Hire the best Translators in Helsinki, FI

Check out Translators in Helsinki, FI with the skills you need for your next job.
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 520 client reviews
  • $50 hourly
    With a B.Sc. degree in global ICT-business and marketing, I have wide technical skills and business knowledge. My specialisation areas are digital marketing, content creation and localization. I've also got work experience in various industries: 10+ years in customer service and support as well as marketing, 5+ years in consulting, sales and project management. I've worked on multiple freelancing projects focusing on translations, editing and proofreading within Finnish, Swedish and English languages. I've also worked on freelancing projects in the fields of content creation, website design, SEO/SEM, social media as well as graphic design and UI/UX research and design. I am passionate about contributing to digital marketing by creating and writing engaging content and helping to translate and edit it for the Nordics market.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Business Research
    Graphic Design
    Social Media Marketing
    Web Design
    Content Creation
    Blog Writing
    Adobe Creative Suite
    Marketing Strategy
    Affiliate Marketing
    Digital Marketing
    SEO Backlinking
    Market Research
    Google Analytics
    SEO Audit
  • $50 hourly
    ⛔️ High-quality translations and copywriting on tap! Extensive experience in all things iGaming, marketing, entertainment, and Finnish and English language! Fast response time, quick turnaround, and overflowing communication! ⛔️ Are you looking for a punctual Finnish specialist who is also an English aficionado and extremely experienced in the online casino niche? 🎰 I have plenty of experience with all kinds of text, whether it be creative and entertaining content writing or to-the-point easy-to-use instruction manuals. Writing is my number one passion and I also used to blog in both Finnish and English. BACKGROUND: I have a bachelor's degree from the highly esteemed University of Helsinki. I majored in Finnish language and minored in both Finnish literature and English. I also studied Finnish to English and English to Finnish translation and consider myself an expert in both languages. My biggest professional strength is probably my mastery of both Finnish and English. Finnish is a difficult language in and of itself, which means that not even many natives have a true grasp of it. I have done plenty of translations and proofreading in both languages. PAST PROJECTS: – Writing numerous casino texts, reviews, and core content for several casino clients over the years, also working for Unibet, Dreamz Casino, Winny Casino, Genesis Global Limited and many affiliates including Nettikasinot.com, Kasinosuomi, Casinoproffa, Slotsia, Casinotop, MrGamble, Kasinokaverit, Slotsaholics, and more. This has also included playing around with keywords and SEO. – Translating and localizing a major recruiting software platform for a huge company here on Upwork. One of my largest projects on this site to date. – Storywriting for the mobile game Fading Fairytales. The game was very dialogue-oriented and I wrote about 60.000 English words of dialogue in it. Apple complimented the game's quirky humor, and the game was downloaded nearly 300.000 times during its first week. (I believe creative writing to be the hardest part of any language to master.) – Writing news articles and all kinds of texts for numerous professional Finnish media outlets. This included movie and theater reviews and much, much more. I have become known for my punctuality and grammatical acumen. I ask a lot of questions and make sure that my texts are exactly what my clients are looking for. If communication is key, I must be the proverbial locksmith!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Creative Writing
    Writing
    Video Game Review
    English to Finnish Translation
    Finnish to English Translation
    WordPress
    Guest Post
    Content Writing
    SEO Writing
    SEO Keyword Research
    Proofreading
    Copywriting
    English
    Finnish
  • $21 hourly
    I'm Finnish-born with a native level of English, currently engaged with various projects including an EU training programme proofreading and research (market, legal and policy). I approach my work with a great level of ambition and dedication and consider myself an excellent communicator within any given project, as I see it as a crucial key to success. I also have a strong background in international customer service and communications, with experience from remote support (chat, email, phone), brand management, and customer care targeting both individual and business customers. I hold a Master's degree in Law (with honors) and have solid experience with independent, comprehensive academic research. INTERESTS / EXPERTISE: * Legal and policy research * AI / Machine learning; TTS assessment and adjustment, categorisation, evaluation * E-commerce * Customer support * Transcription
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Finnish Translation
    Legal Research
    Testing
    Project Management
    Academic Research
    Proofreading
    Finnish to English Translation
    Content Localization
    Finnish
  • $25 hourly
    - Excellence in every delivery; - Strong knowledge in sports; - ALWAYS delivering original content; - Passionate about writing; - Translate from English to Finnish and Finnish to English; - Always interested in doing research; - Respect for Deadlines; - Willing to leave a unique hand print to make the text recognizable; - A positive attitude towards work and life. My skills: Copywriting SEO Content Strategy Social Media
