Hire the best Translators in Zagreb, HR

Check out Translators in Zagreb, HR with the skills you need for your next job.
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 191 client reviews
  • $20 hourly
    🔹 With over $20,000 earned on Upwork and with 100% client satisfaction, I am happy to say: 💫 If you need A QUALITY TRANSLATION from and into CROATIAN and ENGLISH, I'm your gal! 💫 💫 If you are in need of an AI trainer or an annotator, I'm here for you! 💫 But that's not all! ⬇️⬇️ ✅ A native Croatian speaker holding a Master's degree in English and in Primary Education. ✅ A PUBLISHED AUTHOR of a tourist guide Time To Travel To Croatia, 2022. In my 6-year translation career, I have worked as a translator and a proofreader in the fields of education, medicine, construction, agriculture, law, and immigration. Can't wait to meet you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Business Research
    Teaching English
    Data Annotation
    English Tutoring
    English to Croatian Translation
    Creative Writing
    ESL Teaching
    Tutoring
    Croatian to English Translation
    Technical Translation
    Meeting Notes
    Lecture Notes
    Croatian
  • $25 hourly
    I'm a native Croatian speaker with a Master of Arts (MA) Degree in Russian Language&Literature and Sociology. Why should you hire me? ✔️ More than 10 years of experience in the Marketing&Communications department of a big international IT company ✔️ Translations, proofreading, and interpreting ✔️ Excellent writing skills ✔️ Extremely diligent and punctual ✔️ Master of Arts (MA) Degree (ranked in the top 10% of students of the generation) I've accumulated broad experience working on general, technical, and marketing translations (including press releases and annual reports) and interpretation. Moreover, I wrote articles, prepared newsletters, and provided ideas and assistance to colleagues with their texts. You'll see how goal-driven and detail-oriented I am if you decide to hire me (which you should 😉 ). I'm also exceptional at multitasking and prioritization.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Asana
    ClickUp
    Trello
    Jira
    Crowdin
    Official Documents Translation
    Editing & Proofreading
    Copywriting
    SDL Trados
    Software Localization
    English to Croatian Translation
    English
    Russian
    Croatian
  • $15 hourly
    Hi everyone! My name is Ivona, i'm 30y old girl from Zagreb, Croatia. I can offer you translation (English - Croatian and vice versa), data-entry, research, editing, proofreading & subtitling services. I have MBA in Economics, so I can offer you Digital Marketing services too. I'm an accurate, precise, responsible person you can count on at any time. Feel free to contact me about anything, we can arrange anything. Native language: Croatian Fluent in: English, Serbian, Bosnian
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Serbian to English Translation
    Croatian to English Translation
    Writing
    English to Croatian Translation
    Social Media Advertising
    Audio Transcription
    Video Transcription
    Subtitles
    Native Fluency
    Proofreading
    Croatian
  • $20 hourly
    👨🏻‍🎓 Financial Management graduate with industry experience in banking and a results-driven approach in sales! 🏆 Actively expanding my freelancing portfolio! I'm eager to work on diverse projects where I can provide impactful value-driven support, deliver high-quality results and add tangible value! 🥇🎯 Providing high-value services! ✅ Bookkeeping ✅ Lead Generation ✅ Market Research ✅ Administrative Assistance ✅ Business Advisory (Croatia) ✅ Personal Finance Assistance ✅ Translation & Proofreading (Croatian to English) ✅ Data Extraction, Entry, Analysis & Presentation
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Research & Strategy
    Croatian
    Bookkeeping
    Market Research
    Virtual Assistance
    Finance & Accounting
    Data Management
    Data Entry
    Voice-Over
    Subtitles
    Financial Management
  • $20 hourly
    With a background in Marketing from the Universidad Internacional del Ecuador, my passion lies in developing digital strategies and optimizing social media presence. In my current role as a freelancer, I apply these skills to offer marketing and content creation services, with a special focus on UGC. Collaboration in creative teams and rigorous analysis are essential to me. My goal is to continue exceeding my clients' expectations, enhancing their experiences, and using my communication and organizational skills to lead marketing projects that make a difference. Additionally, one of my biggest passion is languages and traveling, therefore I have lived in 3 different continents and I possess proven experience in translation, transcription, proofreading and writing.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Transcript
    Travel & Hospitality
    Travel
    Costume
    Freelance Marketing
    Marketing
    Hospitality
  • $35 hourly
    Experienced Journalist and Editor with a demonstrated history of working in the media production industry. Skilled in Journalism (online, TV and print), Editing, Translating, Content Writing, Copywriting, Community Management, Crisis Communications, and Film. Strong media and communication professional always looking for new work and learning opportunities. Currently working as a Copy Editor, Senior Editor, Language Specialist and Language Lead of Croatian Localization teams for a couple of major global clients, but available for new possibilities as well.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Journalism Writing
