Hire the best Translators in Reykjavik, IS

Check out Translators in Reykjavik, IS with the skills you need for your next job.
  • $5 hourly
    I am a hardworking Master's Degree graduate from Bournemouth University. I majored in Investigative Forensic Psychology. The curriculum was extremely informative and well-prepared me for a future career in the Criminal Justice arena. From a young age, I always envisioned myself working in this sector when older, and the program has confirmed that I am on the right path. Furthermore, as a member of several minority groups, I have always been highly enthusiastic about victims’ advocacy as ambitious that Justice is served, especially because violence and abuse are often something that the victim does not have control over, that unfortunately, we have seen lead to complex trauma and mental disorders. I am, therefore, particularly keen on working with others to produce/create that perfect project relating to the many subject matters of criminal Justice. * I can assist you with writing briefs, reports or academic research (APA).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Icelandic Translation
    Content Writing
    APA Formatting
    Adobe Acrobat
    Microsoft Word
    Academic Research
  • $40 hourly
    ✔️ I write copy for business owners and entrepreneurs who want to make more money in their businesses and ventures. I do this using a message that is aligned with you and your service/product. Let me take care of your copy for you, and you can start to worry about how you're going to spend all the extra money you'll be making ($$$) My name is Óskar Bragi – and the focus of my copywriting is not to use words that are hard to understand. My focus is on getting your message out there into the world, loud and clear. I write copy for Emails, Sales Letters, Websites, and Facebook Ads. I help seven-figure earners who need good copy, whether it's emails, ads, sales pages, or content such as blogs, articles, or Instagram captions. Sigurður Hermannsson, Icelandic Teacher, IcelandicMadeEasier.com: "Óskar did some copywriting for me, and I was very impressed with the speed of the work. I also had never thought Grammarly could be used for copywriting like this, but Óskar knows his way around that program!" Meeyoung Lepore, Yoga Teacher, owner of Hiking with Aloha: “Oskar was a pleasure to work with and very professional. He helped me set up my website and generate traffic to my business Facebook page. He helped me reword some descriptions and posts to help generate more interest. He also created a FAQ page to get me to think about questions potential clients may have how to address their concerns. Oskar has a great personality and sense of humor. He seems well rounded and knowledgeable in many things. I would recommend him to create copy or content for any business.” I come from a sales background, so I know the importance of delivering a sale. That is ultimately what my service is geared towards, getting you the result you need. In fact, I am so committed to getting the result you deserve that I'm willing to put a 100% guarantee on my services. That means that if you don't get the copy, you're looking for, you don't have to pay me. No questions asked. I am easy to work with, you can count on me to be reachable, I provide updates, and my work is thorough. So if you need help with writing, you don't like doing it yourself, or you can do it but don't have the time, OR you want a professional to do it... Then I think we can work together. Send me a message, and we'll set up a call. Looking forward to working with you. Your friend, Óskar Bragi Stefánsson
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Icelandic Translation
    Icelandic to English Translation
    Proofreading
    Creative Writing
    Content Writing
    Search Engine Optimization
    Copywriting
    Website Content
    About Us Page
    Landing Page
    Product Page
    English
    Blog Writing
    Article Writing
  • $40 hourly
    Hi, my name is Jón, and I am a Political Scientist and Historian from Iceland. When you hire my services, what you will get is a detail-oriented and reliable professional. I have done freelance work independently for almost five years, translating, writing, proofreading, and editing texts for clients. I have a native/bilingual command of the English language, and I am a stickler for correct grammar and spelling details. My TOEFL IBT score, an academic English language test, is 114/120.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Proofreading
    Writing
    Article Writing
    Icelandic
    English
    Academic Writing
    Creative Writing
    Icelandic to English Translation
    Essay Writing
  • $40 hourly
    I'm a historian with 6 years of experience as a copywriter for online retail stores, websites, landing pages, and social media marketing Experience: - 6+ years experience in e-commerce copywriting for specialty retail, mainly cosmetics, clothing, toys, and hygiene products. - Subtitles translations (English-Icelandic/Icelandic-English). - Social media copywriting. - Master's degree in History: experienced in academic writing in English and Icelandic.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Writing
    Copywriting
    Website Content
    English to Icelandic Translation
    Proofreading
    Fact-Checking
    Product Page
    Icelandic
    Editing & Proofreading
    Icelandic to English Translation
