Hire the best Translators in Salerno, IT
Check out Translators in Salerno, IT with the skills you need for your next job.
- $55 hourly
- 5.0/5
- (124 jobs)
I'm a detail-oriented and proactive person with 20+ years of experience as a professional localizer/translator (Italian-English & English-Italian), captioner, proofreader, transcriptionist, columnist, copywriter, and audio/video editor. Through this platform, I am now aiming to broaden my horizons by offering my services to an ever bigger and diverse audience. *** LOCALIZATION SERVICE *** ⚉ Localization of websites, mobile apps (Android/iOS), software, SaaS/PaaS/IaaS solutions and platforms, and Amazon product listings; ⚉ Localization of Alexa skills, video games, Kodi addons, and Enigma2 plugins. [FOR MORE DETAILS ON MY LOCALIZATION SERVICE, PLEASE GO TO THE "LANGUAGE LOCALIZATION" PROFILE] *** TRANSLATION SERVICE *** ⚉ Translation of books, letters, catalogues, articles, blog/social media posts, movie screenplays (scripts), and product listings; ⚉ Translation of content related to IT (technical papers, cloud computing, IoT, machine learning, cybersecurity, etc.), medicine, science, politics, business and finance (including Forex, cryptocurrencies, ICOs, white papers, etc.), marketing and advertising, entertainment, music, gambling and betting, tourism, religion, architecture, fitness, food, design, football/soccer and other sports; ⚉ Translation of PDF user manuals; legal and technical translations for clients in private and public sectors; translation of patents, reports, vital records, and financial statements. I can handle translations in a variety of different formats, including HTML, XHTML, JAVA, JSON, CSS, and more, as well as translations of content embedded in pictures, charts, diagrams, maps, videos, and other visual representations, thanks to my advanced knowledge and use of software programs such as Adobe Acrobat and Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), as well as graphic design tools like Photoshop and several video editing software applications. I have done extensive translation/localization work for major national and international clients over the course of my varied professional career, ranging from accomplished artists and entrepreneurs to public and private companies, universities and colleges, research centers, and other institutions all over the world. What you get from me are handcrafted, premium quality translations and localizations that are the product of a multi-step process that I have meticulously fine-tuned over the years. Attention to (read: obsession with) detail and fast delivery (without sacrificing quality, of course) are of paramount importance to me. And it doesn't hurt that I have a rich and wide-ranging linguistic and cultural background in both languages, on account of my upbringing, academic studies, and decades-long experience in this ever-changing and increasingly competitive field. All of that coming together to make sure that I never go through the motions when it comes to my work. That "safe bet," dictionary-sanctioned word/expression/idiom is never the be-all and end-all for me. "Any port in a storm" just doesn't cut it in my world... ***** *** SUBTITLING/CC SERVICE (ENG & ITA) *** ⚉ Soft subtitles/CC/SDH (SRT, WebVTT, DFXP, SCC, SMI, SSA/ASS, CAP, etc.) ⚉ Hardcoded subtitles/CC/SDH (MP4, MKV, etc.) ⚉ Open & positioned captioning ⚉ Localization (ENG/ITA/ENG), which may include, upon request, rearranging and realigning caption groups for optimal readability in target language I have been doing closed captioning work for national and local television networks, as well as for international media companies and online platforms, for close to 20 years now. My specializations include: ⚉ Feature movies ⚉ TV shows ⚉ Documentaries (sports, nature, history, etc.) ⚉ News/educational videos ⚉ Commercials & music videos (lyrics) ⚉ Kids' shows & cartoons ⚉ Digital content (YouTube, Vimeo, Facebook, Instagram, etc.) ⚇ Fully customized subtitling/CC service provided upon request [FOR MORE DETAILS ON MY SUBTITLING/CC SERVICE, PLEASE GO TO THE "LANGUAGE LOCALIZATION" PROFILE] ***** *** OTHER SERVICES *** ⚇ Professional proofreading service with quick turnaround (ENG/ITA/ENG) ⚇ Professional transcription service with quick turnaround (ENG & ITA) [Extra: native level understanding of dialects/accents of the Campania region (Naples, Salerno, Avellino, Benevento, Caserta) in Southern Italy] ⚇ Localization of images and videos using professional editing software ***** Please feel free to contact me to discuss your projects.