    Content Localization
    Content Editing
    Search Engine Optimization
    Content Writing
    Copywriting
    Editing & Proofreading
    Croatian
    Article Writing
    Blog Writing
  • $50 hourly
    I'm a former full-time agency copywriter and Klaviyo-certified email marketing specialist, now working with clients directly. If any of the below sound like you, feel free to reach out at any time and I can send you a tailored mini portfolio to help you decide if we’re a good fit! • Ecommerce store using Klaviyo for email: From warming strategy audits and setting up core flows to advanced optimizations and designing on-brand, converting campaigns, I can help you with all things Klaviyo and email. • Marketing agency: As a former in-house copywriter, I know the value of maintaining solid agency-freelancer relationships. There's a sense of security in having a few people on the outside that you can count on to deliver on-brand, publish-ready copy and content that you can feel good about presenting to your client. • Independent seller or dropshipping business owner (Amazon FBA, Shopify, Magento): Invest in standout SEO product descriptions to boost conversions and get more traffic to your store. With minimal input, I turn lists of basic product features/manufacturer descriptions into creative copy that resonates with the target customer. • Large retailer: From elaborate editorial style guides to ‘could we do something like this, too?’, I’ve worked with creative briefs of all shapes and sizes to write product content for some of the largest brands in the home & garden space in the UK and Australia. Looking forward to hearing about your project! Thanks, Dominik
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Croatian to English Translation
    English to Croatian Translation
    Email Campaign Setup
    Email Copywriting
    Amazon Listing Optimization
    Copywriting
    Conversion Rate Optimization
    Website Content
    Product Description
    Ecommerce Marketing
    Email Marketing
    Klaviyo
    SEO Writing
    Search Engine Optimization
  • $35 hourly
    I am a success-oriented professional with considerable national and international experience. Furthermore, I have the proven ability to achieve targets both independently and as part of a team. Highly self-motivated with excellent knowledge of customer service. Excellent communication and problem-solving skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Management Skills
    Food & Beverage
    Inventory Management
    Customer Service
    Leather
    Sales Presentation
    Business Management
    Copy Editing
  • $35 hourly
    PROFILE I can say that I am responsible, reliable, communicative, creative, always ready to perfect any job I do, happy and diligent. I am equal in independent and in teamwork.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Content Writing
    Bilingual Education
    Content Upload
    Art & Design
    Content Creation
    Music & Sound Design
    Audio Recording
    Data Entry
    Audio Editing
    Data Analysis
    Email Communication
  • $25 hourly
    Professional translator for English, French and Italian. Master's degree in Translation Studies (French and Italian). I specialize in literary translation, marketing, advertising, and e-commerce related translation (Google Ads and keywords, website localization, advertising copy etc.) Feel free to contact me for any potential projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
    Croatian to English Translation
    Italian to English Translation
    Organizer
    Interpersonal Skills
    French to English Translation
    Microsoft Office
    English to Croatian Translation
    English
    Croatian
    Proofreading
  • $15 hourly
    Seasoned Lean professional with extensive experience in implementing Lean Six Sigma methodologies, driving process improvement, and enhancing operational efficiency. - Lean Implementation & Process Mapping: Helping businesses map and optimize processes to reduce inefficiencies. - Kaizen & Continuous Improvement: Driving cultural transformation through Kaizen events, Gemba walks, and root cause analysis. - 5S Methodology: Creating organized, clean, and productive workspaces through 5S - Value Stream Mapping: Identifying value-adding activities and eliminating non-value-adding activities. - Training & Coaching: Empowering teams and leaders with Lean principles through tailored training sessions and workshops.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    HTML5
    CSS 3
    CSS
    HTML
    Light Project Management
    Adobe Photoshop
    Adobe Premiere Pro
    Adobe Illustrator
    WordPress
    Social Media Content Creation
    Email Communication
    Croatian
    English
    Castilian Spanish
  • $15 hourly
    Hi, my name is Mia and I have Master's Degree in political science. I worked as a Croatian Language Editor for European Parliament, so translating articles is something I'm really good at! Also, I have plenty of experience in writing all kinds of articles: from academic, scientific essayes and media coverage to news articles. Due to my experience in journalism, I learned to provide the texts quickly and accurately.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Politics