    Subtitling
  • $55 hourly
    Have over 4 years of experience translating English to Icelandic for various companies and websites along with educational material at university level. Native speaker of Icelandic and have almost complete command of English. Understand spoken and written Danish/French sufficiently. Currently learning Portuguese. Very good knowledge of all Windows based OS/applications, some knowledge of Linux environment. Fast at familiarizing with new programs. I am a little bit of a nerd and generally like all things well made. Proficient, accurate and a modest perfectionist. Swim, cycle or run in almost all kinds of weather. Left handed but even footed, patient, good in temper and the last one to cause trouble.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Microsoft Word
    Adobe Creative Suite
    English to Icelandic Translation
    Phrase Localization Suite
    SDL Trados
    Proofreading
  • $20 hourly
    Hi! I am a writer who has much experience in writing from audio as I work as a journalist where I take interviews and transfer them from audio to text. Also I do live text commentary for football matches at the same company so writing on a time limit is not a worry. I am an experienced writer that you can trust to finish assignments on time with precision. I have studied English for several years in school and am completely fluent despite being from Iceland and being Icelandic speaker. I think communication between writer and project manager is very important, so I would like to hear about any problems or special requests that you might have. I hope you will allow me to help you with any projects you might need help with and I thoroughly believe that I will be your best option for the job.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Document Translation
    General Transcription
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Writing
    Article Writing
    Copywriting
    Content Writing
  • $17 hourly
    Top Skills Data analysis (Excel, Sheets etc.) Graphic design Video editing Transcription and data entry Personal Information Agnar Már Másson 19 years old Male Reykjavík, 103 Iceland
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Graphic Design Software
    Copywriting
    Google Sheets
  • $20 hourly
    I am a good communicator with a strong work ethic with a lot of experience in different fields. I am creative and dedicated as well as detail oriented and flexible. I get straight to the job and work hard to get it done exactly as wanted. I would be happy to take part in any project that I can help with and deliver a great piece of work. - I have overlooked developmental training for children aged 1-3 - I supervised a riding school and taught children, some with difficulty, how to get along with horses and learn to trust and care for them. It was a very rewarding job. - I have writing education and experience - I can translate English/Icelandic - I have broad knowledge and experience of literature and other media
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Icelandic to English Translation
    Book Review
    Children's Writing
    Writing
    English to Icelandic Translation
    Children's Literature
    Book Summary
    Literature
    Summary Report
    Icelandic
    Email Communication
  • $130 hourly
    Key Qualifications: I am positive and have a desire for working. I am result oriented, ambitious, analytical and strategic. It is easy for me to be around other people and it is no problem for me to lead a group with different projects, that is to say, I have good communications skills. I have long experience within media, communication, translation, sales- and marketing, as a project manager and as a CEO. I like challenging tasks and I complete all cases I am asked to fulfill. Main projects in the last years: * 2015- Translator for several projects from English and Norwegian to Icelandic and vice versa for companies like Skjal, Icelandic authorities and WordMinds * 2022 - Project Manager for organic farmers in Iceland * 2021 - Project Manager for the National Security Council of Iceland * 2021 - In a nominating committee for The Farmers Association in the election for a new chairman
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Relationship Management
    Journalism
    Adobe InDesign
    Adobe Photoshop
    Microsoft Excel
    Word Processing
    Microsoft Word
    Prezi
    WordPress
    Presentations
  • $55 hourly
    -I’m a travel agent with experience in sales and management. I worked for Icelandair/Iceland Travel í in Group operations for 8 years managing trips around the island which included making all inclusive tours and itineraries for groups. Uslng Salesforce to manage transportations, meals + accommodations along with all activity scheduling and venue bookings. -At the same time I owned and managed a dance school for 9 years in Iceland - planning events, retreats, teacher trainings, constructing classes and managing sales and registrations. Sales system used at the dance school was Mindbody. Now I’m looking for an opportunity to work not being bound to a physical place. I’m experienced in a very random field of jobs and possess the character of someone who loves learning new skills and I seek constant knowledge of building active learning strategies. That gives me opportunity to access different perspectives and build new skills for career progression. -I’m experienced in data input and sales using Mindbody and Salesforce - i’m bilingual ( Icelandic/polish) and I speak 5 languages - Expertese in event and retreat planning - Former dance school owner - Bachelor degree in psychology - Former P.A.D.I scuba instructor - Certified Massage therapist and Osteopathy undergraduate I currently run my own clinic in Iceland.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Event Planning
