Hire the best Translators in Setagaya, JP
Check out Translators in Setagaya, JP with the skills you need for your next job.
- $50 hourly
- 4.7/5
- (482 jobs)
Welcome to my Upwork Profile. I am a professional Japanese translator, interpreter, subtitler, writer, and cultural/travel consultant who holds a BA in East Asian Languages and Cultures and an MA in Global Studies. I have lived, studied, and worked in Japan for nearly ten years. My time in the country has included two years studying at the prestigious Sophia University in Tokyo, four years teaching English on the JET Program in rural Fukushima Prefecture (during which time I often served as an interpreter for the local government and board of education), and three years back in Tokyo as an interpretation, translation, journalism, and travel specialist. I have engaged in translation work for over ten years, and have worked successfully with hundreds of clients on thousands of projects ranging from website translation to company white pages and business documents, to translations of movies, television series, books, manga, and well beyond. In-person or via video call, my interpretation work has included working with numerous Japanese and US companies on a wide variety of projects. My client roster has included many major companies, some of which are household names, as well as small businesses and one-on-one personal clients. Additionally, my experiences with language learning and historical and cultural studies as well as my extensive experience in world travel have led to appearances at speaking events, popular podcasts, and major news media, including the BBC and NPR. I also write historical articles that cover lesser-known aspects of Japanese history and the focal points where Japanese culture meets with that of the outside world, and serve as the editor-in-chief of the popular Japanese culture website Unseen Japan. In addition to all this, I also provide Japan travel consultation, using my deep experience in travel in-country to help craft travel itineraries that fit my client's preferred travel style. I'm also available to accompany travelers in Japan in order to provide Japanese language assistance and historical-cultural information during their time in the country. If you’re interested in obtaining my services for any of my above-listed skills, please do not hesitate to get in contact. I promise quick, professional, detailed work, and I look forward to any future collaborations we may have.
Translation
Japanese to English TranslationVoice ActingWritingEnglish to Japanese TranslationVideo EditingTeaching EnglishTeaching JapaneseProofreadingSubtitles - $45 hourly
- 4.9/5
- (147 jobs)
Hello! 👋🏻 My name is Mariko and I am an experienced English/German to Japanese Localization Specialist currently based in Tokyo, Japan. I focus primarily on marketing content and enjoy working with creative projects. Although I am based in Japan, I also work during most of European time zone (late afternoon-late evening JST). I will be able to help with: 📑Translation and proofreading of texts from English/German to Japanese 🌏Localization of website/app from English/German to Japanese, adapting the text to match the target audience group and culture while reflecting the brand‘s tone of voice 📝Copywriting/Transcreation in Japanese for marketing campaigns For a couple of my clients, I work as a Freelance Language Specialist/Language Lead, also responsible for a variety of other tasks such as LQA, staging website review, linguistic testing, SEO localization and optimization, development of the style guide/glossary. Type of texts: ・Websites ・Apps ・Online articles ・Social media posts ・Landing pages ・Product descriptions ・Catalogs ・Presentations ・Training materials ・Internal materials ・general legal texts Main Industries I’ve worked with: ・E-commerce ・Lifestyle & Wellness ・Travel & Tourism ・Hospitality & Hotels ・Startups ・Marketing & Advertising Agencies Some of my current and past long-term projects include: ・an US-based sneaker and apparel company (website/app content, editorials) ・a German luxury watch marketplace (magazine articles, product catalogs, website/app content, mailings and information for sellers and users) ・an US-based software company in the fields of work management (platform content, online articles) ・a global travel tech company (website/app content, faq, social media posts) ・a German subscription-based streaming service provider (landing pages, faq, legal content) ・an UK-based Insurtech startup (app and user/HR portal content) ・a global hotel chain (website content, hotel descriptions, internal materials) ・a global ecommerce platform (website content, emails, marketing campaigns) If you are looking to localize your content into Japanese, feel free to contact me. My background: -Born and raised in Tokyo, Japan -Graduate of Sophia University in Tokyo (major in Liberal Arts with a focus on Art History). -Previously worked at Ernst & Young in Tokyo as an International Tax Consultant/Internal Translator for 3 years. -Working as a freelance translator since 2019. -Have lived abroad for 11 years (United States and Germany)
Translation
Japanese to English TranslationTeaching JapaneseArticle WritingGerman to Japanese TranslationBlogEnglish to Japanese TranslationTechnical TranslationWebsite Translation - $22 hourly
- 5.0/5
- (77 jobs)
I have 8 years of translation experience and specialize in JPN to ENG and ENG to JPN in a wide range of industries including but not limited to IT, automotive, life science, tourism, medical, legal, and finance. If you are looking for a translator and proofreader with native Japanese skills, I will be happy to assist you. I also have experience using CAT, such as Phrase, MemoQ, Crowdin, and Wordfast. Please inquire for rates and turnaround time. I offer high-quality translations that emphasize natural expressions and jargon while conveying the original content. I look forward to working with you.