    Creative Writing
    Content Writing
    Political Science
    Article Writing
    Proofreading
    Social Media Website
    English to Croatian Translation
    English
    Writing
    Journalism Writing
    Croatian
    Serbian
  • $30 hourly
    Hi! My name is Marko, and I am an accomplished Master of Law-Mag Iur or, in its equivalent, Lawyer Associate. I am quite passionate about doing different types of creative and technical writing. During the last four years, I have written extensively about cars-with more than 4,000 written articles featured across a wide variety of websites. I have a rock-solid foundation in law, coupled with a very significant enthusiasm for automobiles; hence, I offer a cocktail of automotive and legal knowledge. With my experience in legal research and writing, it is ensured that the content provided is accurate, well-researched with the highest standard of truthfulness and reliability. Additionally, this knowledge of search engine-optimized SEO practices means that the articles I will write are informative, interesting, and optimized for better results in search engines. I am proficient in all Microsoft Office applications, Elementor, and WordPress, using a complete suite of cutting-edge software writing tools that enable me to achieve high standards of quality and quantity in my work. I pride myself on attempting to make sure I can deliver quality content on time, no matter what. My writing career has entailed working with quite a good number of editors and website owners. I grew to develop good professional relationships and built a reputation for reliability and professionalism. I have had the privilege of working with renowned writers who have previously worked for reputable companies like Forbes and Huffington Post. This has further exposed me to refine my skills and have insight into our industry’s best practices. Working among these professionals helped me develop my craft and an acute understanding of how to create content that would enchant readers from across the world. This means that my skill set is not limited to just writing and legal expertise. I can do all types of writing, from technical writing and content creation to copywriting. If you need a truly dedicated and knowledgeable writer who can introduce fun content while leveraging SEO techniques to reach more visibility, I’m your guy. With my background in law, passion for cars, and writing skills, I stand out as the ideal candidate to help you with your writing projects. Consider reviewing my portfolio and some of the published articles for a better understanding of capabilities. I’m excited to contribute my expertise to your projects and look forward to working with you on Upwork!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    German to Croatian Translation
    FL Studio
    Croatian to German Translation
    Article Writing
    Croatian to English Translation
    Blog Writing
    SEO Writing
    Writing
    Review
    Survey
    English to Croatian Translation
    English
    General Transcription
  • $15 hourly
    I am a motivated individual eager to work in various areas to gain experience and develop my expertise in project management that is necessary for my professional development. I am a team player that always wants open & quality communication in the workplace and always gives 100% attention to the tasks. My multitasking skills, along with organization and coordination skills, are my strongest sides. As a part of organizational skills, I would point out time management and analytical skills (research, creative side, data analysis, etc.). Regarding practical skills, I have written, organized, and implemented dozens of diverse projects & events. Additionally, I have work different positions that have contributed to the development of a high level of patience while working with diverse people. Through European projects, I have learned that the desire to explore and open-mindedness are crucial qualities to create something new and try something different. That is why I am here, to improve and to contribute.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Article Writing
    Public Relations
    Grant Writing
    Scheduling
    Data Entry
    Crowdfunding
    Content Management
    Market Research
    File Management
    Social Media Marketing
    Task Coordination
    Influencer Marketing
    Strategic Plan
    Project Plans
  • $15 hourly
    Hello! If you're looking for someone to write astonishing content for your website, look no further! I can help you grow your audience and reach that coveted first page on Google. Let's revolutionize your content together! I've been a Quora writer since 2016, where I write about video games, TV shows, education, history, and weapons. My answers have attracted hundreds of thousands of views (Check out my profile in the portfolio section). I'm one of the top writers about The Witcher franchise and one of the contributors to the "Space of Destiny" space on Quora. I was also one of the lead content writers for Pointers Travel - Destination Management Company in 2018. I have an MA degree in English language and Literature and I've been teaching English for three years. As a freelance writer, I currently work for a single client regularly. I've written hundreds of texts, from tiny 100-word texts to more substantial, 600+ words completely unique texts. I enjoy crafting new and absorbing stories and humorous catchphrases. You can see some examples of my work in the portfolio section. What can you do to awesomize your content? Let's get in touch and discuss how I can help you with your project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Google Review