    Retail
    Salesforce
    Squarespace
    Hospitality & Tourism
    Sales & Inventory Entries
    Order Entry
    Data Entry
    MINDBODY
    Physical Fitness
    Personal Training Session
    Travel & Hospitality
    Online Chat Support
    Order Processing
  • $33 hourly
    I am a criminology student with a dance background, who works as a social support worker for homeless men with addictions, criminal records and mental disabilities, in addition to coaching clients as a personal trainer specialized in injury rehabilitation on the side. I also have many years of experience in translations and proofreading, subtitling, editing and ghostwriting. As an volunteer for environmental causes, I am used to doing a lot of investigative work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Crime
    Mental Health
    Health & Fitness
    Subtitling
    Book Editing
    Editing & Proofreading
    Academic Proofreading
    Proofreading
    Writing
  • $35 hourly
    I have done my fair share of freelance work the past two years and I have gained a significant amount of experience as I tend to take every opportunity I get regardless of the content. Therefore I pride myself in my research skills and being able to write about (almost) anything. I am hardworking and organized with a passion for writing and creating texts. My skills include: - Consultations on publishing - Editing - Proofreading - Copywriting - Translations - Marketing strategies (especially in regards of publishing) - Ghost writing I'm flexible and open to new experiences :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Content Writing
    Research Paper Writing
    Creative Writing
    Writing
    Proofreading
    Book
    English
    Error Detection
    SEO Writing
    Copywriting
    Publishing
    Book Editing
    Editing & Proofreading
  • $60 hourly
    I am eager to leverage my skills and experience to help you achieve your goals. Let's collaborate to turn your vision into reality! Feel free to reach out, and let's discuss how I can best support your project needs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Project Management
    Problem Solving
    Customer Service
    Communications
  • $60 hourly
    A seasoned consultant with long experience in looking to transition into writing and journalism. Part of my time has always been dedicated to writing, but in 2019 those activities started to take up more and more of my time and I am now looking to dedicate myself to them entirely. I am looking for part-time, full-time or freelance work in writing, translation and editing. I am a native speaker of Icelandic and more than fluent in English. I also have good knowledge of Danish, Swedish and Norwegian and some knowledge of French and German. I possess very good writing and translation skills, both in English and in Icelandic and I can produce high quality output fast and at a short notice.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Writing
    Budget Management
    Incident Management
    Icelandic
    Norwegian
    Editing & Proofreading
    French
    Swedish
    Danish
    English
    Management Consulting
    Strategy
    Business Analysis
  • $35 hourly
    Im a qualified graphic designer manly focusing on original artwork, typography, logo design and photo editing. I just love expressing my creativity through digital form and would love to help you achieve your ideas visually!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Illustration
    Icelandic to English Translation
    Icelandic
    English
    Children's Book Illustration
    Photo Editing
    Video Editing
    Lifestyle Photography
    Graphic Design
    Font Development
    Typography
    Adobe Photoshop
  • $25 hourly
    I'm a translator and suI'm excited to become a translator and subtitle maker! Although I don't have any prior experience, I'm eager to learn new language skills, understand different cultures, and work on delivering accurate translations and subtitling. I have an excellent capacity for understanding complex documents quickly and accurately. I'm confident that I would be a great asset to any team and make a real contribution.btitle maker.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Subtitles
  • $20 hourly
    Hi There, Experienced Multilingual Translator Fluent in Icelandic and English, I'm your solution for seamless cross-cultural communication. With a passion for precision and a keen eye for detail, I provide top-notch translations that preserve the essence of your content. Whether you need English-Icelandic or Icelandic-English translation or transcription, I'm here to help. Let's break language barriers together and ensure your message reaches your target audience with clarity and impact. Connect with me for your translation or transcription needs today!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Icelandic
    General Transcription
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Transcript
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Legal Translation
