Hire the best Translators in Jerusalem, IL
Check out Translators in Jerusalem, IL with the skills you need for your next job.
- $35 hourly
- 5.0/5
- (31 jobs)
"Hardworking, easy to work with, and thorough and attentive" Hello, my name is Lior. I would be happy to provide you with English to Hebrew and Hebrew to English translation services. I am fluent in both languages, with Hebrew being my native language. I am happy to provide customer service in Hebrew. I am very organized, patient and experienced. I am a skilled proofreader and editor, and I can create or organize content in either language for you or your company's needs. I offer translation services for both creative and professional content, including apps and website translation and localization. I am also very experienced in providing transcription services. I look forward to discussing further details about your project's needs.
Translation
Customer SupportEnglish to Hebrew TranslationGeneral TranscriptionWebsite TranslationProofreadingEmail CommunicationEnglishHebrew - $30 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
Hello! An experienced Hebrew translator with a diploma in Hebrew Translation Studies. I translate from English and Spanish to Hebrew. Highly professional, dedicated, and communicative.
Translation
WritingContent WritingEnglish to Hebrew TranslationHebrew to English TranslationGhostwritingMusicSubtitle EditBlog WritingGeneral TranscriptionContent LocalizationCopywritingHebrewSubtitlesWebsite Translation - $35 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I'm an educational psychologist, with past experience in writing, editing and teaching in both English and Hebrew, including translating from one to the other. I have a wide range of interests, with expertise in social sciences. I'll be moving back to the UK in a few months, so I'm looking to work from home while I navigate the intricacies of the move (including the challenge of travelling with my beloved dog, Mikey.
Translation
Editing & Proofreading - $25 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Noam Zylbersztein, 21 yo. Was born in Cincinnati Ohio, moved to Israel at a young age. I speak both Hebrew and English fluently. I acquired skills in editing for Video & audio. Both from cinema school and music school, as well as from experience. At the same time, i used my language advantage, and started working as a transcriber.
Translation
General TranscriptionHebrew - $15 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Internationality has become the key to success around the world. Your business needs to travel the world, and I as an expert translator and a copywriter will do the driving. I have a BA in English Language and Literature and a minor in Translation that established and developed my content writing skills as well as my English language. I have five years of experience in the following: - English - Arabic translation. - Creative and SEO-friendly content writing in both English and Arabic languages. - English - Arabic subtitling. - English - Arabic copywriting. - English - Arabic editing and proofreading. - English - Arabic transcription of audios and videos. - Data entry. My job depends on painting the client’s voice, ideas, and inspirations into written words that meet their needs free of grammatical or spelling mistakes. I am efficient and great at following instructions and guidelines because the client’s satisfaction is my priority. Better content means better business. Please contact me to help you reach that, and more!
Translation
Content WritingEditing & ProofreadingTypingData EntryLegal TranslationContract TranslationCopywritingWebsite TranslationAcademic TranslationAudiovisual TranslationAudio TranscriptionFusha ArabicEnglishSubtitles - $10 hourly
- 5.0/5
- (16 jobs)
I'm a freelancer from Israel with a tendency for perfectionism and uncompromising work ethic. I'm looking forward to providing you with top notch service & results.
Translation
Customer SupportHebrewEnglish to Hebrew TranslationContent WritingContent ModerationData Entry - $35 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I'm a copyeditor and content creator with experience in writing for health promotion campaigns and digital marketing. I'm fully bilingual and experienced in Spanish-English translations and transcriptions. I'm available for proofreading, translations, transcriptions, or any type of written content. Please reach out, I'd be happy to work with you.
Translation
Research Paper WritingGeneral TranscriptionAudio TranscriptionAd CopyEditing & ProofreadingCopy EditingContent CreationBlog ContentEnglishSpanishProofreading - $27 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
My main focus is the history of Eastern and Central European Jewry. Throughout my work, I've researched and catalogued a big variety of materials including private collections of prominent people such as poets, writers, human rights activists etc, letters of Soviet refuseniks, testimonies of pogroms, reports of stalin's anti-Semitic policies, documents of Germany's pre-nazi era, to name but a few. What I like most about my job is that I never stop discovering new life stories. Being of Jewish heritage myself, I feel connected to every material I go through. Nevertheless, I'm always open towards new initiatives and ready to learn more.
Translation
Critical Thinking SkillsData EntryCalligraphyVideo EditingTutoringGenealogyWritingHistory - $35 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
I am an experienced writer with over a decade of experience in all things content. Whether it's a 30-character ad for Google or an entire ebook, I've written them all. And I understand the importance of precise text in the right place. I've worked B2C, B2B, and B2B2C. I've translated content to and from Hebrew. I have ample experience in product localization, microcopy, and UX. I value prompt and regular communication. I usually reply within a few hours.
