As a Linguistic Services Specialist, my primary focus is to provide exceptional language services to individuals, organizations, and businesses that require accurate and efficient translation, interpretation, editing, transcription and subtitling, I specialize in English to French translation, voice-over in French and English (undetectable foreign accent), and other language services. I particularly enjoy working around creative writing tasks (poetry, children's literature, marketing content).
With years of experience in the field, I have honed my skills and expertise to provide high-quality solutions that meet the unique linguistic needs of my clients.
English to French Translation
Proficient in translating texts from English to French and vice versa. My translation services include documents such as novels, technical manuals, and marketing materials. I am well-versed in cultural nuances and expressions specific to both English and French, allowing me to provide translations that are not only accurate but also culturally appropriate.
Localization (US English to France French and/or Swiss French)
Adaptation and translation of software, websites, video games, or any digital content from English to French (France and Switzerland) making sure that the cultural references, idiomatic expressions, and technical terminology are accurately and appropriately conveyed to the target audience. Fluency in both English and French, strong knowledge of French grammar, vocabulary, and syntax, cultural awareness and sensitivity. Proficiency in using translation software and localization tools as well as working with various digital formats and platforms.
Voice-over in French (resuming soon)
Deep male voice with neutral accent. I provide professional voice-over services in French for various media, including advertisements, documentaries, films, and video games. I have an excellent command of the French language and understand the importance of delivering a clear and engaging voice-over that captures the intended message of the original content. I also have experience in AI linguistic training projects.
Creative Writing Translation
I believe creative writing translation requires a unique set of skills, including an understanding of literary devices and the ability to convey emotion and tone effectively. As a Linguistic Services Specialist, I specialize in translating creative works such as novels, short stories, and poetry. I understand the importance of preserving the original author's voice and style while ensuring that the translated work is faithful to the original.
I provide subtitling services for videos, films, and other media. I have experience in captioning and subtitling content in French, ensuring that the subtitles are accurately synchronized with the spoken dialogue and adhere to the timing constraints of the video.
I am proficient in transcribing audio and video recordings, including interviews, lectures, and podcasts. Accurate transcription is important, and it plays a major role in communication and language services. I use the latest technology and softwares to ensure efficient and precise transcription.
Editing & Proofreading
Translation & Localization Software