    Machine Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    English
  • $20 hourly
    Professional Multilingual Translator and Proofreader Greetings! I am a highly skilled and dedicated language professional fluent in Icelandic, Swedish, and English, offering top-notch translation and proofreading services. With a keen eye for detail and a commitment to delivering accurate and polished content, I am confident in my ability to meet your language needs. Services Offered: Translation: Seamlessly translate content between Icelandic, Swedish, and English while preserving the nuances and cultural context of each language. Proofreading: Ensure the quality and correctness of your documents with meticulous proofreading services, catching errors in grammar, syntax, and style Multilingual Proficiency: Fluent in Icelandic, Swedish, and English, enabling me to provide comprehensive language services. Attention to Detail: A strong commitment to accuracy and a meticulous approach to proofreading ensure error-free content. Cultural Sensitivity: Deep understanding of cultural nuances allows for accurate and culturally appropriate translations. Why Choose Me: Quality Assurance: I prioritize quality in every project, ensuring that your content is not only linguistically accurate but also contextually relevant. Timely Delivery: I understand the importance of deadlines and am committed to delivering projects promptly. Client Satisfaction: My goal is to exceed client expectations by providing reliable and high-quality language service Icelandic, Swedish, English, Translation, Proofreading, Multilingual, Cultural Sensitivity, Linguistic Accuracy, Timely Delivery. Let's collaborate to bring linguistic excellence to your projects. Feel free to reach out, and let's discuss how I can contribute to your language needs!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Icelandic
    Editing & Proofreading
    Medical Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    DeepL Translator
    Translation & Localization Software
    Swedish
    Business Translation
    Document Translation
    Website Translation
    Literary Translation
    CV/Resume Translation
    Machine Translation
  • $20 hourly
    Hi, I'm [Connie P Davis], an experienced and professional Icelandic Transcriber and translator specializing in translation and transcription of technical and legal documents, marketing materials, and literature. I have over [7] years of experience translating and transcription between the different dialects of Icelandic and Standard Icelandic . My expertise in both languages ensures that your Transcription and translation needs will be met with accurate and professional results. I am also able to adapt to various styles and tones as needed. Let's work together to create a translation that represents the information precisely and effectively!"
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Machine Translation
    Legal Translation
    German
    English
    Native Fluency
    Proofreading
    Swiss Style
    Native App Development
  • $20 hourly
    As a native Icelander with a passion for language and a background in education, I am uniquely qualified to offer my translation services from Icelandic to English and vice versa. With experience writing blogs in the Icelandic travel industry, I am confident that I can provide accurate and engaging translations for any project. In addition, my position as a social media coordinator for an international medical device company has honed my attention to detail and ability to meet deadlines. Choose me for your next translation project and experience the quality and professionalism that I bring to every task.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Writing
    Blog
    Blog Writing
    Icelandic
  • $25 hourly
    I'm a music producer, sound designer and translator. So whether you need a jingle for your podcast or sound design for an advertisement or even a performance, I am the one for you. I am also experienced with language and texts work in three languages, Danish, Icelandic and English. So translation, copywriting or creative writing is also my strong suit. Experience with - Commercial and artistic sound creation and design. For theatre, pop albums and podcasts. - Production management. - Translation of scripts and marketing texts. - Artistic Directing - Good teamwork, on a large and small scale.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Text Formatting
    Social Media Management
    Social Media Account Setup
    Music Composition
    Music
    Music Production
  • $50 hourly
    I am ready for any work you need *Video and photo editing *Logo design * Programming websites and applications * translating /transcription work of any kind
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Audio Transcription
    Website Translation
    Proofreading
    Writing
    Logo Design
    Website Builder
    Video Editing
    Photo Editing
  • $20 hourly
    Zhen excels at utilizing network analysis techniques to identify the status of transportation networks, such as node influence and connectivity, network’s vulnerability and resilience. Based on the network analysis, Zhen specializes in network optimization to better address future uncertainties and challenges. Zhen is also adept at model-building for practical application optimization, including route selection, site location, customized transportation plan design, optimization and evaluations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Network Analysis
