication Skills
    Written Language
  • $5 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    Professional problem solver with Great coding skills and a skillful graphic designer. Wit over 5 years of experience creating and crafting digital experiences, services, and utilities in more than 28 projects. I thrive in startup environments as I am multi-talented and collaborator. I like taking initiative and seek out new challenges to enhance my practical and personal experience.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Transaction Data Entry
    Word Processor
    Writing
    Egyptian Arabic Dialect
    Arabic English Accent
    Medical Writing
    Medical Translation
    Microsoft Excel
    Data Entry
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    Still studying at University , know little about programing , can translate any paragraph to Arabic , know about chemistry related to my faculty , organic and inorganic
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Emerging accounting professional ready to develop career foundation with expanding operation. Dedicated to keeping records accurate and controls tight to meet all business needs. Systematic and well-organized with strong attention to detail, mathematical acumen and GAAP knowledge. You may consider me as a dependable accounting professional acknowledged for reliability, integrity and quick-learning ability. Highly skilled in Accounting matters with eye for identifying and correcting errors. Dedicated with strong work ethic and resourceful nature. Besides, I'm Enthusiastic Tax Accounting clerk eager to contribute to team success through hard work, attention to detail and excellent organizational skills. Clear understanding of Tax Accounting and Tax Accounting and training. Motivated to learn, grow and excel in my Job. I have the following skills: • General accounting • Tax accounting • Financial accounting • Bookkeeping • Arabic • Data Entry & Computer skills • Microsoft Word • Microsoft PowerPoint, Excel and Word • Analytical and Mathematical matters.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    General Transcription
    Spreadsheet Software
    Microsoft Excel
    Bookkeeping
    Data Entry
    Legal Transcription
    Audio Transcription
    Data Scraping
  • $3 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am Muhammad. I master Arabic and English, and I can speak them, and I can translate any sentence into any of them. I have great experience and knowledge of words and their meanings.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
  • $3 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Deep understanding of cultural, idioms, and expressions in both languages. I can translate from Arabic to English and vice versa. I can translate 4000 words per day.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Legal Translation
    Literary Translation
  • $10 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    hello, i am Donna i work as data entry person and i am quick at writing on computers or laptops so i will be available to done your work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Organizer
    Data Extraction
    Computer Skills
    Writing
    Microsoft Office
    Google Docs
    Data Entry
    Microsoft Excel
  • $10 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a dedicated beginner in the field of UI design, enthusiastic about crafting user interfaces that are both visually appealing and intuitive. My goal is to bring fresh ideas and a growing skill set to each project, ensuring designs that enhance user experience and achieve client objectives. I am committed to continuous learning and staying updated on industry trends to deliver effective solutions. I am eager to collaborate with clients to create impactful digital experiences that resonate with users and contribute to project success.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Photo Editing Software
    Comics
    Manga
    Adobe Photoshop
    English
    Arabic
  • $5 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm a legal assistant with experience in translating all documents including legal documents and contracts in both English and Arabic and regulate it in any format and in a short period of time. I really can help! Good experience in data entry and transcription works. Contact me!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Audio Transcription
    Data Entry
    Legal Translation
  • $5 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hi I am Kareem ElMekky Mamar I am in grade 8 I want to help you In Translating in Arabic , English ...
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am an individual with a different type of skills such as (English translation - Arabic translation - Data entry and mechanical engineering)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Mechanical Engineering
    Teaching Arabic
    Arabic
    English
    Data Entry
  • $3 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    hard working and quick learner work on data entry and translation for about 7 years and have electronic skills
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Transcript
    Data Entry
  • $3 hourly

    • 3.4/5
    • (3 jobs)
    Good design for social media designs, great design for some shops and restaurants I'm good at voiceover I can translate into Arabic
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Voice-Over Recording
    Digital Design
  • $30 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    My name is Abdulrahman Mohammed I was Born in August/2002 in Egypt I am Student at the Faculty of Commerce at Assiut University in the fourth year I'm 21 years old. I learned some self-employment skills. I learned English. I attended some lectures that greet self-employment.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Burmese Translation
    Video Animation
    Video Advertising
    Video Camera
    Video Ad Campaign
    Product Review
    Code Review
    Video Game Review
    Programming Bug Fix
    Computer Skills
    Computer Graphics
    Test Script
    Versatile Logo Design
    Photography
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near Asyut, on Upwork?

You can hire a Translator near Asyut, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Asyut, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Asyut, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.