Nice to meet you!
My name is Maria Belen and I specialize in writing, translating, and proofreading in European Spanish (Castilian Spanish).
Whatever your written communication needs are, let me help you. I am sure we can approach them the best way and deliver the most effective and perfect message for your target, caring for your brand.
My promise to you:
- Top quality: my passion and love for my craft turn into high-quality results.
- Professionalism, education, and experience to back me up.
- Commitment: your project is my project, the most important thing in the world right now.
- Responsibility and efficiency: respect to deadlines.
- Affordable and realistic prices, customized, with discounts for big volumes or long-term.
- Easy communication.
📌 9 years of experience as a journalist and content writer, in Spanish and English.
I love journalistic writing, academic writing, and creative writing. But my passion for the last 4 years is content marketing, SEO writing and copywriting.
📌 14 years of experience translating and proofreading. Language: English to Spanish.
4 years ago, I also included localization and transcreation into my usual tasks in this field.
I perform human translation and can adapt and localize machine translation.
SEO proofreading and content optimization (including keyword research and backlink for better performance) are also included among my usual tasks.
📌 15 years of experience proofreading and editing Spanish content.
I can edit and proofread anything you can write, or someone wrote for you.
Formats and styles for writing, translating, and proofreading:
✍ Guest post for link building.
✍ Metadata (meta title and meta description).
✍ Copywriting for email marketing and newsletter.
✍ Website writing (home, about us, service page, product description and product category, FAQ).
✍ Landing page copywriting.
✍ Amazon product description and A+ content.
✍ Google ads.
✍ Brochures, presentations, and all marketing collateral.
✍ Press article.
✍ Content rewriting.
✍ All your imagination can handle!
It is impossible to have experience in all niches. However, it is important to know enough of them and possess research skills, perfectionism, attention to detail, and a huge love for my language (as well as the main dictionaries and other tools, in both Spanish and English, included in my bookmarks).
Providing all that, I can succeed in any project you can propose. Try it! You will love the results.
That said, I have experience with (it goes for writing, translating, and/or proofreading):
✒ food & beverages
✒ real estate
✒ toys & games
✒ beauty & cosmetics
📌 BA & MA in Journalism.
📌 Digital Marketing diploma.
📌 9 Digital Marketing and SEO courses (HubSpot and SEMRush).
📌 Copywriting course.
📌 Community Manager course.
📌 Cambridge Advanced Exam - C1 Advanced (English).
📌 Cambridge First Certificate - B2 First (English).
📌 Business English Certificate.
English to Spanish Translation