Hire the best Translators in New Cairo, EG

Check out Translators in New Cairo, EG with the skills you need for your next job.
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 1,302 client reviews
  • $15 hourly
    Welcome to my profile! I am a professional English - Arabic translator with a proven track record of delivering high-quality translations within strict deadlines. With over 3 years of experience in the translation industry, I have developed a keen eye for detail and a deep understanding of the nuances of both languages. My areas of expertise include legal and educational translations, and I am committed to delivering accurate and culturally appropriate translations that meet the needs of my clients. As a top-rated freelancer on Upwork, I am dedicated to providing exceptional service and building strong relationships with my clients. Whether you need a simple document translated or a complex project managed, I am here to help. Please feel free to contact me to discuss your project and how I can help you achieve your goals. I look forward to hearing from you! Thank you for your time and consideration. Hope to hear from you soon!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Fact-Checking
    Product Listings
    English to Arabic Translation
    Legal Translation
    Data Entry
    Shopify
    Administrative Support
    Accuracy Verification
    HTML
    Adobe Photoshop
    Arabic to English Translation
    Arabic
    General Transcription
    Fusha Arabic
  • $10 hourly
    An Arabic native speaker, a freelance interpreter, and a teacher living in Egypt. with a strong command of reading and writing of standard Arabic and fusha due to studying 6 years in Al-Azhar and constant Quraan learning * I'm culturally aware of the differences between the nature of the two languages *ready to transform any subject into a statement that the targeted audience can easily understand *I have a very wide range of experience of 4 years in teaching and interpreting *Majored in literature Oriental languages department which helped me a lot with developing my passion for languages and translation
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Egyptian Arabic Dialect
    English Tutoring
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    Legal Translation
    Live Interpretation
    Website Translation
    Arabic
    English
    Fusha Arabic
    Proofreading
    Academic Translation
  • $30 hourly
    Hello there! I am a freelance journalist, translator, and Marketing specialist with seven years of experience. I provide professional translations from French and Arabic into English and vice versa. I have worked on subjects such as human rights, immigration, development, and education. I can also assist you with subtitling and transcription projects. Native in Arabic and bilingual in English, but also fluent in French. Pursuing a BA as a double major in Politics and Communications. I hold seven years of experience as a freelance writer and journalist. I worked for US State Department educational programs in the field of communications and PR. Since 2015, I have written and edited independent publications and newspapers in Tunisia, the United States, and Egypt.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Content Writing
    Microsoft Word
    Arabic
    Website Content
    Content Marketing Strategy
    English
    Social Media Content Creation
    Social Media Management
    French
    Social Media Content
    English to Arabic Translation
    Fusha Arabic
    Arabic to English Translation
  • $100 hourly
    i am a very expert person in the field of transiation to all countries of the world without exception . and i have a very large expert in this field
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Written Language
  • $15 hourly
    Hello, I’m a 25 year old fresh graduate and currently a stay at home mom so I have time flexibility. I'm a native English speaker and fluent in Arabic (Egyptian dialect) with 7 years experience. This is my full-time job so I will be giving all my time and energy into every opportunity. I graduated with a bachelors degree in marketing business administration and have a wide experience in transcription and voice-over jobs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    American English Accent
    Virtual Assistance
    Voice-Over Recording
    Voice Recording
    Female Voice
    Typing
    Business Transcription
    Audio Transcription
    General Transcription
    Proofreading
  • $15 hourly
    I'm a Mechatronic Engineer experienced in different fields besides Engineering. For Engineering stuff, I can do 2D and 3D design using Solidworks, AutoCAD, and etc... Beside this I am well experienced in Photoshop and Photo Manipulation, I am also an expert using Excel for any Data Entry. * Full Project management from start to finish. *Regular communication is important to me to make sure I got everything you need to deliver it in the best way possible to suit your interest and even more.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Data Entry
    Essay Writing
    College Essay
    Java
    Adobe Illustrator
    AutoCAD Civil 3D
    SolidWorks
    CAD
    C++
    Python
    Photo Manipulation
    Adobe Photoshop
    General Transcription
  • $45 hourly
    hello there ! i am Hazem , am 21 yo , i am from Egypt , I worked in the field of customer service for two years, and I also worked in the field of real estate, and I worked in the field of translation for two years
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
  • $10 hourly
    Hello Everyone, Thank u for visiting my profile. My name is Mohamed Ahmed .I'm looking forward to build my carrer as Web Developer using my skills in: • HTML, CSS and JavaScript • Express - Node.js web application framework • jQuery • Web APIs and Asynchronous Applications • Word Press I will gently handle any task with 100% quality and without any delay and with complete accuracy. Feel free to Contact me at any time. Best Wishes.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    HTML5
    CSS
    ExpressJS
    Front-End Development
    jQuery
    Arabic to English Translation
    Microsoft Excel
    Adobe Photoshop
    English to Arabic Translation
    Microsoft Word
    Legal Translation
  • $5 hourly
    Dear, I have a BA in English language teaching methodology, MBA, and a Doctorate in Business Administration DBA In addition, I can Edit and proofread various English texts like academic research papers in Business Administration, Linguistics, literature, and medicine. I have been working in this field for 20 years and I accomplished many projects since then. Feel Free to contact me to start our journey.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Subtitles
