Hire the best Translators in Zagreb, HR

Check out Translators in Zagreb, HR with the skills you need for your next job.
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 191 client reviews
  • $35 hourly
    Experienced Journalist and Editor with a demonstrated history of working in the media production industry. Skilled in Journalism (online, TV and print), Editing, Translating, Content Writing, Copywriting, Community Management, Crisis Communications, and Film. Strong media and communication professional always looking for new work and learning opportunities. Currently working as a Copy Editor, Senior Editor, Language Specialist and Language Lead of Croatian Localization teams for a couple of major global clients, but available for new possibilities as well.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Journalism Writing
    Content Localization
    Content Editing
    Search Engine Optimization
    Content Writing
    Copywriting
    Editing & Proofreading
    Croatian
    Article Writing
    Blog Writing
  • $20 hourly
    I am a native Croatian speaker holding a Master's degree in English and in Primary Education, and the author of a tourist guide Time To Travel To Croatia, 2022. With over 5 years of experience translating and proofreading websites, documents, and articles regarding immigration, education, digital marketing, technology, IT, medicine, construction, agriculture, law, SDS, and product descriptions, I am also experienced in being an ESL teacher, and teacher of Croatian. My latest passion includes annotation (tagging text based on content) and taking professional notes. I look forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Business Research
    Teaching English
    Data Annotation
    English Tutoring
    English to Croatian Translation
    Creative Writing
    ESL Teaching
    Tutoring
    Croatian to English Translation
    Technical Translation
    Meeting Notes
    Lecture Notes
    Croatian
  • $15 hourly
    Hi, my name is Mia and I have Master's Degree in political science. I worked as a Croatian Language Editor for European Parliament, so translating articles is something I'm really good at! Also, I have plenty of experience in writing all kinds of articles: from academic, scientific essayes and media coverage to news articles. Due to my experience in journalism, I learned to provide the texts quickly and accurately.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Politics
    Creative Writing
    Content Writing
    Political Science
    Article Writing
    Proofreading
    Social Media Website
    English to Croatian Translation
    English
    Writing
    Journalism Writing
    Croatian
    Serbian
  • $15 hourly
    Here to assist you with any writing needs you may have! Formal or creative, I've got the skills you need. Crafting compelling content, mastering copywriting, and optimizing with SEO tools? Consider it done. Plus, as a native Croatian, I've got your back for English-Croatian translations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Research Papers
    Article Spinning
    English to Croatian Translation
    White Paper Writing
    Writing
    Article Writing
    Content Writing
    English
    Croatian
    Italian
    Politics
    Political Science
    Short Story Writing
  • $25 hourly
    I'm a native Croatian speaker with a Master's Degree in Russian Language&Literature and Sociology. Why should you hire me? ✔️ More than 10 years of experience in the Marketing&Communications department of a big international IT company ✔️ Translations, proofreading, and interpreting ✔️ Excellent writing skills ✔️ Extremely diligent and punctual ✔️ Master's Degree (ranked in the top 10% of students of the generation) I've accumulated broad experience working on general, technical, and marketing translations (including press releases and annual reports) and interpretation. Moreover, I wrote articles, prepared newsletters, and provided ideas and assistance to colleagues with their texts. You'll see how goal-driven and detail-oriented I am if you decide to hire me (which you should 😉 ). I'm also exceptional at multitasking and prioritization.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Official Documents Translation
    Editing & Proofreading
    Copywriting
    Content Writing
    Creative Writing
    Blog Writing
    SDL Trados
    Software Localization
    English to Croatian Translation
    English
    Russian
    Croatian
  • $40 hourly