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Content Writing
    Copywriting
    Finnish to English Translation
    SEO Writing
    WordPress
    English to Finnish Translation
    Article Writing
    Editing & Proofreading
    Creative Writing
  • $20 hourly
    My language pair is English and Finnish. I have experience in translating, proofreading and writing various kinds of materials, but mainly product descriptions, CRM emails, site content (fashion, beauty, home, B2B customer acquisition). I am able to deliver a finished product even on very tight schedules. Let me know if you have any questions! I am not interested in any video or voice recording projects (:
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    SEO Writing
    Content Writing
    Customer Service
    Finnish to English Translation
    SEO Content
    English to Finnish Translation
    Product Description
    Copywriting
    Writing
    Voice & Tone Consistency
    English
    Proofreading
    Finnish
  • $40 hourly
    I’m a TOP RATED Finnish writing talent available for your use on Upwork. I specialize in SEO writing for blogs, copywriting, social media management, translation, and editing, but I like to keep my mind open to other possibilities. For example, a big dream of mine is to write a novel one day! I’m incredibly passionate about the following topics: travel, fashion, food, animals, nature, lifestyle, fitness, health, and culture. Beyond them, I also have prior experience writing about the following topics: artificial intelligence, marketing, education, languages, iGaming, electronics, furniture, video games, and economy. Did you not find a topic you need a writer for listed above? I also like to challenge myself to branch out to new topics, and would gladly try out what you’d like for me to write for you. The fact I am still cooperating with a client on a long-term project since I first got started on Upwork in 2018 should speak for the trust clients have for me, as well as how dedicated and top quality I remain in the work I provide for them. I’ve also continued projects with Upwork clients outside of Upwork, and one of my most notable clients, who I still actively provide material for today, I’ve retained since 2016. Better than any words I could write down, this shows how much I love to make a long-lasting partnership with clients that come my way. In every piece of work I write or otherwise make, I am always aiming to provide interesting and fun content. And it’d be my pleasure to also create content for you in a way that catches your readers’ attention and converts them not only to your buyers but your loyal followers. It can be a long-form blog post or a series of captions, or it can be consulting while we brainstorm your strategy together, or whatever else might be in your mind! WHY MY SERVICE? o I’m first and foremost passionate about writing content, in whichever form and topic. o I’m equally dedicated to helping businesses (especially small ones!) grow through the high-quality content provided on their sites, supporting the services or products on offer. o As much as I love a challenge, I only choose projects where I believe our skills and goals meet together, and we can create real value. o Your commission briefs can be as detailed or as vague as your decision calls for them to be. If I have any questions to ask, I will! This way, you’ll get to keep your focus on what YOU do best, and finding the right questions to ask may also help me understand the commission more deeply! o I’ll make sure to define what my responsibilities for the job are, as well as what your preferred deadline for each milestone is, and what information I require from you to do a top job for you. o I aim always to be as kind, respectful, and professional as I can be.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Social Media Management
    Creative Writing
    English to Finnish Translation
    Finnish to English Translation
    English to Korean Translation
    Korean to English Translation
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    SEO Writing
    English
    Finnish
    Korean
    Blog Writing
    Copywriting
  • $45 hourly
    Reliable, responsive, diligent, and efficient freelancer from Finland. I translate, proofread, edit, subtitle, and transcribe. With excellent responsiveness, I guarantee you quality results regarding everything Finnish, whether a one-time gig or a long-term project—I enjoy both! I handle all standard localization tools, such as Crowdin, Loco, memoQ, Phrase, POEditor, Transifex, Weglot, and WPML.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Subtitles
    English to Finnish Translation
    Finnish to English Translation
    Crowdin
    General Transcription
    Proofreading
    Finnish
    English
  • $45 hourly
    Generate leads? More sales? Your one-stop-shop for your marketing needs and on-page SEO in Finnish. Currently looking for serious and straight-talking businesses for short or long-term collaboration - since I'm also serious about my business 🙂 So... How I will ensure that you get seen in the crowded online space: ▪️ Site Audits: Make sure that your site and content is error free and accessible for search engines. ▪️ Sales Funnel Optimization: Leads and sales go hand in hand; is your funnel optimized for it? ▪️ Copywriting: Compelling and persuasive messaging that converts. ▪️ Writing & Content Creation: Engaging and optimized content that speaks directly to your audience. ▪️ Keyword Research: Uncover the search intent & terms that matter most to your clientele. ▪️ Localisation: Don't only translate your content—make sure it's culturally & grammatically appropriate. ▪️ Meta Tag Optimization: Help search engines understand your content better. ▪️ Google Ads Management: SEM/PPC campaigns setup, management and creatives for paid advertising. Working with: SEMrush/Ahrefs/Ubersuggest WordPress Google Ads Google Analytics Let's have a chat if you think we would be a good fit for your next project! 💪