Translation
Website LocalizationLegal AgreementTechnical ManualGeneral TranscriptionMobile App LocalizationJapanese to English TranslationVideo EditingBlog WritingHistoryTechnical TranslationContract TranslationEnglishJapaneseEmail Communication - $25 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
Hello! I'm Keijiro Suzuki, from Japan. I am a native Japanese speaker. I have an experience that I was working at a web media company as a translator from English to Japanese. So I can provide you with very formal translations that you can use in business situations to informal translations. I have lines and WeChat. I responce quick.
Translation
English to Japanese TranslationJapanese to English Translation - $30 hourly
- 4.8/5
- (5 jobs)
Hello, I'm Yusuke. Thanks for visiting my profile, and here is my work experience ever. - SNS marketing (More than 1000 followers on Threads) - Market Research / Market Strategy / Content Creator - Job ads operation and recruit consultant - Web Writing (Wordpress) - Translation English/Japanese I have owned my threads account with more than 1000 followers and also operating Twitter and Instagram. Also, can assist your business with data analysis and market strategy on SNS. I'm working at global company as technical specialist in Japan, mainly supporting software product and have been worked global company more than 5 years, so there is no burden to communicate in English (Of course I'm Native Japanese Speaker, then fluent in Japanese as well). Kindly you can contact me if you need any assistance. Thanks you. Yusuke
Translation
JapaneseAmazon Web ServicesTechnical TranslationMarketing AnalyticsData EngineeringJapanese to English TranslationWeb ScrapingWeb AnalyticsData EntryMarket ResearchMarketingMarket SurveyEnglish to Japanese TranslationPython - $13 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello :D I’d like to help people who need help with Japanese translation or so on. I’m a responsible person and a good communicator. I have been working foreign company. This experience might be helpful.
Translation
Language InterpretationTeaching JapaneseWebsite TranslationCV/Resume TranslationJapanese - $39 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a hairstylist experienced in hair salons and productions. I can do some makeup and basic interpretation and translation as well.
Translation
Language Interpretation - $25 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Welcome! I'm full time consultant at one of the biggest consulting company in Japan and a dedicated part time freelancer equipped with a versatile skill set tailored to meet your requirements. Here's a glimpse of the services I offer: ①Translation/transcription (JP to EN & EN to JP) With 4 years of experience, I ensure precise and natural translation services between English and Japanese, maintaining the essence and integrity of your content. ②Telephone Correspondence in Japanese: Excelling in professional telephone communication in Japanese and English, I ensure seamless and effective conversations, fostering strong connections with your clients or partners. ③Consultant:I benchmark strategies of successful entrants in target markets and assist client with the implementation of the recommended solutions. Engaged with cross-department teams to implement best practices. ④Market Research: Armed with robust market research skills, I gather valuable insights to provide comprehensive reports, aiding you in informed decision-making and strategic planning. ⑤Proofreading: Specializing in meticulous proofreading, I comb through texts and documents to eliminate errors, ensuring polished and professional content that reflects your standards. ⑥Virtual Assistant: As your virtual assistant, I streamline your workload by managing tasks, scheduling appointments, and providing project support, enabling you to focus on your core objectives with ease. ⑦Data Entry: Delivering precise and efficient data entry services, I ensure accurate and organized data management utilizing cutting-edge tools, freeing up your time for more critical tasks. ⑧Travel Support in Japan (Planning, Reservations, Troubleshooting): Offering comprehensive support for your travel plans in Japan, I handle itinerary planning, reservation assistance, and provide support in resolving any travel-related issues, ensuring a hassle-free experience. I am committed to delivering exceptional results and personalized service tailored to your unique needs. My strong organizational skills ensure tasks are completed efficiently and on schedule, thereby enhancing project outcomes. If my services align with your requirements, please don't hesitate to get in touch. I'm eager to showcase my skills and collaborate with you to achieve your objectives. I anticipate the opportunity to work together!
