Hire the best Translators in Lyon, FR

Check out Translators in Lyon, FR with the skills you need for your next job.
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 2,769 client reviews
  • $50 hourly
    I am a French international project manager with 8 years experience in developing and implementing educational projets in Latin America and Europe. I am fluent in French, English and Spanish. Worked in NGOs in Spain, Peru, Colombia and France. Motivated and smiling professional
    Featured Skill Translation
    Language Interpretation
    Teaching
    Education
    Nonprofit Organization
    Intercultural Communication
    Digital Marketing
    Administrate
    Team Management
    Communication Strategy
    Training
    Project Management
    English
    French
    Spanish
  • $40 hourly
    I believe that, in business, a great story can change everything. I was born and raised in Lyon, France and French is my mother tongue. As a native speaker, I can control and adapt the nuances of tone, structure, and rhythm to any project, whether the needs are formal or casual. After graduating from the IDRAC Business School in 2012 with a Master’s in Business Administration, Marketing & Management, I joined the business development pole of a prominent local sporting goods distribution company. In conjunction with my sales missions, I created, edited, and translated product sheets for the company’s website. I also provided professional level English-to-French and French-to-English translations in order to improve communications with our foreign clients. In 2016, I started working as a freelance translator (English to French) collaborating, translating and writing online website content (profiles, blog posts, newsletters, sale sheets, FAQs, product descriptions) for a bilingual startup based in Lyon. I developed the communications scheme by generating original French content, cultivating online customer relations, building the brand together with my American collaborator and, on the business side: drafting a coherent commercial strategy. While I am not currently writing, or translating under contract, I work to cultivate my spheres of interests, which can be narrowed down to sports, travel, international business, English and French reading, music, and media.
    Featured Skill Translation
    English to French Translation
    French to English Translation
    English
    Proofreading
    French
    Price & Quote Negotiation
  • $32 hourly
    ✓ PROFESSIONAL TRANSLATION: French, Arabic, English ✓ PROOFREADING & REVIEW: style, grammar, syntax, spelling, terminology ✓ LINGUISTICS & CORPUS: style guides, glossaries, archiving and access to digital information ✓ WEB - LOCALIZATION: multilingual website, website translation, Apps, WordPress, technical translation ✓ CAT: Trados, Memsource, Wordfast, Crowdin, Phrase, Contentful ✓ COMMUNICATION: Slack, Asana, Jira, Trello
    Featured Skill Translation
    French to English Translation
    French to Arabic Translation
    English to Arabic Translation
    English to French Translation
    Arabic to English Translation
    Content Localization
    Proofreading
    Arabic
    French
  • $35 hourly
    Are you trying to launch your business in France ? I can help you communicate with your audience with ease and efficiency. I am a native French speaker, and I provide TRANSLATION services (English to French). I can also help you with Proofreading, Copy Editing and Linguistic Data Analysis. - Perfect command of French (native) and English (lived in the UK) - Attention to detail - Knowledge of typographic rules - Rewriting content and style improvement - Adapting the tone to your audience Masters in Literary Translation (with honours) - 2018. Previous experience: Events curation and management for AI startup Medical translation Localization for technology companies (Apple, Google, and more) Marketing translation (websites, apps) If you think my experience and my skills would be a good fit for your project, let’s have a chat! And even if they don’t, I’m a fast learner and self-starter, not afraid to tackle a new challenge. Looking forward to new partnerships, and to help your business grow.
    Featured Skill Translation
    Content Localization
    Legal Translation
    Proofreading
    English to French Translation
    Information Technology
    Editing & Proofreading
    Medical Translation
    French to English Translation
    Linguistics
    English
    French
  • $35 hourly
    Hi! I'm Victoria, a passionate graphic designer with a keen eye for detail and a love for visual clarity. I help brands, startups, and creatives communicate their ideas through clean, impactful design—whether it's a business presentation, an infographic, or a detailed tech pack for fashion production. My work blends creativity with structure, always aligned with your brand identity and goals. ✨ What I offer: ✔️ Infographics & data visualization ✔️ Custom pitch decks & presentation design ✔️ Brand-aligned visual content & layout ✔️ Instruction/care cards for garments ✔️ Tech packs for fashion (apparel specs, flat sketches, sizing, materials) ✔️ Print & digital-ready files with a polished finish I’m all about visuals that work—beautiful, functional, and easy to understand. I bring thoughtful design and clear communication to every project, with an organized and collaborative approach. 🟢 Available for short and long-term projects 💬 Let’s create something purposeful and visually striking together!