    Cold Calling
    Croatian to English Translation
    Lesson Plan Writing
    SEO Writing
    Review
    Article Writing
    Website Content
    Copywriting
    Fact-Checking
    Content Writing
    Croatian
    Education
    Creative Writing
  • $25 hourly
    Tʀᴀɴsʟᴀᴛᴏʀ: Eɴɢʟɪsʜ/Cʀᴏᴀᴛɪᴀɴ/Seʀʙɪᴀɴ/Bᴏsɴɪᴀɴ *Translation::: books, websites, documents, subtitles CONTENT WRITER *Travel expert - travel blogs and travel guides *Casino and gambling content *Health content **I have years of professional experience as a physiotherapist and occupational therapist.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Creative Writing
    Copywriting
    Ebook Writing
    Search Engine Optimization
    Article
    Health & Fitness
    Blog Writing
    English
    Content Writing
    English to Croatian Translation
    Blog
    Croatian to English Translation
  • $13 hourly
    Hi! I am primarily looking for documents that need Croatian to English translation and vice versa so that I could improve my knowledge (would also accept smaller documents in Italian or German). I am currently a student of sociology at the University of Croatian Studiea in Zagreb.Already have experience with translating and voice recording texts for educational institutions. I am open to jobs, have much free time and I can assure you all tasks will be done by the due.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Croatian Translation
    Content Writing
    English
    Writing
    Croatian to English Translation
    Croatian
  • $8 hourly
    ABOUT ME I am mag. ling. and mag. philol. polon. (Master of Computational Linguistics and Polish Language and Literature). I am a communicative person and a teamplayer. I am very energetic and positive, but above all professional and kind. I am computer literate and I am generally very skilled with computers. Through my experience I developed sales, marketing and negotiation skills. I love writing, proofreading, translating and developing my vocabulary. Considering my major, I have an excellent knowledge of the Croatian language. I also have strong communication and presentation skills. I am extremely interested in jobs where there is room for improvement and learning.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Photography
    Marketing
    Public Relations
    Trade Marketing
    SAP
    Linguistics
    Editing & Proofreading
    Computational Linguistics
    Microsoft Excel
    Proofreading
    Polish
    Croatian
  • $15 hourly
    Hi! I am a professional translator and proofreader with experience in multiple fields (sports, advertising, gaming). I pride myself on timely delivery of high quality services. My working languages are English, Russian and Croatian.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    General Transcription
    Proofreading
  • $20 hourly
    I'm a full-time freelancer from Zagreb, Croatia, with a C2 certificate in English, Croatian, Bosnian and Serbian, offering translation, transcription and proofreading services. I have extensive experience in all these fields and am looking to get as much work done on this platform as possible.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Audio Transcription
    Typing
    General Transcription
    Legal Transcription
    Live Transcription
    English to Croatian Translation
    Croatian to English Translation
    Linguistics
    Serbian to English Translation
    English to Serbian Translation
    Microsoft Word
    Copywriting
  • $20 hourly
    Hi there! I’m Ivon—your dedicated copywriter and strategic brand storyteller. In a crowded digital marketplace, your voice deserves to stand out—not blend in. That’s where I come in. I don’t just write copy; I craft messages that resonate deeply, inspire trust, and compel action. What I Bring to the Table: Website Copy: Transform casual visitors into loyal customers. Email Campaigns: Create connections that turn into conversions. Social Media Content: Spark conversations and build communities. Ad Copy: Stop the scroll with words that demand attention. SEO Blog Posts: Boost visibility with optimized, valuable content. Product Descriptions: Highlight benefits that make your audience say "I need this." Multilingual Expertise: Fluent in English, German, and Croatian to connect across borders. My Approach: Every project starts with you. I dig into your brand’s DNA, listen to your goals, and uncover your audience's unspoken needs. The result? Copy that doesn’t just inform—it connects, persuades, and sells. Here’s how we’ll work together: Discover: Understand your unique story and objectives. Research: Dive into market trends and audience insights. Create: Craft tailored, benefit-driven messaging. Refine: Collaborate to perfect every word. Deliver: Provide impactful content designed to meet your goals. Why Work With Me? Customer-Centric Writing: Your audience’s needs, desires, and language are at the core of everything I create. Strategic Creativity: Balancing artistry with analytics to deliver results. Proven Success: Trusted by clients globally, with consistent 5-star ratings. Versatility: From micro-copy to long-form content, I adapt to your needs. Your brand has a story worth telling. Let’s turn that story into a message your audience can’t ignore. 💬 Ready to elevate your content? Let’s connect and create something exceptional. Cheers, Ivon