    Hello! My name is Marko, and I am a highly skilled Master of Law (Mag Iur) with a true passion for cars. For the past three years, I have been writing extensively about cars, and my work has been published on a wide variety of websites, totaling over 4,000 articles. With a strong background in law and a deep love for automobiles, I offer a unique blend of legal expertise and automotive knowledge. My experience in legal research and writing allows me to provide accurate, well-researched content that meets the highest standards. Additionally, my expertise in Search Engine Optimization (SEO) ensures that the articles I write are not only informative and engaging but also optimized for improved search engine rankings. I am skilled in all areas of Microsoft Office and WordPress, and I use a whole suite of advanced software writing tools to help me dial up my content quality and output to substantial levels. I take pride in my ability to deliver high-quality content within specified deadlines. Throughout my writing career, I have collaborated with editors and website owners, building strong professional relationships and maintaining a reputation for reliability and professionalism. I have had the privilege of collaborating with esteemed writers who have worked with reputable companies such as Forbes and Google. This exposure has allowed me to refine my skills and gain valuable insights into the industry's best practices. By working alongside these professionals, I have honed my craft and developed an acute understanding of content creation that engages and captivates readers. My skill set extends beyond writing and legal expertise. I am adept at various forms of writing, including technical writing, content creation, and copywriting. Whether it's an in-depth analysis of automotive legal matters, a review of the latest car models, or an informative piece on car maintenance, I have the versatility to tackle a wide range of topics. If you are looking for a dedicated and knowledgeable writer who can produce engaging content while leveraging SEO techniques to increase visibility and reach, look no further. I am confident that my background in law, passion for cars, and exceptional writing skills make me the ideal candidate for your automotive-related projects. I invite you to review my portfolio and published articles to gain a better understanding of my capabilities. I am excited to contribute my expertise to your projects and look forward to collaborating with you on Upwork.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    German to Croatian Translation
    FL Studio
    Croatian to German Translation
    Article Writing
    Croatian to English Translation
    Blog Writing
    SEO Writing
    Writing
    Review
    Survey
    English to Croatian Translation
    English
    General Transcription
  • $35 hourly
    I am a success-oriented professional with considerable national and international experience. Furthermore, I have the proven ability to achieve targets both independently and as part of a team. Highly self-motivated with excellent knowledge of customer service. Excellent communication and problem-solving skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Management Skills
    Food & Beverage
    Inventory Management
    Customer Service
    Leather
    Sales Presentation
    Business Management
    Copy Editing
  • $35 hourly
    PROFILE I can say that I am responsible, reliable, communicative, creative, always ready to perfect any job I do, happy and diligent. I am equal in independent and in teamwork.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Content Writing
    Bilingual Education
    Content Upload
    Art & Design
    Content Creation
    Music & Sound Design
    Audio Recording
    Data Entry
    Audio Editing
    Data Analysis
    Email Communication
  • $15 hourly
    I have a little under 3 years of experience working as a Freelance SEO and Outreach Coordinator which was earned working for an amazing Digital marketing and PR company. During that time, I've developed plenty of SEO-related skills which include: Off-Page (mainly Backlinking and Link building) and On-Page SEO; Outreach; Content writing, editing and copywriting; Data entry and editing; Link prospecting; Identifying points of contact, etc. Tools I use: Excel (and Microsoft Office 365), Airtable, hunter.io, CrunchBase, ahrefs, Wrike, Slack, Google apps. Tools I am learning and re-learning: SE Ranking, Google Analytics, SPSS, BuzzStream, SQL. Main advantages: I'm an adaptable individual who's quick and eager to learn, with a keen sense for identifying and solving problems. I am great at both individual and team-focused projects. I'm always open to communication and I like to keep myself as organized as I can so employers can know what to expect. My previous employers have expressed their contentment with the level of commitment and efficiency I have shown, and I hope to show my future employers the same. In total, I have about 5 years of (not full-time) working experience which was earned in parallel to studying at the University of Zagreb - Faculty of Humanities and Social Sciences. During my studies, I've earned a University-level Master's degree in Sociology. Academic wise: My studies have helped me refine practical skills useful for Marketing, PR, Scientific research, Media, Business, and Communications related fields. It stems from focusing my time during grad school on increasing my understanding of the impact of Communication and Media on society, along with the more practical and observable uses of traditional and digital media.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    SEO Keyword Research
    SEO Content
    SEO Backlinking
    Communication Skills
    Data Entry
  • $25 hourly