Translation
Editorial TranslationTechnical TranslationFinancial TranslationMobile App LocalizationSoftware LocalizationItalian to English TranslationMedical TranslationEnglish to Italian TranslationSubtitlesCaptionEnglishItalian - $30 hourly
- 4.7/5
- (34 jobs)
I am a transcriber, translator, pitch and presentation creator (PPT), data entry with decade of experience. I have been working on upwork as a freelancer for about a year and have a job as a project manager in an Italian multinational bank. I speak fluent Italian, English, Spanish, French, German and have a C1 level of Mandarin Chinese. If you are looking for a professional who will ensure efficiency and compliance with the due date, I am your man. I love what I do and I always learn from the small and large projects that my clients entrust me with. I hope you will also give me the opportunity to work with you. Thank you! Luca
Translation
Business PresentationPitch DeckMandarin ChineseVoice RecordingPresentation SlideData EngineeringProofreadingFrenchGeneral TranscriptionData EntrySpanishEnglishGermanItalianAudio Transcription - $12 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Let me help you bring your creative projects to life, may it be by putting your ideas into words or by translating them to open new horizons!
Translation
Article WritingHistoryEnglish TutoringShort Story WritingFiction WritingCreative WritingMicrosoft WordContent WritingGhostwritingProofreadingEnglishItalian - $25 hourly
- 5.0/5
- (113 jobs)
A creative, versatile, and detail-oriented copywriter and translator, with big experience in Customer Support with more than 6 years of professional experience. Gained experience writing in different styles for various target audiences. Medium experience in keyword research and Google keyword planner. As a true professional, I can not only work under pressure in a fast-paced environment but can also work without supervision for long periods of time. Comfortable with different CRM and team-work tools like Zendesk, Slack, Trello, Google Drive, Google Docs and many others. I am able to localize translations for the Italian market: translating product descriptions, articles, websites, Amazon listings, follow-up email, and ads. Able to achieve results in SEO keyword research and to update old posts. Able to write about - Sport - Casino/Betting - Travels - Food - Tech - Tennis - Football - Engineering SEO optimized Hourly rate is negotiable depending on the task and the long-term purpose of the collaboration.
Translation
Online WritingTrelloCreative WritingContent WritingSearch Engine OptimizationMagentoWritingSEO WritingGoogle SearchZendeskMarketing StrategyTechnical WritingDocumentationItalian - $8 hourly
- 1.1/5
- (11 jobs)
Hard-working and self-motivated virtual assistant in website content administration, record-keeping, and various personal assistance tasks. Able to focus on work without need for supervision. Seeking to become the remote webmaster and virtual assistant. Passionate multilingual translator with experience in English-Italian translations ranging from documents to entire websites. Looking to further improve translation skills.
Translation
English to Italian TranslationAudio TranscriptionData EntryVirtual AssistanceItalianEmail Communication - $10 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am a 20 years old student and last year I graduated in a scientific high school. Currently I'm attending university to become a healthcare professional. My best skill is translation, since I have multiple English certifications and I also spent a semester in Dublin, Ireland as an exchange student. I am willing to work hard, I take this opportunity as a serious responsibility and also as a chance to learn something about jobs.
Translation
EnglishItalianProofreading - $5 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Regular communication is important to me, so let’s keep in touch. I can help to create an online store, I can help to translate everything you need and more.
Translation
Apple MusicMicrosoft AccessPDF ConversionFile ConversionBackupVPNData EntryMicrosoft Excel - $30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a freelance translator (Italian-English-Spanish), Digital Humanities practitioner, and Latin and Greek tutor. I hold a Bachelor's Degree in Classics (Università di Bologna) and am currently completing a Master's in Classical Philology (Università degli Studi di Napoli Federico II), with additional training in: Migration Studies (Pontificia Universidad Católica de Chile) Inclusive Education and Language Teaching (CLIL, Italian L2) Digital Lexicography and XML/TEI encoding (Universität Mannheim) Cultural Policy, International Relations, and Human Rights Services offered: Academic and Literary Translation (ITA/ENG/SPA): research papers, institutional documents, historical and literary texts. Digital Textual Heritage: XML/TEI markup, EpiDoc, corpus building, and historical lexicography. Latin and Ancient Greek Tutoring: secondary school and university levels. Academic Editing and Proofreading: MLA, APA, Chicago styles. Structured Literature Reviews and Bibliometric Synthesis. Didactic Design and Inclusive Educational Materials. Grant Writing Support: Erasmus+, Horizon, MAECI programs.