    Excel Formula
    Data Visualization
    Data Analysis
    MATLAB
    Transportation
    Logistics Coordination
    Supply Chain & Logistics
  • $15 hourly
    Native Icelandic speaker and fluent in English (CEFR C2). I've worked as a translator for about a year, both here, through Fiverr and with a few agencies and private clients. I can translate medical, legal, technical and of course general texts. In addition to translating I can do transcription, subtitling, machine translation post-editing and proofreading. My rates are as follows: General text translations: $0.05/word Medical/legal/technical: $0.06-0.9/word, depending on the text. Proofreading: 50% of the translation rate Machine translation post-editing: $0.05/word (note that Icelandic doesn't work well with machine translations, so post-editing is a lot more work than with most languages. I prefer to receive .docx or .xlsx files. I can transate .pdf files, but I might increase the rate since .pdf files require a more tedious workflow and a lot of formatting.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Icelandic
    Icelandic to English Translation
    Adobe Acrobat
    Microsoft Excel
    PDF Conversion
    English to Icelandic Translation
    English
    Proofreading
  • $20 hourly
    Global Linguistic Artisan: Uniting Worlds through Words Greetings! I am Jonsson, a seasoned language maestro with over 6 years of professional prowess in the realms of translation, proofreading, editing, transcription, and subtitling. As a native speaker of Icelandic, Danish, Norwegian, Swedish, and English, I serve as a linguistic bridge, connecting cultures and fostering seamless communication across the globe. The Art of Precision: Mastering the Craft My journey in the linguistic landscape has been a testament to the art of precision. Through meticulous proofreading and editing, I ensure that every word resonates flawlessly, capturing the essence of the message while adhering to the highest standards of professionalism. Diverse Expertise, One Fluent Voice Having navigated diverse fields, I bring a wealth of experience that spans industries, ensuring that your content is not just translated, but transformed to resonate authentically in the target language. Whether it's technical jargon, creative prose, or corporate communication, I am adept at tailoring my skills to suit the unique nuances of each project. Transcription Virtuoso: Turning Spoken Words into Written Symphony As a transcriber, I convert spoken narratives into written symphonies, capturing the cadence and nuances that make your content truly come alive. My commitment to accuracy and attention to detail guarantees that every transcription is a faithful representation of the spoken word. Subtitles Maestro: Adding Subtle Brilliance to Visual Narratives In the world of subtitles, timing is everything. I specialize in crafting subtitles that seamlessly blend with visual narratives, ensuring an immersive experience for your audience. My keen understanding of linguistic subtleties ensures that the essence of your content remains intact, transcending language barriers. Connecting Cultures, One Word at a Time What sets me apart is not just my linguistic proficiency but also my commitment to understanding the cultural nuances that underpin effective communication. I don't just translate words; I translate meaning, capturing the cultural context that ensures your message resonates authentically with diverse audiences. Your Partner in Linguistic Excellence Embark on a journey of linguistic excellence with me as your trusted partner. From translation to proofreading, editing to transcription, and subtitles expertise, I bring a holistic approach to language services, ensuring that your content speaks volumes in any corner of the world. Let's transcend linguistic boundaries together and create a symphony of words that echoes across cultures. Your global communication journey begins here!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Social Media Management
    Virtual Assistance
    Article Writing
    Copywriting
    Blog Writing
    Content Research
    Proofreading
    Subtitles
    Video Transcription
    Swedish
    Norwegian
    Danish
    English
    Icelandic
  • $15 hourly
    As a professional Iceland-English translator, you are an expert in bridging linguistic and cultural gaps. With fluency in both languages, you adeptly translate written and spoken content, ensuring accuracy and maintaining the integrity of the original message. Your work is crucial for businesses, governments, and individuals looking to communicate effectively across borders. Your mastery of Icelandic and English allows you to deliver accurate, nuanced translations that resonate with target audiences.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    SDLX Translation Suite
    Literary Translation
    Financial Translation
    Editorial Translation
    CV/Resume Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    Website Translation
    Icelandic
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near Reykjavik, on Upwork?

You can hire a Translator near Reykjavik, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Reykjavik, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Reykjavik, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.