Hello, my name is Detty. I’m an education enthusiast who has worked in the field as a teacher, curriculum developer, translator, and voice talent.
I have 13+ years-experience of teaching English for preschool, elementary, and high school students in both national and international schools, as well as adults. To note, middle school students are my area of strength since I spent more time with them. I am familiar with the International Baccalaureate (Diploma & MYP) and Fieldwork Education (IMYC) Curriculum that focuses on promoting critical thinking and creative problem solving to tackle global issues. I have contributed and developed the application of the curriculum to integrate with Indonesian national curriculum and to meet local student and community needs. Having taken workshops and actually did the job in related field, I can help design curriculum and translate it into programs and lesson plans. In addition to being an ESL teacher, I have also been a BIPA (Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing) teacher for international students in the school I worked. The class was designed to help students communicate in Bahasa Indonesia as well as adapt to Indonesia’s culture.
As a proficient English speaker and writer, I have also translated a number of documents, ranging from curriculum documentation, business documents, abstract of academic writing, or even a personal CV. I localize my translation work to ensure accuracy and effectiveness in reaching the target audience.
I have also been involved in several recording projects as voice talent and singer for English school books and choir. With my experience and talent, I am confident to bring more of my voice related service to the table.
In addition to my experience and proficiency, I am known to be meticulous and detail oriented. I have always taken work contracts that utilize my skills as well as help me develop professionally and personally. I take pride in my work and am committed to delivering the best possible results for my clients.
^ English/Indonesian language teaching/tutoring
^ Engaging lessons and curriculum developer
^ English-Indonesian translation & localization
^ Subtitles, Captions & Transcription
^ Voice over
I am happy to discuss any projects to which I can contribute to your success with my skills and passion.
I look forward to working with you,
Indonesian to English Translation
English to Indonesian Translation