    Professional translator for English, French and Italian. Master's degree in Translation Studies (French and Italian). I specialize in literary translation, marketing, advertising, and e-commerce related translation (Google Ads and keywords, website localization, advertising copy etc.) Feel free to contact me for any potential projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
    Croatian to English Translation
    Italian to English Translation
    Organizer
    Interpersonal Skills
    French to English Translation
    Microsoft Office
    English to Croatian Translation
    English
    Croatian
    Proofreading
  • $15 hourly
    With over 20 years of professional experience, I'm highly organized, reliable and flexible with schedules and working hours. I have the ability to work both independently, and as an integral part of a successful team. I'm versed in all administrative tasks, reporting, controlling, and human resources handling. Besides these tasks, I can also provide translating services, customer support and manual testing of applications and/or websites. My work competencies along with developed professional skills can be applied to diverse organizations and projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Web Testing
    Usability Testing
    Expense Reporting
    Quality Control
    Virtual Assistance
    Human Resource Management
    Administrative Support
    Bug Tracking & Reports
    Cash Flow Analysis
    Manual Testing
    Croatian
    Mobile App Testing
    Office Administration
  • $50 hourly
    Hi there! I'm a professional astrologer with seven years of experience in counseling and writing astrology-related texts. Ideas and texts I bring to the table can revitalize your business. As for individual help, I can guide you toward better decisions, and assist you in demystifying the big questions of life, the universe, and your uniqueness. My background is in content creation, to be exact, filmmaking, and storytelling. However, I've dedicated myself absolutely to astrology since three years ago. I specialized in natal and psychological astrology. No matter if you are a company or an individual, I would be happy to help you. You can contact me for: • astrological consultations • astrological branding • writing horoscopes • life guidance • learning astrology • astrological research • content creation • product design Additionally, with my predictive and natal astrological services, I offer a profound and beautifully designed document about your life and personality. This document is perfect as a gift for someone you care for, or as a reminder of who you are and want to be. I am looking forward to working with you! Lets chat :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Short Story Writing
    Storytelling
    Content Creation
    Article Writing
    Copywriting
    Content Writing
    English
    Croatian
    Counseling Psychology
    Astrology
  • $9 hourly
    I can be a very patient person. At the moment I’m giving online English and Spanish classes to two students. I can also do translations from English to Spanish or the other way around. Or if you just want to practice conversation that’s also no problem:)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English Tutoring
    Latin American Spanish Accent
    Spanish to English Translation
    Southern American English Accent
  • $25 hourly
    - native Croatian speaker with advanced level in English writing, reading and speaking - PhD candidate and Research Assistant on University (Social sciences - Education) with 6 years of experience in research and statistical data processing. - able to correctly analyze data using descriptive and inferential statistic methods - from frequencies and descriptives to correlations, ANOVAs, MANOVAs, hierarchical regression analysis, including factor analysis of your data - both parametric and non-parametric approach can be used, depending on your data. - mostly using IBM SPSS but I can do all you need in MS Excel or R. - 10s of original scientific research papers with advanced usage of statistical methods can be found on my Google Scholar profile - 4 years of experience in reading and writing academical and scientific papers - I studied law for 2 years and I do not have problems with understanding and translating legal documents - I have worked for a year as a Carrier Advisor, so if you have problems with your CV or formal letters I can help you
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    IBM SPSS
    Statistical Analysis
    Factor Analysis
    Data Science
    Linear Regression
    Statistics
    CV
    Google Docs
    Data Analysis
  • $15 hourly
    Hello, I am experienced graphic/page layout designer, with experience in proofreading, editing and translation. I' ve been doing this for 15+ years. I am fluent in English. Also i've made over 50 different logos, and company designs. In addition to this i can translate english to croatian and vice-versa.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Croatian to English Translation
    Serbo-Croatian
    Editing & Proofreading
    Layout Design
    English to Croatian Translation
    Graphic Design
    Proofreading
    Croatian