Translation
Digital Access PassItalianLatinGreekTutoringSoftware LocalizationLocal OperationsLive Interpretation - $12 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
After earning my Bachelor's Degree in Business Administration, I began a traineeship to qualify as a Labour Consultant at the "Pellegrino & Indennimeo" labour consultancy firm, located in Salerno (SA) on Corso Vittorio Emanuele, 238. The traineeship lasted 18 months and led to my qualification in January 2021. During the same period, I pursued a Master’s Degree in Public Management at the University of Naples "Parthenope", which I completed with top marks in July 2021. At the end of the traineeship, I continued to collaborate professionally with the "Pellegrino & Indennimeo" firm. After being awarded a scholarship to work on the “GEMMA” project at the Department of Mental Health of the ASL of Salerno and the Ebris Foundation, I began a new professional experience that allowed me to become familiar with the ASL of Salerno and its Mental Health Department. There, I performed administrative tasks related to verifying services provided to patients with autism and drafting administrative documents such as resolutions and official acts. Thanks to the Ebris Foundation, I entered the world of European projects, where, together with my colleagues, I prepared the necessary documentation to obtain funding on the Funding and Tender platform for scientific research studies on depression, autism, and more. This new path led me to complete a course on the Eipass platform and obtain certification as a DPO (Data Protection Officer). I was later appointed by the Ebris Foundation as Coordinator of the administrative team for European projects. Working in a team, we achieved the goals set by the projects, including drafting deliverables such as the "Data Management Plan," detailing how data is processed by the various recruiting centers involved. As the Ebris Foundation is involved in ethics, privacy, and GDPR compliance, we organized and participated in meetings on these topics with project partners, preparing online webinars and surveys using the REDCAP platform. In December 2024, I began working at the ASL of Salerno as an Administrative Coordinator, overseeing administrative activities related to the scheduling of mammography exams, optimizing workflow, and ensuring a positive experience for patients.
Translation
Local Operations - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Multilingual Content Specialist | Russian–Italian–English | Clear, Persuasive, Culturally Smart Need words that work across languages and cultures? I’m here to help. I’m a native Russian speaker, fluent in Italian (C2) and English (C1 written, B2 spoken), with a sharp eye for meaning, tone, and emotional impact. What I deliver: Accurate, natural-sounding translations Clear, persuasive writing tailored to your audience Smart editing that elevates content without losing voice Fast, reliable communication and a detail-focused mindset Whether it’s a brand message, an article, or a multilingual project — I bring clarity, quality, and care to every task. Let’s turn your ideas into results.
Translation
TutoringLocal OperationsSoftware LocalizationLive Interpretation - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Salve mi chiamo Rita Se avete bisogno di traduzioni di qualsiasi lingua in italiano contattatemi ogni traduzione mi prendo 25 euro Max 3 pagine Dopo le 3 pagine saliamo 5euro a pagina
Translation
TutoringLive InterpretationLocal OperationsSoftware Localization - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have lot of experience with photo editing app. I speak fluent english . I am studying biology at the university.
Translation
Photo EditingPhoto SlideshowCopywritingItalian - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Laureato in Scienze Politiche e con esperienza nel settore delle Risorse Umane, offro il mio contributo in diverse aree chiave, tra cui assistenza clienti, gestione documentale e supporto operativo. - Capacità comunicative e di problem-solving; - Dimestichezza con report e valutazione dati; - Dimestichezza con applicativi informatici.
Translation
Payroll AccountingHR & Business ServicesGeneral TranscriptionData EntryVirtual AssistanceWritingCopy EditingMusicEmail CopywritingCopywriting Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Translator near Salerno, on Upwork?
You can hire a Translator near Salerno, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
- Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator near Salerno, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator near Salerno, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.