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    UX & UI
    Localization
    Search Engine Marketing
    PPC Campaign Setup & Management
    Editing & Proofreading
    Keyword Research
    SEM Optimization
    SEO Localization
    SEO Content
    Copywriting
    English to Finnish Translation
    Finnish
    Google Ads
    SEO Writing
  • $40 hourly
    •Proficiency in Finnish, Swedish and English •Translation •Transcription •Customer service •Degree in pedagogy •Human resources professional •Areas of expertise: educational sciences, human resources, teaching childen
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    US English Dialect
    Customer Service
    Microsoft Word
    Writing
    Finnish
    HR & Business Services
  • $35 hourly
    I am 28-years-old media services developer, freelance writer, translator and journalist who is always looking forward to learn more, inspire other people and give my best to my clients and project I am working on. If you are searching for a skilled, motivated person to work with, I am glad to assist you. My language skills include native level Russian and Finnish besides fluent English. Currently I work in Finnish culture-focused online magazine as a journalist and language translator. I mainly translate text from Russian and English to Finnish and write about latest news, culture, human rights issues and history. My colleagues describe me as a high-performing, trustworthy and independent professional. Here on Upwork I look for new exciting opportunities. I am interested in all kind of media work, where I can find my quick typing, creativity, independence and strong language skills to be useful. Do not hesitate to contact me via direct message or an invitation to interview.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Voice Acting
    Voice Recording
    Writing
    Photography
    Photo Editing
    Journalism Writing
    Typing
    Active Listening
    Proofreading
    Russian
    English
    Finnish
    Audio Transcription
  • $40 hourly
    TRANSLATIONS ENGLISH-FINNISH: *ADULT CONTENT, xxx-rated, dating profiles, +18 Websites etc. *TRAVEL, leisure, accommodation etc translations Languages: Native Finnish, fluent in English *Microsoft Power automate Available for short time and longer period work, don’t hesitate to contact for all kind of projects! *Mainly working from home but possible for short on-site projects in Helsinki and capital area of Finland.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Microsoft Power Automate
    Travel
    Travel & Hospitality
  • $35 hourly
    I am an experienced SEO writer and Content Creator with excellent writing skills. Experienced especially in Gambling, Casinos, Health, Nutrition and Medical fields. I´m most experienced with: - SEO writing (Gambling, Casino industry but also health and fitness related subjects) - articles for blogs and magazines - proofreading - translator from English to Finnish - localizations from English to Finnish - medical subjects (chemistry, biochemistry, anatomy, physiology etc.) I have a master’s degree in science so I am also able to translate and create health and medical related content. Open for all work opportunities so please feel free to contact me!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Gambling
    Writing
    SEO Localization
    SEO Content
    SEO Writing
    Creative Writing
    Content Writing
    Academic Content Development
    Health
    Nutrition
    English to Finnish Translation
    Medical Translation
    Finnish
    Proofreading
  • $35 hourly
    Hi, I'm a journalist and a native bilingual (Finnish/English) writer, who specializes in writing about business, tech, and finance topics. What I offer: ✅100% original, manually written, plagiarism-free content ✅SEO-optimized articles ✅attention to company values and tone of voice ✅attention to detail and nuance ✅excellent research skills ✅reliable, open communication, and a quick turnaround If this isn't exactly what you're looking for, there is a good chance I can adapt to your requirements. Get in touch, outline your goals, and I know we can make it work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Blog Content
    Finance
    Long-Form Journalism
    Journalism Writing
    Journalism
    Content Writing
    Copy Editing
    Research Interviews
    Web3
    Proofreading
    Blog Writing
  • $40 hourly
    I'm a creative Health Professional trained in Public Health with a passion for languages and nutrition. Writing, translating and promoting health is something I do with ease. -Knows Finnish, Swedish, English and Spanish -Good communication skills -Certified Solution-Focused Brief Therapist (04/2024)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Spanish
    English
    Swedish
    Finnish
    Nutrition
    Writing
    Health
  • $20 hourly
    Hi, my name is Elina. I'm a native Finnish speaker specialised in translation from English to Finnish. I have an eye for detail and a passion for what I do. I always aim to provide high quality translations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    General Transcription