Translation
Client InterviewJapaneseMarket ResearchWritingProject Management OfficeProject Management - $12 hourly
- 4.5/5
- (5 jobs)
Iam a japanese, researcher on food& beverage japanese market, longevity diet researcher, travel planner(my area is especially Tokyo/Kanagawa) translator (English⇔Japanese )and writer. here are my experience. 【Research skills】 ・research on food&beverage of Japanese market especially now I'm working on functional foods over 10 years. ・research and making video about japanese longevity diet over 5years including making subtitles from Japanese to English. *I use power director for movie edit. ・research health/foods &beverages industry for company 【Travel planner】 ・plan/ suggestion on nice/secretly places to visit where locals go, including good restaurants, cafe. *living in Kanto area(Tokyo/Kanagawa) more than 20 years, so I know this area really well. 【Good communication skills/team working skills/presentation skills】 ・import/export experience over 10 years ・Excel/Word/Power point 【Writing/interview】 ・writing blog over 5 years interview in Portugues and write articles in Japanese based on the interview. 【Language】 ・Japanese(Native),English and Portugues(no problem with communicate) ・creating presentation slides, manuals for company(foods & beverage industry), translating from English to Japanese. ・making subttiles for video plus, regular communication is important to me, so let’s keep in touch. I would be happy if I could help your dream come true! thank you for reading my profile.
Translation
SubtitlesBlog WritingEcommerce Product ExportImport ProcedurePortugueseJapaneseTeaching JapaneseNiche Research - $30 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hi there! I'm experienced in English and Japanese translation, localization (apps, games, and websites), proofreading, qualitative research, moderation, and academic writing. -- Professional Background -- ・Authored a series on IT for a global media outlet: 2+years ・High-quality Japanese writing skills: 5+ years ・Expertise in product management: 5+ years ・Extensive experience in product development and data analysis: 5+ years ・Software Development: 8+ years -- What I can help you with -- ・ JP to EN & EN to JP translation ・JP to EN & EN to JP transcription ・JP,EN voice actor ・JP article writing ・Product Growth If you’re interested in obtaining my services for any of my above-listed skills, please do not hesitate to get in contact. I promise quick, professional, detailed work, and I look forward to any future collaborations we may have.
Translation
JapaneseSQLProduct ManagementProduct AnalyticsWritingIT ConsultationAI Writing Generator - $12 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
- Video Translation: Extensive experience in translating YouTube videos, medical seminars, and other audiovisual content. - Interpretation: Extensive experience in consecutive interpretation for medical seminars and business meetings. - Translation: Extensive experience in translating books, meeting materials, and various other documents. - As a native Japanese speaker, I can also provide voice-over services and native language checks.
Translation
Live Interpretation - $50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a seasoned sales and marketing professional specializing in managing sales of industrial mineral materials for the foundry, aluminum, and thermal industries. With a focus on Japan, China and Southeast Asia Market, I help businesses succeed in these industries by leveraging my extensive experience and expertise. Key Highlights: · Multilingual Proficiency: Fluent in English, Japanese, and Chinese, enabling seamlesscommunication and collaborationacross diverse markets. · Industry Expertise: In-depth knowledge of the foundry, aluminum, thermal, mining, and automobile industries. · Proven Experience: Over 25 years of sales and technical support experience, driving results and building lasting relationships in the industrial sector. Whether you're looking to expand your market presence or require technical insights, I can provide the strategic support you need to achieve your goals.