Translation
Marketing Collateral DevelopmentSEO ContentHebrewContent LocalizationContent ManagementContent EditingDigital MarketingUX CopyMarketingContent WritingProduct Marketing - $150 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Accomplished and detail-oriented Senior Project Manager with broad experience in delivering high-value large scale projects, leading top-performing teams and expanding the customer base to achieve business objectives. Familiar with multi-discipline project implementation within triple constraints (scope, cost, schedule). PMP certified. Core Competencies * Project Execution strategy development * Quality ISO 9001 Certification process * Negotiations and Contract Development * Contracts Management * Risk Management * Project planning and implementation * Supply Chain Management * Stakeholder Relationships Building * Budget and Schedule Buildup/Management * Project Reporting to Board/all stakeholders
Translation
TutoringSoftware LocalizationLocal OperationsTranslation & Localization Software - $40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a licensed lawyer with a strong background in criminal law and legal research, based in Israel and fluent in English, Hebrew and Arabic. With over 5 years of experience in the legal field, I bring clarity, precision , and confidentiality to every task- whether it's document review, legal writing, or administrative support. I'm now offering my servicies remotely, specializing in: Legal research and case summaries Contract drafting and document formatting Translation ( Hebrew - English) for legal or formal documents Virtual assistant work for law firms or solo practitioners I'm detail - oriented, fast to respond, and committed to delivering high quality work on time. If you need help navigating legal content, streamlining operations, or ensuring accuracy in your materials- i'd be more than happy to support you.
Translation
Contract DraftingContractLegalLegal AgreementMultilingual TranslationContract TranslationAcademic TranslationLegal WritingLegal TranslationLegal AssistanceCase Law - $50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a multilingual translator and research specialist experienced in academic, business, and cross-cultural projects. Whether you need accurate translations, in-depth research, or culturally sensitive content, I can help. Fluent in Korean, Hebrew, and English Experienced in academic writing, market research, and policy analysis Special focus on Middle Eastern studies, national security, and education Reliable project delivery with clear, consistent communication.
Translation
Local OperationsResearch Paper WritingResearch & StrategyArabicEnglishTeaching KoreanKoreanHebrew - $40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Professional summary: Highly accomplished Civil Engineer with 16 years of proven expertise in construction management, quality control, and site supervision. A dynamic leader with a strong ability to adapt to any project environment and collaborate seamlessly with diverse teams. Recognized for a keen eye for detail, unwavering commitment to excellence, and a results-driven mindset. Adept at optimizing project workflows, ensuring top-tier quality, and fostering a positive, productive work culture. Excels in handling high-pressure situations with confidence, bringing innovative solutions, and maintaining strong relationships with all stakeholders to achieve project success.
Translation
- $50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm very goodworking with excel and love working with the data. Also great at proofreadind and translating, Hebrew, English and Spanish, all game
Translation
Text FormattingGeneral TranscriptionData EntrySpanishHebrewMicrosoft Excel - $150 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am an English Language teacher and consultant with 35 years of experience in teaching and supporting other educators. Over the years, I have worked closely with teachers, staff and partners to plan and deliver meaningful training and communication initiatives. I am a thoughtful and organized team leader who enjoys building clear, practical solutions that help people grow. I work closely with staff and partners to plan and deliver meaningful training and communication initiatives. I value collaboration, clarity, and making space for others to share their ideas. I am also comfortable coordinating across teams and managing local operations with a calm, respectful approach.
Translation
Language InterpretationLive InterpretationCookingBilingual EducationConsultation SessionTraining PresentationTraining MaterialsTraining DesignTraining & DevelopmentStaff DevelopmentEnglish TutoringTutoring - $25 hourly
- 4.2/5
- (13 jobs)
Hi, I'm Avigail 👋 With over 7 years of experience in customer service and sales in fast-paced call center environments, I’ve led support teams and delivered outstanding service across multiple platforms. In addition to my strong background in customer support, I have hands-on experience with dropshipping and e-commerce using Shopify. As a Shopify expert, I specialize in building, customizing, and optimizing online stores that are designed to convert and scale. 💼 What I Offer: ✅ Complete Shopify store setup ✅ Custom theme design to match your brand ✅ Product uploads & variant organization ✅ App integrations (payments, shipping, reviews, upsells) ✅ Mobile responsiveness & speed optimization ✅ Troubleshooting and technical support ✅ Conversion-focused layout and SEO best practices Whether you're just starting or looking to level up your existing store, I combine technical expertise with business insight to help you grow your online presence effectively. 🧰 Tools & Skills: Help Scout, Gorgias, Zendesk, Slack Kajabi, Drip (email marketing & automation) Shopify (admin, apps, and theme edits) SEO & chat support Fluent in English and Hebrew, basic Arabic Fast learner, detail-oriented, proactive I'm passionate about solving problems, building systems that support customer satisfaction, and driving team and business success. My approach is empathetic, results-driven, and always customer-focused. Let’s work together! Feel free to message me—I’d love to hear more about your store goals and how I can help. Thank you and have a great day! – Avigail
Translation
EmailSocial Customer ServiceSalesMicrosoft OutlookShopifyGoogle DocsApache ZookeeperGorgiasSlackCustomer SupportEmail CommunicationCustomer ServiceZendeskEmail Support - $50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
It's Haya with trilingual capabilities. I translate between these three languages: Arabic (native), French (B2) and English (B1-B2). I have computer skills (Microsoft office).