    Featured Skill Translation
    Brochure Design
    PDF
    Ebook Design
    Microsoft PowerPoint
    Keynote
    Canva
    Castilian Spanish
    French
    English
    Technical Illustration
    Adobe Illustrator
    Adobe InDesign
    Adobe Photoshop
  • $20 hourly
    Hello there! I'm a native French speaker and I've been working as a professional translator for the past 5 years. I now specialize in literary works, mainly romance novels (all subgenres) and I'm thrilled by any work that can be considered "literary"! For the past 5 years I've been working with editors on KDP, independent authors across the world, and I'm recently translating self-help books for a renowned publishing house based in Switzerland. I hold a Master's degree and a Bachelor's degree in English studies (literature, history, translation, and linguistics) and I'm also a certified English teacher, meaning I have a deep understanding and knowledge of the English language and can read and write perfectly well in both English and French. Whether you are an editor, an independent author or someone looking for a translator who is passionate about her job and understands the subtleties and nuances of languages, please send me a message so we can talk about your project ! Roxane
    Featured Skill Translation
    English to French Translation
    Writing
    French to English Translation
    Illustration
    French
    Proofreading
  • $17 hourly
    Are you in search of a seasoned Customer Success Expert/Administrative and logistics Specialist or a Technical Support asvoxate who not only meets but exceeds expectations, takes the initiative, and reliably delivers, especially during critical periods of a project? Someone who embodies reliability and dedication, ensuring that your project never loses momentum? Look no further! Boasting over 10 years of experience as a Head of Customer Success, I bring a wealth of expertise and a passion for getting things done. My educational qualifications include an MBA in Finance, a Bachelor's degree in Communication and Marketing, as well as a Bachelor's degree in English Applied Linguistics. In addition, my advanced proficiency with technical tools and broad general office skills support my versatile administrative capabilities. My professional journey has endowed me with numerous years of focused experience as a Technical Support and Onboarding Specialist for well renowned companies which shapes a unique and effective skill set for your organizational needs. To sum it up, I am adept at: Going above and beyond to captivate and retain customers Efficiently resolving queries and concerns through phone, email, and social platforms Diligently managing order specifics, including tracking details and shipping logistics Leveraging computer technology to efficiently manage substantial call volumes Fostering trust and sustainable relationships via transparent and interactive communication Analyzing customer feedback to recommend potential improvements or new product opportunities to management Producing comprehensive reports that reflect overall customers satisfaction I am fully prepared to partner with you to propel your project to remarkable success.
    Featured Skill Translation
    SaaS
    Customer Support
    Customer Service
    Administrative Support
    Email Communication
    English to French Translation
    Customer Satisfaction
    Digital Marketing
    English
    French
    Phone Support
    Freshdesk
    Email Support
  • $5 hourly
    English version below ⬇️ Actuellement sur cette plateforme afin de proposer des services de rédaction en tout genre allant de la traduction et à la révision de textes pour ceux et celles à la recherche d'un freelancer natif français. Le parcours académique duquel je suis issue et les qualités rédactionnelles que j’ai pu acquérir ( baccalauréat littéraire et licence de philosophie) m’ont amené à user de la plus grande précision de la langue la magnant de la manière la plus subtile. je suis parfaitement équipée pour répondre à vos besoins en matière de contenu de qualité linguistique en français. J’ai également donné plusieurs cours de français lors de mes engagements bénévoles et animé des ateliers en anglais et arabe pour enseigner le français. 💡 Voici donc un apperçu de mes compétences : 📝 De la rédaction créative et persuasive dans un large éventail de domaines, y compris la beauté, l'art, la culture et bien plus encore. Peu importe le domaine, je saurais adopter le style et le vocabulaire requis ! 🔍 De la traduction précise et fluide de l'anglais vers le français et vice versa, en veillant à conserver le ton, le style et le sens du texte original. ✅ Révision minutieuse et correction de textes pour garantir une grammaire impeccable, une syntaxe fluide et une cohérence globale. 🎯 Avec une expérience pratique dans le domaine et une passion pour l'écriture, je m'engage à fournir un travail de qualité supérieure qui dépasse vos attentes. Mon objectif principal est de vous aider à atteindre vos objectifs en matière de communication écrite, en vous offrant un contenu percutant et professionnel. 🚀 En quoi je me distingue ? ✨ Engagement envers la qualité : Je m'efforce toujours de produire un contenu exceptionnel qui reflète votre message de manière claire et convaincante. 🕒 Respect des délais : Je comprends l'importance de respecter les échéances et je m'engage à livrer votre projet dans les délais convenus. 🤝 Communication transparente : Je crois en une communication ouverte et transparente avec mes clients, afin de m'assurer que nous sommes toujours sur la même longueur d'onde. 