    Website Translation
    Academic Translation
    Academic Writing
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    Subtitling
    Medical Translation
    Arabic to English Translation
    Subtitle Edit
    Business Writing
    English to Arabic Translation
    Academic Proofreading
    Proofreading
  • $10 hourly
    Professional translator (arabic- turkish) (turkish-arabic). Translated many books from turkish to arabic. Worked for 3 years in dijital marketing.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Data Entry
  • $10 hourly
    I am a very good French speaker; I have 18 years of experience in managing project and fundraising in one of the largest NGOs in Egypt. the contact person and responsible for maintaining the relationship between the NGO in which I work and the partner organisation that supports children’s rights in France. Achieved great successes and increased my NGO resources through the good communication with more than one thousand and one hundred donors. I edited more than 60 French newspapers about the services provided by the organization in which I work, which were printed and published for donors in France and some other countries. Good understanding and writing English. Currently working, but I am looking forward to develop my personal and financial capabilities. Very committed and innovative
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Critical Thinking Skills
    Project Management Professional
    Arabic
    French
  • $10 hourly
    Summary Hamdy has specialized in Finance. He was awarded " a good " degree. He is currently a CFA I Holder. Moreover, he is currently certified in data analysis (using excel & power BI) and he is a candidate in data science course. He is currently working as Administrative assistant in AL Arabia- Group and always seeking for greater opportunities to learn and grow more in the practical field. Hamdy is visionary who is talented at seeing the bigger picture, but also a perfectionist who does not rest until the task is done upto-par.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Microsoft Word
    Accounting
    Data Entry
    Microsoft Power BI
    Microsoft Excel
    Microsoft PowerPoint
    Data Analysis
    Microsoft Outlook
    Microsoft Access
  • $17 hourly
    I am a dynamic, hardworking, fully committed lady. I take my work whether a job or task seriously. Meeting deadlines never affect my work quality. Eager to learn and always happy to get feedbacks. Translation and report writing are my areas of strength. Can design ebooks and do transcripts too.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Transcript
    Data Entry
    Administrative Support
    Report Writing
    Data Cleaning
    Data Analysis
    Ebook
    Excel Formula
    Microsoft Excel
    PowerPoint Presentation
    Word Processing
    Microsoft Office
  • $50 hourly
    I work in translating the page, translating anything, and doing anything اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Website Translation
  • $15 hourly
    Profile Experienced Sales Engineer & Account Manager with a demonstrated history of working in the information technology and services industry. Skilled in Web Design, Java, Technology Solutions, Engineering, and Business Development with great knowledge of RPA, Microsoft, Oracle & basic knowledge of SAP. Strong sales professional with a bachelor's degree focused on Computer Software Engineering from China University of Petroleum, Beijing.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Microsoft Certified Professional
  • $5 hourly
    I’ve been a quality control analyst for 2 years with great experience in HPLC and dissolution for solid,semi solid and liquid dosage forms. Also, I have worked in analysis of process validation batches. In addition, I’m certified OOX and deviation investigator with wide experience in troubleshooting and identifying possible root causes. I’ve dealt with Waters HPLC & UPLC, Agilent RRLC , Shimadzu HPLC , Pharmatest dissolution , Karl Fischer , Particle Counter , Disintegration , Penetration , Shimadzu UV , FTC dissolution and many other devices . I’ve recently started a new position as starting materials analyst with so much energy to learn new analysis techniques and get in contact with different departments as well as getting to work on so many different and new devices. In addition, I joined Empower CDS deployment project and became one of the representative SMEs in QC.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    Compliance
    Quality Control
  • $10 hourly
    Detail-oriented professional with top skills in customer relations, problem-solving and recordkeeping. Talented in addressing di erent service and product problems with thorough and positive style. Ready to help with focus on nding creative solutions to con icts and complaints. Condent CSR successful at increasing monthly revenue using insightful marketing strategies and aggressive product development. Skilled at understanding customer and employee requests and meeting needs. Furthers success by strengthening sta training, streamlining internal systems and facilitating sales techniques. Productive employee with proven track record of successful project management and producing quality outcomes through leadership and team motivation. Works with clients to determine requirements and provide excellent service
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Computer Skills
    Data Entry
    Customer Support
    Customer Care
    Customer Service
    Hospitality & Tourism
    Typing
    Writing
    English
    German
    Customer Feedback Documentation
    Customer Satisfaction
    Team Management
  • $10 hourly
    I'm writer with 2 years of experience. I am excited to offer my services on Upwork and help clients achieve their goals. Throughout my career, I have developed a strong expertise in content writing, Ad writing, and translation. I am dedicated to delivering high-quality work that meets or exceeds client expectations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Survey Question Writing
    Branding & Marketing
    Data Entry
    Arabic
    English
    Content Writing
    Writing
    Ad Copy
    Copywriting
  • $6 hourly