Translation
EnglishArabicFrench - $23 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Organized and passionate Digital Marketing Specialist, Website Manager, and Translator with a strong ability to manage multiple priorities with a positive attitude. Enthusiastic about website administration, content creation, and marketing, with excellent organizational skills and attention to detail. Adept at problem-solving, critical thinking, and adapting to fast-paced environments. A strong team player with exceptional communication, emotional intelligence, and a customer-focused mindset. Skilled in multitasking, collaboration, and time management. Experienced in translation across multiple languages, including English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, Hebrew to Russian, and Russian to Hebrew. Personable and professional, fluent in Hebrew, English, Russian, and Ukrainian. Always eager to learn and grow.
Translation
Russian to English TranslationUkrainian to English TranslationEnglish to Ukrainian TranslationEnglish to Russian TranslationComputer SkillsBlog ContentCustomer ExperienceWebsite OptimizationWebsite ContentContent EditingLanding PageQA TestingTroubleshootingDigital Marketing - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I can translate from English to Arabic, written and spoken, into Arabic, written and spoken.Accept any amount in return
Translation
Software Localization - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a Hebrew, Arabic and English Translator with 8 years of experience under my belt. As part of my 8 year experience in translating and proofreading, I have worked with MS programs and CAT tools such as SDL Trados Studio, Memsource (Phrase), MemoQ, WordFast, Crowdin, etc. I'm also a fast learner, I can be quite adequate at a selected subject when needed, given the time to do a research and find my footing, which is not usually that long when it pertains to a subject that interests me. Translation proficiency guaranteed with an adequate experience in many fields of translation such as technical and medical translation, travel guides, different web content, legal documents and product catalogs/advertising texts etc. I have a friendly personality and I'm willing to go the extra mile for my clients.
Translation
Machine TranslationTranslation & Localization SoftwareLegal TranslationSDLX Translation SuiteGeneral TranscriptionSDL TradosData EntryProofreading - $34 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, I’m Jenna — a multilingual, detail-oriented professional with a passion for communication, organization, and getting things done. • I’m an American citizen living in Jerusalem, fluent in Arabic and English, with conversational Spanish. My language skills help me connect with diverse clients and teams across cultures. • I specialize in project management, customer support, translation, administrative assistance, and online tutoring. I’m highly organized, deadline-driven, and comfortable managing multiple moving parts to keep projects on track. • I’ve worked with international clients and multicultural teams, bringing a calm, solution-focused approach to every task. Whether I’m managing timelines, coordinating between teams, or keeping communication clear — I thrive in fast-paced, remote environments. • If you need someone to organize your workflow, lead small projects, manage tasks, or support your team, I’m ready to jump in and make things easier. I’m currently open to part-time or remote work opportunities where I can bring value, grow professionally, and help you succeed. Let’s connect!
Translation
Teaching ArabicTeachingMarketingProject ManagementVirtual AssistanceMicrosoft ProjectGeneral TranscriptionData Entry - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Objective Motivated and detail-oriented individual seeking a remote position in data entry or translation. Fluent in Arabic and English, with strong typing skills, excellent accuracy, and the ability to quickly adapt and learn. Eager to contribute to teams that value precision and efficiency.
Translation
Tutoring - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Open to remote part-time or freelance opportunities PROFILE A compassionate pediatric nurse with a strong background in healthcare and a deep passion for languages and communication. Fluent in Arabic (native), English, and Hebrew. Experienced in working with children, elderly patients, and diverse communities. Skilled in bridging cultural and linguistic gaps to support better understanding and care. Now seeking to expand into content writing and translation to further develop language skills and connect meaningfully with others. OBJECTIVE Seeking a remote, part-time opportunity in content writing or translation (Arabic-English-Hebrew) to apply my language strengths, gain professional experience, and build bridges between cultures through words.