🤝🏼 Adaptabilités : Je suis capable dd m’adapter à tous genre de demande , de style , de ton demandé 💬 Contactez-moi dès aujourd'hui pour discuter de vos besoins en matière de rédaction, de traduction ou de révision de textes. Ensemble, nous pourrons créer un contenu remarquable et au plus proche de vos attentes afin de faire briller votre message auprès de votre public cible. Je suis plus qu’impatiente de collaborer avec vous et de vous aider à réaliser vos projets ! --- 🌟 Welcome to my profile! 🌟 I am a passionate writer, skilled translator, and expert in text revision, offering my services to clients in need of a native French professional. With a solid academic background, including a Bachelor's degree in literature and a degree in philosophy, I am perfectly equipped to meet your needs for high-quality content. 💡 My skills include: 📝 Creative and persuasive writing in a wide range of areas, including beauty, art, culture, and much more. 🔍 Accurate and fluent translation from English to French and vice versa, ensuring to preserve the tone, style, and meaning of the original text. ✅ Thorough revision and correction of texts to ensure impeccable grammar, smooth syntax, and overall coherence. 🎯 With practical experience in the field and a passion for writing, I am committed to delivering top-quality work that exceeds your expectations. My primary goal is to help you achieve your goals in written communication by providing compelling and professional content. 🚀 What sets me apart? ✨ Commitment to quality: I always strive to produce outstanding content that reflects your message clearly and convincingly. 🕒 Deadline adherence: I understand the importance of meeting deadlines and pledge to deliver your project on time. 🤝 Transparent communication: I believe in open and transparent communication with my clients, ensuring that we are always on the same page. I’ll make sure to always get to know more about your criterias and to be sure that my work fulfills all of them ! 💬 Contact me today to discuss your writing, translation, or text revision needs. Together, we can create remarkable content that shines your message to your target audience. I'll be more than happy to hear about your demand and to provide you with the most precise result that you're willing !
    Featured Skill Translation
    Copy Editing
    Book Review
    Document Review
    Copywriting
    Academic Translation
  • $30 hourly
    My name is Mathieu, an experienced native French translator and proofreader with more than 15 years of experience helping companies to develop their businesses overseas with my language skills. I would love to hear about your project. Let me help you to add the French touch!
    Featured Skill Translation
    Editing & Proofreading
    French
    Proofreading
  • $20 hourly
    Hello! I'm Arij Ben Ahmed, a dedicated second-year software engineering student with a specialization in language-related services. With 6 months of experience as a freelancer, I excel in providing high-quality translation, transcription, and other language-related solutions. Additionally, I possess advanced computer skills, and proficiency in Microsoft Office tools like Excel and Word. I am fluent in both English and French, making me well-suited for projects with specific language requirements. As a multilingual professional, I am committed to meeting your language-related needs effectively. I take pride in delivering work of the highest quality that exceeds expectations. Whether you require accurate translations, faithful transcriptions, or other language services, I am here to assist you. You can reach me at arij.benahmed1877@gmail.com, and I am available 24/7 to accommodate your project requirements.
    Featured Skill Translation
    Microsoft 365 Copilot
    Computer
    Language Instruction
    Voice Recording
    General Transcription
  • $15 hourly
    I have a bachelor’s degree in foreign languages (English-Portuguese). I live in France for more than 10 years. Also I’m a Russian-Kazakh native speaker. Studying languages is my passion and now I want to make it my profession. Feel free to contact me if you have more questions :)
    Featured Skill Translation
    Russian
    Russian Tutoring
    Language Studies
    Tutoring
    Russian to French Translation
    Portuguese to Russian Translation
    English to Portuguese Translation
    French to Russian Translation
    Language Interpretation
  • $7 hourly
    I am a freelance writer and video editor. I can write on any subject but I have in depth knowledge on fine arts, music, literature, and pop culture. I can provide all sorts articles and blog posts. I have a C1 Cambridge diploma. I can edit short and dynamic videos and vlog style videos, using Capcut.
    Featured Skill Translation
    Video Editing
    Design Concept
    Drawing
    Writing
  • $13 hourly
    Bilingual student specialized in any French-English translation, Flexible schedule, Available immediately.
    Featured Skill Translation
    Communication Skills
  • $28 hourly
    I am a certified linguist with a passion for language dynamics. For over ten years, I have worked in the retail sector, acquiring skills in communication, problem-solving, and customer service. In recent years, I held positions such as cash register operator, hostess, and assistant manager at Super U, contributing to customer satisfaction and loyalty, cash flow management, social media presence, and team coordination. While honing these qualifications, I was also working towards my diplomas, and I am now looking to transition into a career in linguistics, leveraging my academic expertise and professional experience to bring fresh perspectives and a strong foundation in language analysis and translation.