Translation
Technical TranslationEnglishChineseJapaneseMarketingSalesTask CoordinationTechnical SupportMarketing ConsultingSales & Marketing - $33 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
• Native Japanese speaker • Conversational level of English • MBA holder • Account Executive in the IT field • Strong sense of responsibility
Translation
TutoringLocal OperationsSales & MarketingLanguage Interpretation - $25 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I’m an accountant experiencing in preparing individual US and Japan income tax returns. I have also worked as translator for Japanese and English. Tax consultation - Check filing requirement for US or Japan tax return - Review tax returns prepared by individual or the accounting firm - Tax saving tips for freelancer and office worker Translation - English to Japanese or Japanese to English - Born and raised in Japan. Lived in US for 6 years. Use English at work for more than 10 years. - TOEIC 985 and Eiken Grade 1 - Experienced in translation for financial statements and the interview for musician
Translation
Hospitality & TourismFinancial ConsultingBookkeepingAccountingTax AccountingTax ReturnTax Law Compliance - $20 hourly
- 4.9/5
- (5 jobs)
I am a bilingual marketer based in Japan. With my experience of working in a global company using my English and Japanese skills, I would like to be a bridge between companies to create an effective and better communication experience.
Translation
Media & EntertainmentBrand ManagementJapaneseEnglishProject Management - $15 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Whether it's websites or videos, I can help! I currently teach programming at an International School, however, I'm also in charge of making Youtube videos and creating home page videos. In addition, I have aided in the creation of school websites. I’m experienced in Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, WordPress. I'm also able to correspond in Japanese. Let's work together to turn your ideas into reality!
Translation
Adobe After EffectsAdobe PhotoshopMicrosoft ExcelAdobe Premiere ProYouTube VideoTranslation & Localization SoftwareCoffeeScriptMicrosoft WordWordPress PluginWordPressEnglishJapanese - $16 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I specialize in bringing your ideas to life through creative video editing and professional promotional arrangements. With over three years of experience in project management at a promotional video production company in Japan, I’ve successfully worked on a wide range of projects, showcasing my ability to adapt to diverse content and industries. My portfolio includes: • Promotional videos for businesses and products. • Wedding profile and opening videos for couples. • Engaging content for social media platforms like YouTube and Instagram. I am proficient in Adobe Creative Suite and bring a strong international perspective, having worked in the U.S. travel industry as a travel agent. This experience enables me to work confidently in English and connect with global audiences. Whether you need professional promotional videos, wedding videography, or dynamic social media content, I’m here to help. Let’s create something extraordinary together!
Translation
Video Editing - $10 hourly
- 0.0/5
- (3 jobs)
I have worked for an advertising agency in Japan, and I have experience blogging at that workplace. Also, since I am Japanese, I can translate, proofread and record into Japanese. Now I'm also working as a freelance video editor.
Translation
CapCutAdobe Premiere ProVoice RecordingLocalizationProofreadingCopywritingBlog WritingSEO WritingWritten LanguageJapaneseGeneral TranscriptionVirtual Assistance - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a STEM Entrepreneurship graduate from Florida State University, specializing in blending technology with innovative business solutions. With a minor in Information Technology, I excel in solving complex problems and maintain a deep curiosity about how things work. During my time at university, I was active in several campus clubs, developing my teamwork and leadership skills. As a bilingual speaker of Japanese and English, I am eager to contribute my unique perspective to a team that values sustainability and creativity.
Translation
Local OperationsSoftware LocalizationLive InterpretationTutoringMicrosoft AccessSports & Fitness - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
★Here's what I can mainly contribute to your project. *Content Writing *Proofreading *Topic Research/Report *eCommerce Support *Virtual Assistance *Travel Planning in Japan *Planning Japanese culture workshop in person/zoom Hello. My name is Rieko. I’m a native Japanese speaker and an Author/contents writer/Japanese culture curator/even planner based in Japan. I'm new at Upwork, but I’ve been working as a writer for over 20 years, contributing to books, magazines, newspapers, and more in Japan. and also I have published 20 books about Japanese culture. My specialty is traditional Japanese culture. I believe that my experience in planning, research, writing, etc. can be of great help to your project. *I lived in the US for over 10 years, so I have no problem sending emails and writing reports in English. If you have any questions or concerns regarding your project, please feel free to reach out. Let’s talk how I can contribute to your project!