Translation
- $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a dedicated transcriptionist with strong attention to detail and a passion for clear, accurate, and polished audio-to-text work. I specialize in Arabic and English transcription, and I'm trained in platforms like GoTranscript, following strict formatting and grammar standards. ✅ What I Offer: Clean verbatim or full verbatim transcription Time-stamped or speaker-labeled formats Bilingual transcription (Arabic ↔ English) Transcription of interviews, podcasts, meetings, lectures, and more Fast delivery and 100% confidentiality 💡 Why Choose Me? Familiar with GoTranscript guidelines Excellent grasp of spelling, grammar, and punctuation Responsive communication and on-time delivery Passionate about language and detail-oriented
Translation
Arabic to English TranslationEnglish to Arabic TranslationSubtitling - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Profil : Je suis un freelance debutant mais motive, proposant plusieurs services digitaux dans les domaines suivants : - Mathematiques : aide aux devoirs, resolutions dexercices, explications claires (jusqua 5 unites en Israel). - Developpement : HTML et C# (debutant), Scratch (intermediaire). - Traduction : francais hebreu avec attention au contexte et a la fluidite. - Montage video : montage simple, ajout de sous-titres, contenu court. Competences principales : - Resolution de problemes logiques - Communication bilingue (FR / HE) - Efficacite, respect des delais - Adaptabilite et rigueur Objectif : Mettre mes competences au service de vos projets, avec serieux et engagement, tout en construisant une reputation solide dans le monde du freelancing.
Translation
Customer ServiceHTMLC#ScratchMathematica - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
My forte is English, and I understand Polish as well. I chose to create an upwork profile, because I'd appreciate to have a part-timer I'd be proud of, I think I find myself an altruist, and my achievement is especially helping people, and translating above mentioned languages. My ambition is to assure myself that I'm a reliable person anybody could count on, mainly you! But since I'm still only a human being, I've also got some negatives. By that I mean the time flexibility... Since I have to attend school I've got a time limitation, which means : During weekdays I'll be able to work only after I finish at school. But worry not! I live at the dormitory, so after I'm done with school I'm all yours! Also I'd like to inform you that I'm going to graduate from English, and I'am confident enough to assure you so that you could rely on the translations. True, I might have no certificate or anything like that, but I prefer skill and experience instead of some piece of paper you pay for, remember the grammar and after you get the certificate all the stuff you taught yourself just disappears into the void of unconscious memory. In my opinion you have to live the language in order to speak it.
Translation
English to Hebrew TranslationHebrew to English Translation - $35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I’m a versatile audio-visual professional with a specialist diploma in Audio-Visual Sound Engineering and years of hands-on experience across film, animation, music and live events. I combine creative vision, technical mastery and a deep understanding of storytelling to deliver high-quality results on time and on budget. What I Do Best - Audio production & engineering: Pro Tools, Ableton Live, Nuendo, Adobe Audition, Sony Vegas Pro, Sound Forge Pro - Music production & songwriting: composition, arrangement, beat-making, lyric writing and demo creation - Video post-production: Adobe Premiere Pro, sound design for student films, documentaries, web series and feature-length projects - Animation sound: recorded and processed voice actors, edited sound, integrated music, backgrounds and effects for animated series (Smeshariki, Fixiki) during internship at Petersburg Computer Animation Studio - Live sound & events: theatre productions, music concerts and large-scale YouTube livestreams (1 M+ subscribers) - Additional services: copywriting and translation (EN–RU), data entry and basic analysis Relevant Experience - Designed audio for over 50 student films; internships at Fly Sound (Moscow), SKA Petersburg and Cinelab SoundMix (Moscow) - Lead sound engineer for a million-subscriber YouTube channel and composer of original music for short films and three VIA(z) “Detskiy Mir” albums - Sound engineer on film projects including the 100th Anniversary VGIK documentary with Oscar winner Vladimir Menshov - Composer and sound designer for TV, web and festival films; live mixer for concerts and stage shows Professional Development - Completed the 6-month Masa Beitar Media program in Jerusalem: intensive Hebrew immersion, PR, media, advertising, SMM, video and Photoshop courses, followed by tailored internships in top Israeli media and government organizations Strengths & Skills Creativity and vision; attention to detail; big-picture thinking; calm under pressure; proactive communication; rapid adaptation; problem-solving spirit; fluent English; instruments: bass guitar, guitar, piano Let’s bring your project’s sound and vision to life. I’m ready for any creative challenge!
Translation
CopywritingWritingVideo EditingFilm EditingCustom Sound EffectsSync SoundAmbient Sound DesignSoundtrackProp Sound EffectsSound SynthesisSound MixingSound DesignSound ArtMusic Production Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Translator near Jerusalem, on Upwork?
You can hire a Translator near Jerusalem, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
- Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator near Jerusalem, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator near Jerusalem, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.