    Content Localization
    Writing
    Website Translation
    English to Finnish Translation
    Subtitles
    Web Testing
  • $20 hourly
    Self-employed translator/proofreader from Finland. Language enthusiast. Native speaker of Finnish. Profound knowledge of the English and German languages. Efficient, precise and approachable. Contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English
    Finnish
    Proofreading
    German
  • $15 hourly
    I am currently training to be a professional English - Finnish translator, graduating with a BA in foreign languages. I have a lot of experience translating different documents (brochures, essays, official documents) through my university education and other projects. In addition to that, have worked with phonemic and phonetic transcription (IPA) as well as corpus linguistic analysis, such as Antconc. My personal interests lie in learning new languages, especially East- Asian languages and in media studies. I have completed additional studies in both communications and global political science, which allows me to discuss and translate documents relating to these topics easily. Within these themes, I have mainly focused on mass media analysis and gender studies within political science and communications. My experience as a small business owner and as a self-employed student has made me responsible and has given me valuable experience on what it is like to be an independent freelancer. I have excellent knowledge of different text editing softwares and Adobe programmes.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Technical Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Machine Translation
    SDL Trados
    Transcript
    Copy Editing
    Microsoft Word
    Political Science
    Communications
    Proofreading
    Microsoft Excel
    Finnish
    English
  • $15 hourly
    I have been helping people with these things for free for quite a long time, figured I might as well actually earn something from it. I'm a native Finnish speaker and I use English in my day to day life. I have always gotten top grades for both, Finnish and English, and I've definitely got a proclivity for nitpicking when it comes to language. Feel free to hit me up with any interesting project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Content Writing
    Content Editing
    Writing
    Blog Writing
    Copy Editing
    SEO Writing
    Microsoft Word
    Editing & Proofreading
    English to Finnish Translation
    Copywriting
    Proofreading
    English
    Finnish
  • $20 hourly
    From Finland and studying law in Maastricht university. Super chill dude with professional outtake on everything I do. Looking fir work as a translator, marketing assistant/professional, legal translation, and also audio transcribing. I have experience in the field of creative writing on making blog posts. My work is very detailed and well delivered. Don't hesitate to contact me, always happy to help!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    General Transcription
    Writing
    Content Writing
    Content Editing
    Oracle
    Marketing
    Article Writing
    Finnish to English Translation
    English to Finnish Translation
    Blog Content
    Proofreading
  • $7 hourly
    I am an avid philologist and translator who loves translating and just enjoys every single text :) I especially appreciate fascinating and challenging tasks, t.ex. translating some old texts or diaries from such rare languages, as the Baltic languages and Finnish. Also Russian and Ukrainian are my native languages, so I would be really glad to help by working with them if needed.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Microsoft Word
    Russian
    Estonian
    Lithuanian
    Swedish
    Ukrainian
    Finnish
    Latvian
  • $18 hourly
    I have a diverse expertise and experience related to customer service management, marketing and administration. I have excellent social skills dealing with professionals of the corporate world, both in B2B and B2C. I have served as a cabin crew member for Thomas Cook airlines. I work professionally with people and have knowledge in HRM. Currently I contribute my HR and recruiting expertise in real estate field. I am also the board member for a Tech AI company based in Finland and the CEO for Halo Helsinki Oy.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Sales
    Human Resource Management
    Virtual Assistance
    Administrate
    Office Administration
    Digital Marketing
    Advertising
    Business Development
    Customer Service
    Marketing
    Content Creation
    Social Media Advertising
  • $25 hourly
    Hi, I am Nguyet - your dedicated sourcing agent connecting you to the finest of Vietnam. With my 4+ years of experience in supply chain management, I am committed to finding you a reliable network of suppliers tailored to your needs. I have handled different kinds of products: garments and textiles, telecommunication equipment, manufacturing spare parts, etc. What do I offer? - List of suppliers/ manufacturers - Quotation Request (RFQ) - Factory visit arrangement - Sample handling - Quotation and price negotiation assistance - Logistics support What do I specialize in? - Garments and textiles - Bamboo/ wooden furniture - Disposable plastic products - Agricultural products - If the products you're interested in fall outside these categories, please reach out, and I'll see how I can assist Why choose me? 📌Local support 📌On-time delivery 📌Quality result 📌Reliability and professionalism Testimonials Nguyet's work is truly outstanding, showcasing her expertise in customs clearance and ensuring the quality of product samples. - Thao Nguyen, Senior import/ export specialist at SonHa Nguyet was a strong team player and managed the end-to-end product solutions and order process. Very pleasant to work with, proactively took full responsibility for her tasks and improved the team's efficiency. - Juha Leikkonen, Service Director at Huawei