Translation
Virtual AssistanceTeaching JapaneseJapaneseTravel PlanningLocal Operations - $30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Owner and head teacher of an English language school also working as a translator and interpreter. Expert on customer care with a total of 10 year-experience at luxurious hotels, residences, and an internationally recognized brand.
Translation
TutoringLive InterpretationCustomer CareEnglish TutoringEnglish - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a freelance PR specialist experienced in luxury market, art, bio technology, SaaS and more. I have extensive experience in public relations, so I can assist those looking to start a new business in Japan or expand their reach. In addition to PR, I am well-versed in recommending delicious restaurants and tourist attractions, making me a reliable source for travel advice! I can also provide guidance for individuals with dietary restrictions, such as vegans or vegetarians. I look forward to hearing from you!
Translation
TutoringBooking WebsiteBooking ServicesNarrationDocument TranslationWebsite TranslationBusiness TranslationPublic Relations ConsultationPublic RelationsBranding & MarketingBrandingLocal Operations - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I'm Yuka. I’ve just graduated from a Japanese university, so my resume may not be overflowing with experience yet. However, I’m eager to prove my dedication and skills as a translator. My strengths lie in delivering work promptly and meticulously, and I always strive to maintain clear, open communication throughout each project. I believe accuracy, speed, and courtesy go hand in hand, and I would love the opportunity to ensure your message resonates across languages. I look forward to providing you with polished, reliable translations that meet your needs and deadlines! Thank you.
Translation
Local OperationsTutoring - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have over 15 years of experience in legal translation at law firms and in-house legal departments. I studied Japanese law at law school, and I also studied translation techniques at a graduate school for professional translators. I can produce high-quality Japanese translations. I live in Tokyo, so I am perfect for those looking for someone living in Tokyo.
Translation
ContractBusiness WritingLegal AgreementContract LawLawLegal - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am currently working in sales and marketing in Japan. I have two years' experience in sales and one year in marketing. My experience was mainly in inside sales and outside sales. In marketing, I wrote articles, learned about SEO, and wrote about bicycle insurance in the insurance area. I have some knowledge of business as well as Japanese interpretation, so I think I can reduce the loss of communication. I am a Japanese professional. I have stayed in the U.S. for a month. Japanese translation and interpretation - business, tourism, cultural exchange, etc. I can also translate into Myanmar.
Translation
Live Interpretation - $28 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
・As a translation coordinator, I was in charge of multilingual localization of technical standards for a leading Japanese automobile manufacturing company and translation of protocols and patent documents for an international pharmaceutical company. ・As an in-house translator for an IT venture, I was responsible for translating license agreements, conference speaking materials, and related books. ・Contributes to magazines as a food journalist and has excellent Japanese writing skills. Can also proofread Japanese documents.
Translation
Local OperationsSoftware LocalizationAgricultureCultural & Ethnic StudiesFood & BeverageProofreadingJapanese - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
With over 10 years of experience at a advertising agency in Japan, I specialize in digital advertising and digital production. My expertise lies in data-driven marketing strategies and optimizing ad performance. ▼What I Offer ■Marketing & Communication Strategy ■ Digital Advertising Creation & Management ・SEM (Google Ads / Yahoo! Ads) ・Social Media Advertising (Meta / X / TikTok / LinkedIn) ・Display Ads / Programmatic Advertising ■ E-Commerce Site Development & Optimization ■ Sign-Up Form Creation & Enhancement ■ Affiliate Program Strategy ※Regular communication is important to me, so let’s keep in touch.
Translation
Hospitality & TourismBusinessEnglishJapaneseLocal OperationsMarketingMarketing PlanDigital Marketing StrategyDigital Marketing Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Translator near Setagaya, on Upwork?
You can hire a Translator near Setagaya, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
- Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator near Setagaya, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator near Setagaya, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.