    I am a seasoned professional in the realm of writing and consulting, bringing a wealth of expertise to the table. With a passion for clear communication, I specialize in report writing and possess the unique skill of articulating and simplifying complex concepts. Key Strengths: Report Writing: My forte lies in crafting comprehensive and impactful reports. From business analyses to research findings, I have a knack for translating complex data into coherent and compelling narratives. Articulation: I excel in expressing ideas with precision and eloquence. Whether it's conveying intricate details or presenting strategic insights, my ability to articulate ensures that the message is conveyed effectively. Simplification: I take pride in simplifying intricate information. Complex subjects become accessible and understandable under my pen, making me a go-to professional for distilling challenging concepts into clear, digestible content.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Report Writing
    Technical Support
    Technical Project Management
    Customer Service
    Phone Communication
    Writing
  • $10 hourly
    As a highly motivated and creative student, I am eager to leverage my skills and passion for design and content creation to provide exceptional services to clients like you. Why work with me? ✅ Competitive Rates: As a student seeking professional experience, I offer my services at a low rate without compromising on quality. You can benefit from my affordable pricing. ✅ Quick Turnaround: With efficient project management skills, I ensure the timely completion of tasks without compromising on quality. ✅ Diverse Skill Set: With expertise in multiple areas, I bring a versatile skill set to the table. Whether you need captivating graphic designs, eye-catching illustrations, compelling content, flawless Photoshop edits, or accurate Arabic-English translations, I've got you covered. ✅ Professional Growth: As a student, my primary goal is to gain professional experience and improve my skills. By working with me, you have the opportunity to contribute to my growth as a professional and provide valuable feedback that will help me refine my craft further. Services I offer: 🎨 Graphic Design: From logos, brochures, banners to social media graphics, I can create visually stunning designs that resonate with your brand identity and captivate your target audience. 🖌️ Illustration: Whether you need illustrations for books, websites, or marketing materials, I bring your ideas to life through captivating and engaging visuals. 🖥️ Photoshop Expertise: With basic skills in Photoshop, I can enhance and retouch images, create stunning photo manipulations, and provide seamless image editing services. 🌐 Arabic-English Translation: As a bilingual professional, I offer accurate and culturally sensitive translations between Arabic and English, ensuring your message resonates with your target audience. Ready to collaborate?
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Video Editing
    Graphic Design
    Ableton Live
    Piano
    Photo Editing
    Voice-Over
    Data Entry
    PDF Conversion
    Microsoft Excel
    Tutoring
    Music Theory
    Egyptian Arabic Dialect
    Adobe Illustrator
    Adobe Photoshop
  • $5 hourly
    My name is Sama, and I am a 19-year-old student currently pursuing a degree in mathematics at the Faculty of Science. I am thrilled to present my portfolio for a job that encompasses various aspects of my skills and interests. With my strong mathematical foundation, a good knowledge in Microsoft Excel, bilingual capabilities, and a wide range of creative interests, I am confident in my ability to contribute to diverse tasks such as data entry, online tutoring, photography, handmade DIY projects, and translation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Arabic Tutoring
    Mathematics Tutoring
    Statistics
    Algebra
    English Tutoring
    Microsoft Excel
    Content Writing
    Mathematics
  • $10 hourly
    Profile An E-commerce professional with 5 years of experience, currently working as Catalog lead at Amazon.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Team Management
    Internal Auditing
    Content Audit
    Content Moderation
    Advertisement
    Amazon
    Amazon Seller Central
    Customer Service
  • $6 hourly
    I'm a video editor experienced in making short form videos such as TikToks, YouTube Shorts and Instagram Reels, I am also experienced in making all sorts of long form videos. I am proficient in video editing and color correction using Adobe Premier Pro. I am also bilingual and can speak both English and Arabic and can translate seamlessly between the 2 languages.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Color Correction
    Video Editing
  • $80 hourly
    I study translation professionally and I have a full time to work. And searching through social networking sites And good marketing through social networking sites
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Academic Research
    Research Methods
    Mode Analytics
  • $6 hourly
    الكتابه علي الوورد والتنسيق / الترجمه / مبيعات / حل مشاكل العملاء / ادخال البيانات / مراجعه الكتابه /
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Customer Service
    Sales
    Data Entry
  • $10 hourly
    "As an MA student in English Literature, I possess advanced linguistic skills in both English and Arabic, enabling me to seamlessly translate a wide range of articles. My academic background, coupled with a deep understanding of cultural nuances, equips me to deliver precise and contextually accurate translations. I am confident in handling diverse topics and ensuring the highest quality in my work."
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Contract Translation
    Literary Translation
    Academic Translation
  • $11 hourly
    Passionate about reading, writing and editing. Can help in many aspects across various fields. Good communication is a key for gaining effective support.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Social Media Content Creation
    History
    Research Paper Writing
    Research & Development
    Presentation Slide
    Audio Transcription
    Proofreading
    Blog Writing
    Writing
    Canvas
    Canva
    WordPress
    Apple iMovie
    Microsoft Access
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near New Cairo, on Upwork?

You can hire a Translator near New Cairo, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near New Cairo, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near New Cairo, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.