  • $15 hourly
    I am a very versatile person with more than 12 years of administrative experience as secretary, assistant and production coordinator in TV and film production. as well as an experienced translator and voice over artist. I can help you with: - translations from English to Croatian and vice versa - transcription on English and Croatian - teaching or tutoring English language - subtitling on English and Croatian - voice over/dubbing for films, animated films, commercials and similar projects - managing complete virtual office work I am tactful and discrete when dealing with confidential information and posses excellent work ethic. I am accurate and pay attention to detail. I possess “multi-tasking” ability. If you recognized my skills as valuable and interesting to you, feel free to contact me. Thank you, Ivana
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Voice Acting
    Film Dubbing
    English to Croatian Translation
    Writing
    Croatian to English Translation
    General Office Skills
    Data Entry
    English Tutoring
    General Transcription
    Voice-Over Recording
    Microsoft Office
    Proofreading
    Croatian
  • $15 hourly
    Hello! If you're looking for someone to write astonishing content for your website, look no further! I can help you grow your audience and reach that coveted first page on Google. Let's revolutionize your content together! I've been a Quora writer since 2016, where I write about video games, TV shows, education, history, and weapons. My answers have attracted hundreds of thousands of views (Check out my profile in the portfolio section). I'm one of the top writers about The Witcher franchise and one of the contributors to the "Space of Destiny" space on Quora. I was also one of the lead content writers for Pointers Travel - Destination Management Company in 2018. I have an MA degree in English language and Literature and I've been teaching English for three years. As a freelance writer, I currently work for a single client regularly. I've written hundreds of texts, from tiny 100-word texts to more substantial, 600+ words completely unique texts. I enjoy crafting new and absorbing stories and humorous catchphrases. You can see some examples of my work in the portfolio section. What can you do to awesomize your content? Let's get in touch and discuss how I can help you with your project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Google Review
    Cold Calling
    Croatian to English Translation
    Lesson Plan Writing
    SEO Writing
    Review
    Article Writing
    Website Content
    Copywriting
    Fact-Checking
    Content Writing
    Croatian
    Education
    Creative Writing
  • $20 hourly
    Hello I am here to help you with Croatian/French/English language (translating, editing...). I am able to provide help with data entry or data organization as well as typing or anything regarding MS Office. I can do any administrative work as well. I have an experience with WordPress.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Purchasing Management
    Odoo
    Croatian
    SAP
    Microsoft PowerPoint
    English
    Microsoft Outlook
    French
    WordPress
    Data Entry
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
    Typing
  • $25 hourly
    Tʀᴀɴsʟᴀᴛᴏʀ: Eɴɢʟɪsʜ/Cʀᴏᴀᴛɪᴀɴ/Seʀʙɪᴀɴ/Bᴏsɴɪᴀɴ *Translation::: books, websites, documents, subtitles CONTENT WRITER *Travel expert - travel blogs and travel guides *Casino and gambling content *Health content **I have years of professional experience as a physiotherapist and occupational therapist.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Creative Writing
    Copywriting
    Ebook Writing
    Search Engine Optimization
    Article
    Health & Fitness
    Blog Writing
    English
    Content Writing
    English to Croatian Translation
    Blog
    Croatian to English Translation
  • $20 hourly
    I'm a language enthusiast with a lot of motivation and even more discipline to complete any given task to the best of my abilities. Excited to learn new skills and gain experience. Skills I've managed to perfect through my previous work experience: ▸ Communication skills due to experience with foreigners ▸ Organizational skills ▸ Quick learning and problem solving ▸ Detail-Oriented ▸ Positive attitude ▸ Basic computer skills
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Administrative Support
    Virtual Assistance
    Data Entry
    Croatian to English Translation
    General Transcription
    English to Croatian Translation
    Writing
    Content Writing
    Copywriting
    Italian
    Croatian
    Subtitles
    English
    French
  • $13 hourly
    Hi! I am primarily looking for documents that need Croatian to English translation and vice versa so that I could improve my knowledge (would also accept smaller documents in Italian or German). I am currently a student of sociology at the University of Croatian Studiea in Zagreb.Already have experience with translating and voice recording texts for educational institutions. I am open to jobs, have much free time and I can assure you all tasks will be done by the due.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Croatian Translation