    Featured Skill Translation
    English
    French
    Writing
    Linguistics
    Proofreading
    Copywriting
  • $50 hourly
    I am trilingual and work in French, English, and German in an international, multilingual, and multicultural environment, where open-mindedness, adaptability, and responsiveness are fundamental. This is the daily challenge of my profession, this is the passion that I put at your service to make myself worthy of your trust. I'm here to help you develop your international business, to act as a bridge between two cultures, between two languages, between two texts... I'm said to be serious, committed, and responsible.
    Featured Skill Translation
    Language Interpretation
  • $20 hourly
    QA engineer with over 5+ years. Diverse background, fluent in 5 languages, detail oriented with deep understanding and hands on experience in mobile app/website testing and UI/UX design, technical and academic writing, User research and analysis. Flexible and empathetic, my goal is to deliver the best user experience for your company’s growth, highlighting the importance of brand’s image with my versatile background and prompt strategy that I’ve gained throughout my professional path. Happy to have a future collaboration! Feel free to reach out. ;) !
    Featured Skill Translation
    Editing & Proofreading
    Content Editing
    Alpha Testing
    Quality Assurance
    Test Results & Analysis
    Software Testing
    Product Strategy
    Multilingual Translation
    Copywriting
    UX Writing
    UI/UX Prototyping
    Beta Testing
    Test Case Design
    Bug Reports
  • $55 hourly
    I currently reside in France and attend school. I am proficient in both French and English, and I was born in Korea.
    Featured Skill Translation
    French
    Korean
    English
  • $30 hourly
    Born in Argentina, I have studied Philosophy in Buenos Aires University, Tourism and Hospitality in the Universidad de Salvador, Classical Piano in the Conservatory of Buenos Aires and a huge list of other courses and trainings. In the present I live in Lyon, France. I am a published writer, a musician, a copywriter, a translator, a content architect, and the director of a translation/copywriting agency. For more than 20 years, my company has offered copywriting, translation, and optimization services in over 30 languages and more than 10 specialized fields on six continents. Thanks to our unique commitment and stake in the outcome of our client's projects, we have earned the trust of companies we admire and whose success makes us proud. Our elite team of linguists, a select group of translators, proofreaders, copywriters, and journalists with brilliant writing skills and irreproachable professionalism, is our greatest asset.
    Featured Skill Translation
    English to German Translation
    Article Writing
    English to Spanish Translation
    Creative Writing
    Technical Writing
    Italian to Spanish Translation
    Business Writing
    English to Italian Translation
    English to Portuguese Translation
    Content Localization
    Transcreation
    Spanish
    English
  • $15 hourly
    Hello everyone, I am a French student in a language degree program (Langues étrangères appliquées ) at the Jean Moulin Lyon 3 University in France. I am learning how to use language, especially English and German, as a tool to understand the functioning of different types of business, marketing strategies, law, economics and more...
    Featured Skill Translation
    Market Trends
    Language Studies
    Marketing Analytics
    French
  • $9 hourly
    👋 Welcome to my profile! I hold a Master’s in Informational Strategies and Digital Documents from Jean Moulin University Lyon 3, bringing over three years of professional experience in the digital field. I specialize in information management, engaging content creation, and optimizing digital processes for clients worldwide. 🔍 Key Expertise: ✅ Graphic and Web Design : Creating attractive and professional visuals with Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, and Canva. ✅ Virtual Assistance : Effective management of emails, calendars, and communications to maximize client productivity. ✅ Writing and SEO : Producing SEO-optimized content to enhance online visibility and engagement. ✅ Social Media Management : Content strategies, management, and growth of online presence across various platforms. ✅ Document Conversion and Manipulation : Expertise in document conversion (PDF to Word/Excel), ensuring accuracy and efficiency. ✅ Transcription : Fast and accurate transcription services from audio and video content to text. ✅ Data Entry : Quick and accurate data entry, with a keen attention to detail. ✅ Multilingual Translation and Editing : Accurate translations between English, French, and other languages, with thorough editing services. ✅ Electronic Archiving : Implementation of secure and standard-compliant electronic archiving solutions. 💼 Professional Experience : ✅ Digital Projects and Strategic Monitoring Officer : Managing digital projects and strategic monitoring to optimize business strategies. ✅ Information and Documentation Manager : Organizing and optimally managing information and document resources. ✅ Technical Solutions Consultant : Advising on technical solutions tailored to meet specific client needs. 🌟 Portfolio Highlights: ✅ Report Designing (Excel to PDF) : Transforming complex data into clear and structured reports. ✅ Engaging Content on Urban Trends : Writing blog articles on electric scooters in Lyon, optimized for SEO. ✅ Data Conversion (PDF to Word) : Data entry project showcasing efficient and accurate information management. ✅ Text processing and formatting ✅ SharePoint site administration and management with MS Power 📌 Why Choose Me ? I am committed to delivering superior quality results, adhering to project deadlines and requirements. My goal is to make a significant contribution to your initiatives, leveraging my advanced skills and passion for digital. 📞 Contact Me : Ready to explore how we can work together to achieve your goals? Contact me to discuss your specific needs and how I can help you succeed.