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Proofreading
    Audience Targeting
    Psychology
    Project Management
    Market Research
    SEO Writing
    Editing & Proofreading
    Product Description
    Email Campaign
    Sales Copywriting
    Ad Copy
    Creative Writing
    Storytelling
    Copywriting
  • $15 hourly
    Accomplished English-Croatian Translator/Proofreader with experience in translating and quality assessing documents across legal, technical, marketing, and medical domains. Translating documents and conversations with precision and cultural sensitivity. Adept at maintaining context, tone, and intent to ensure clear communication. Committed to delivering accurate and timely translations under tight deadlines. Proven track record as a Language Companion and Teacher of English as a Foreign Language. Adept at organising language sessions and delivering personalised tutoring to enhance students' English skills, as well as providing constructive feedback, and adapting teaching styles to meet individual needs. Striving to inspire and motivate students by promoting lifelong love of literature and language. Strong communication and collaboration skills with colleagues and parents to support student success. Personable and dedicated Customer Service Representative. Solid team player with an upbeat, positive attitude. Motivated to maintain customer satisfaction and contribute to company success. Articulate, enthusiastic and result-oriented with a passion for building relationships, cultivating partnerships and growing businesses. Feel free to contact me here on Upwork-
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Customer Support
    Proofreading
    Content Writing
    Online Research
    Writing
    Customer Service
    Microsoft Office
    Microsoft Word
    Language Interpretation
    Book
    Language Instruction
    English
  • $15 hourly
    I'm a translator/court interpreter (ENG-CRO) with experience in translating documentation, catalogues, brochures, etc. (especially in the dental/medical field). If you want your material to look clean and professional, I can help! • Your projects are in safe hands from start to finish. • I am always available for any additional inquiries or updates about the project. • Clear communication is an important factor for me, so let's keep in touch!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Localization
    Closed Captioning
    Language Interpretation
  • $10 hourly
    I am proficient in using a computer such as video editing, I'm a good listener, fast learner with a positive attitude can communicate well with other people using the English language.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Video Editing
    Writing
    PC Game
  • $7 hourly
    Hello :) I'm an experienced customer support specialist with nearly two years of experience in addressing technical issues within the education department. My professional journey has equipped me with excellent communication and negotiation skills, allowing me to deliver exceptional tasks with precision. Furthermore, thanks to my formal education in the biotechnical field, I wrote and translated numerous science papers. So I am well-equipped in English as well as efficient in medical and agricultural terminology and writing about similar topics. In essence, I am a tech/science enthusiast driven by a passion for delivering outstanding service, with a hobby for learning new things that eventually helped me to achieve the skills I have today. So whether it's resolving some tech issues, optimizing content, translating, or providing excellent customer support, I am committed to achieving excellence. Feel free to reach out at any time :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Croatian to English Translation
    Agriculture
    Biotechnology
    Croatian
    English
    CRM Software
    Microsoft Outlook
    ChatGPT
    CSS
    HTML
    Content Management
    Customer Support
    IT Support
  • $10 hourly
    I'm a full-time freelancer from Zagreb, Croatia. I posess a C2 certificate in English, Croatian, Bosnian and Serbian and am offering translation and transcription services.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    German
    Acting
    Pinterest
    Italian
    English
    Bosnian
    Serbian
    Croatian
    Linguistics
    Live Transcription
    Copywriting
    Instagram
    Microsoft Word
    Typing
  • $10 hourly
    I'm a developer with experience in creating some websites and web applications. I can provide you with a nice looking website. I also know some backend and can create a mockup using Figma. I also offer proofreading amd translation services, as well as quality assurance work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    WordPress
    Form Builder Software
    PHP
    Figma
    SQL
    React
    CSS
    HTML
    Office 365
    SnagIt
    Quality Assurance
    JavaScript
    Proofreading
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near Zagreb, on Upwork?

You can hire a Translator near Zagreb, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Zagreb, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Zagreb, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.