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Request for Quotation
    Request for Information
    Request for Proposal
    Supplier Search
    Factory & Supplier Auditing
    Order Management
    Purchasing Management
    Logistics Coordination
    Inventory Management
    Order Fulfillment
    Product Management
    Order Entry
    Sales
  • $15 hourly
    Offering fast English to Finnish and vice versa translations for short and long-term projects. I'm a native Finnish speaker with English fluency and I'm experienced in working with both languages simultaneously. Specialized in content translating, proofreading, and improving terminology for a comprehensive understanding of translated language. Personal skills include precision, punctuality, and attention to detail. Graduated from the University of Worcester with a Bachelor's Degree in International Marketing and currently working between Helsinki and London as a freelance creative content writer.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Finnish to English Translation
    English to Finnish Translation
    English
    Finnish
  • $40 hourly
    Hi, I'm Kaisa, Finnish as a second language teacher from Helsinki. At the moment I work in a primary school. I've been teaching over ten years in different schools for different age groups in Finland and also in the US.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Illustration
    Editing & Proofreading
  • $25 hourly
    Senio r/ Lead QA Analyst and Manager. Mobile Gaming QA, with 10+ years of experience in the industry. Worked with various iOS + Android, Facebook, WebGL, and Web projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Testing
    QA Testing
    Localization
    QA Management
    QA Engineering
    Quality Assurance
    QA Software & Testing Tools
    Game
    Bug Reports
    Software QA
    Bug Tracking & Reports
    Mobile App Testing
    Functional Testing
    Manual Testing
  • $15 hourly
    I am an ambitious and goal-oriented Bachelor of Culture and Arts currently working in event industry. My career history has given me a well-rounded skill set including multitasking and time management skills, great customer service skills and the knowledge of different digital platforms often used on event field such as Wordpress, social media, Office365 and Canva. I am also interested in different kinds of translation projects (FIN-ENG-FIN) and working with AI. If you're interested in my work history, please ask my CV or LinkedIn link!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Communication Skills
    WordPress
    English to Finnish Translation
    Customer Service
    Female Voice
    Social Media Content
    Canva
    Task Coordination
    Office 365
    Ticketing System
    Marketing
    Event Planning
    Customer Satisfaction
    Email Support
    Media & Entertainment
  • $20 hourly
    Greetings, Are you in need of an outstanding and competent FN/ES/SE to English and English to FN/ES/SE and ES to SE translator? Then you’re in the right hands. I am Philip , a Native and professional ES/Sweden translation and I offer high-quality Finnish, Spanish and Swedish translation services. My language skills and translation expertise are not limited to any geographical boundaries. I have spent years honing my skills and building my reputation as a reliable and professional translator. I was born and brought up in Finland and also to a native Finnish Father and a native Swedish mother. I have a strong command of both Finnish, Spanish and Swedish languages, having lived in Spain and Sweden for several years. I have also studied both languages extensively, which has allowed me to develop a deep understanding of their nuances, grammar, and vocabulary. Furthermore, I had my bachelors degree in mass communication from University of Barcelona in Spain and my master’s in linguistics from Harvard University. With vast experience in the niche, I have worked for several companies and clients with positive reviews over time. I prioritize quality output by maintaining the same format, tone and meaning of the same language in the target language. I am dedicated to providing my clients with exceptional customer service and satisfaction. I am always happy to answer any questions you may have and to work closely with you to ensure that your translation needs are met. Kindly reach out to me so we can discuss on what you need help with, I assure you a quick response. Best Regards, Philip.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Search Engine Optimization
    Content Writing
    Translation & Localization Software
    Medical Translation
    Legal Translation
    Copywriting
    Spanish
    English
    Academic Translation
    Swedish
    Document Translation
    Website Translation
    Business Translation
    Castilian Spanish
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near Helsinki, on Upwork?

You can hire a Translator near Helsinki, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Helsinki, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Helsinki, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.