    Featured Skill Translation
    Microsoft SharePoint
    Project Management
    General Transcription
    CV
    Document Conversion
    Data Entry
    Editable File
    PDF Conversion
    Research & Strategy
    Research Documentation
    Blog Writing
    Full-Text Search
    Virtual Assistance
  • $8 hourly
    👋🏻 Hi everyone! I am a French student speaking fluently Spanish and English. Currently studying musical theater in Madrid, Spain, I am very creative and passionate about languages as well as any artistic and inventive form of work. I work properly and pay attention to details. 1. Translations Being born in a multicultural family has taught from a very young age to speak different languages and manage French, Spanish and English fluently. 2. Transcriptions (audio & video) My ability to understand and communicate effectively in those three languages ensures my accuracy and comprehension in transcription tasks. 3. Templates My very creative mind always has a lot of ideas to design, even without a formal degree. I can do party/wedding/others invitations as well as Social Media post’s ideas. I communicate effectively and continuously strive to learn and improve in the field of design. 💻 I can manage to work with : - Microsoft Word & Powerpoint - Canva - Picsart I am new in the freelance world and have little experience but I am for sure motivated, as well as ready and open to learn a lot.
    Featured Skill Translation
    Native Fluency
    Spanish
    English
    French
  • $150 hourly
    I am a former Purchaser with experiences in many fields (construction, intellectual and logistics services, industrial and general supplies,..) I am looking for clients who will need a French-English speaking freelance assistant.
    Featured Skill Translation
    Email
    Contract Negotiation
    Contract
    Price & Quote Negotiation
    Typing
    Excel Formula
    Sourcing
    Microsoft PowerPoint
    Scheduling
    Meeting Scheduling
    Meeting Notes
  • $15 hourly
    As a young graduate in International Relations I am pursuing my path towards new opportunities in the fields of communication and project management. I take every opportunity for traveling and discovering the diversity of cultures.
    Featured Skill Translation
    Quality Assurance
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    Event Management
    Communications
    Administrate
    Relationship Management
    Project Management
  • $12 hourly
    I can proofread or/and translate your website, articles and any type of documents to Spanish, French and English. I am a Spanish native living in France and with working experience abroad, which gives me knowledge of different cultures and countries. I have studies in Tourism and a C1 Certificate in English. I am available to help you now!
    Featured Skill Translation
    Canva
    Organizational Behavior
    Hospitality & Tourism
    Performing Arts
  • $15 hourly
    With more than six years of experience in the tech industry, I offer a comprehensive understanding of technology along with strong language skills. In addition to being native in Spanish, English, and Basque, I'm also fluent in French, which enables me to create precise technical documentation and content, ensuring effective communication across diverse audiences. Whether you're looking for nuanced translations, culturally tailored content, or multilingual support, my exceptional language abilities help bridge communication gaps and enhance understanding. Let's use my linguistic and tech expertise to help your business succeed in the global marketplace.
    Featured Skill Translation
    Report Writing
    CAD
    Microsoft PowerPoint
    Microsoft Excel
    Review
    Spanish
    Basque
    French
    English
  • $15 hourly
    I'm a freelance translator fluent in French, English, and Spanish. My services include document and audiovisual translation, editing and proofreading and transcription. Contact me to discuss your translation needs and let's get started.
    Featured Skill Translation
    Communication Skills
    Live Interpretation
    Language Instruction
  • $20 hourly
    Hello, my name is Moussa, I am a student of mathematics and languages in Lyon, I dedicate my free time to work in internet and to study computer science. I have a very wealthy family, so I know perfectly several languages such as Spanish and French. I have the certificates of level c1 in Spanish, c1 in French and professional native English.
    Featured Skill Translation
    Document Translation
    Legal Translation
    Mathematica
    Language Studies
    Local Operations
    Software Localization
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near Lyon, on Upwork?

You can hire a Translator near Lyon, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Lyon, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Lyon, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.