    Content Writing
    English
    Writing
    Croatian to English Translation
    Croatian
  • $22 hourly
    I'm a multilingual translator and editor based in Croatia covering a wide range of topics. Whether you need a simultaneous, consecutive or written translation, proofreading, editing or just interpersonal communication in more languages, I'm here to to help! I'm experienced in consecutive and written translation in English, Croatian , Russian and Turkish. I have experience in editing articles to make them appear to be in the spirit of the English language (for foreigners trying to break out on to the English speaking market). I have also spent time working in the translation-subtitling area, working on anything from cartoons, to Turkish soap-operas and documentaries. I am completely able to start and deliver a project catered to your needs, and that is why communication is one of the most important things to me. I look forward to working with You!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Localization
    Content Creation
    Russian to English Translation
    Croatian to English Translation
    Closed Captioning
    Blog Writing
    Conversational Language Instruction
    Editing & Proofreading
    Copy Editing
    Copywriting
    English
    Subtitles
    Croatian
    Creative Writing
  • $35 hourly
    I am reliable, enthusiastic, self-motivated and hard working person. During my education and work experience, I learned and improved many skills, such as time management, communication, problem solving and many others. I am able to adapt to different situations easily and love working both in a team as well as using my own inititive.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Management Skills
    Chart Presentation
    Customer Service Analytics
    Audio Transcription
    Analytics
    Market Analysis
    Bosnian
    Croatian
    English
    Serbian
  • $15 hourly
    Hi everyone! My name is Ivona, i'm 30y old girl from Zagreb, Croatia. I can offer you translation (English - Croatian and vice versa), data-entry, research, editing, proofreading & subtitling services. I have MBA in Economics, so I can offer you Digital Marketing services too. I'm an accurate, precise, responsible person you can count on at any time. Feel free to contact me about anything, we can arrange anything. Native language: Croatian Fluent in: English, Serbian, Bosnian
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Serbian to English Translation
    Croatian to English Translation
    Writing
    English to Croatian Translation
    Social Media Advertising
    Audio Transcription
    Video Transcription
    Subtitles
    Native Fluency
    Proofreading
    Croatian
  • $50 hourly
    A quick-thinking and detail-oriented editor of various interests, with a great passion for books, translation, and proofreading, as well as photography, digital editing, and interior design.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Web Content Development
    Editing & Proofreading
    Interior Design
    Customer Support
    WordPress Theme
    Adobe Photoshop
    Content Writing
    Adobe Lightroom
    WordPress
    Content Editing
    Academic Editing
    Proofreading
    Book Editing
  • $10 hourly
    I am a communication expert. My whole life is build on communicating with clients, employees and co-workers. I am also working on translations for other companies under short deadlines. As a founder of a successful company I understand hard work and dedication to any job.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Writing
    Selling
    Website Localization
    Localization
    Complaint Management
    Copywriting
    Customer Satisfaction
    Management Skills
    Marketing
    Sales
    Microsoft Outlook
    Procurement
    Marketing Management
    Customer Feedback Documentation
    Microsoft Office
  • $10 hourly
    With a keen eye for detail and a strong command of both languages, I ensure that your content not only reads fluently in Croatian but also maintains its original intent and tone. Additionally, my graphic design skills allow me to create visually appealing elements, including logos, illustrations, and icons, to enhance your projects. Whether you need a translator to make your content resonate with Croatian-speaking audiences or a graphic designer to bring your visual ideas to life, I'm here to help. Let's collaborate to make your projects shine! English to Croatian Translation Content Adaptation Proofreading Localization Logo Design Illustrations Icon Creation
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Branding
    Logo
    Graphic Design
    Microsoft PowerPoint
    Microsoft Excel
    Data Entry
    Audio Transcription
    Video Transcription
    Adobe Illustrator
    Microsoft Word
    Croatian
    English
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near Zagreb, on Upwork?

You can hire a Translator near Zagreb, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Zagreb, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Zagreb, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.