I am a dedicated enthusiast of the world of voice, possessing the art of bringing words to life. My passion has translated into a fulfilling career as a voice-over artist and translator. As a native speaker in both Italian and Spanish, coupled with fluent English skills, I bring a unique blend of linguistic proficiency and artistic finesse.
Professional Translation: Proficient in translating from English to Italian and Spanish.
Voice Over Artistry: Experienced in various genres, including audiobook narration, theatre, and radio.
Character Interpretation: Ability to bring characters to life through nuanced vocal interpretation.
Multilingual Fluency: Fluent in Italian, Spanish, and English.
Audio and Video Editing: Adept at video editing and audio engineering for a comprehensive project approach.
Technical and artistic direction, team coordination, and space management.
Coordination of international relations with a focus on Spain and Latin America.
Bluemotion Company, Rome (February 2010 - March 2018):
Co-founder and actor, contributing to the creation of independent theatrical productions.
Lead Actor at Enel, Spain (September 2011 - December 2011):
Leading role in the Spanish tour of the musical "Increible Energia," produced by Enel.
Translation and Narrator on Audible:
Experience in creating Italian and Spanish versions for various Audible projects.
Collaboration with the association 'Voice Donors,' providing aloud reading services for the blind.
Degree in Literature from the University of Rome "La Sapienza."
Mother tongue proficiency in Italian and Spanish, with fluent English skills.
Participation in workshops with renowned professionals in theatrical and vocal interpretation.
Holistic Expertise: Equipped with voice talent, video editing, and audio engineering skills.
Cultural Proficiency: Insights into Spanish, Italian, and Latin American languages and cultures.
Prompt Availability: Ready to dive into projects immediately, tailored to specific requirements.
Benefits of Collaboration:
Efficiency and Economy: Familiarity with YouTube workflows and streamlined production processes.
Proven Track Record: A recognized actor and professional voice-over artist with project management acumen.
Varied Skill Set: Versatility from event management to editorial roles at SKY TV for top-notch results.
Character Interpretation: Ability to breathe life into characters.
Artistic Finesse: Background in a prominent cultural association, infusing creativity into every project.
Editorial Excellence: Honed technical and artistic skills from SKY TV.
Knack for projects in children's content, self-help, and bio-energetic themes, showcasing adaptability across genres.
Let's embark on this journey together. By entrusting me with the roles of translator, voice-over artist, and video editor, you unlock a realm of creative possibilities that harmonize seamlessly in both Spanish and Italian. Let's create impactful and memorable audiovisual content that captivates, engages, and leaves a lasting impact on your audience, maximizing your investment.
Video Editing & Production
Latin American Spanish Accent