Hire the best Translators in Vilnius, LT
Check out Translators in Vilnius, LT with the skills you need for your next job.
- $40 hourly
- 5.0/5
- (95 jobs)
PROFESSIONAL RUSSIAN AND LITHUANIAN TRANSLATOR/PROOFREADER AUDIO/VIDEO TRANSCRIPTION, CAPTION "Dominyka responded promptly to all communication, completed the work perfectly and within the very short timescales set for the project" "Excellent work provided, great communication and nice to work with! Looking forward to our next cooperation!" Hello, I am Dominyka. Professional translator and linguist with 3+ years of experience. Passionate about languages polyglot and a strong leader with the ability to put together hard work, great service and professionalism. AREAS OF EXPERTISE: ✅ English - Russian, Russian - English, English - Lithuanian, Lithuanian - English ✅Proofreading in Russian ✅Proofreading in Lithuanian ✅Editing in Russian ✅Editing in Lithuanian MAIN SKILLS: ✅English, Russian, Lithuanian Fluent/Advanced ✅3+ years of working with famous and international companies MAIN AREAS OF EXPERTISE IN TRANSLATION: ✅ IT, Software, website, app localization ✅Business, Economy and Finance ✅Engineering ✅Online Gambling ✅Sports ✅General topics ✅Cosmetics and beauty ✅Cryptocurrency ✅Sciences ✅Arts And more! ---------------- ✅General Translation ✅Technical Translation ✅Commercial Translation ✅Software Localization PROOFREADING/EDITING SKILLS ✅Ideal Russian literacy ✅Ideal Lithuanian literacy Meticulousness and dedication to details TOOLS: ✅POEditor, Memsource, SDL Trados, Localise, Smartcat, others ✅TOP CLIENTS: Zoom, Kilo Health, Rev, Limpopo, Scribie, Gengo, Unbabel etc. Thank you for your time. I would appreciate hearing from you soon! :)
Translation
Japanese to English TranslationEnglish to Japanese TranslationRussian to English TranslationEnglish to Lithuanian TranslationEnglish to Russian TranslationLithuanian to English TranslationProofreadingGeneral TranscriptionCaption - $10 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
Are you looking to grow your audience, rank higher on search engines, or keep your subscribers engaged? I can help you get there. 👩💻 Here’s how I bring value to your project: ✍️ SEO Blog & Article Writing (English & French): I write clear, optimized content that attracts readers and improves your Google ranking. 🌍 Translation (EN ⇄ FR): Accurate, natural-sounding translations that keep your message sharp and culturally appropriate. 📬 Newsletter Management: I design and schedule email campaigns using tools like Mailchimp and Brevo to increase your open and click rates.
Translation
ChatGPTClaude 3.5 SonnetWebflowEmail CopywritingEmail MarketingCommunity ManagementContent EditingContent CreationVideo TranscriptionMarketing StrategyCommunicationsVoice-OverContent Writing - $11 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Dedicated Customer Service Representative with a proven track record of enhancing customer satisfaction and driving sales growth. I have worked remotely with many clients, independently and with minimal supervision. My work experience has always been in customer service and then I decided to become a freelancer and dedicate myself to helping companies. I have also many years of experience in translating different topics, with a perfect knowledge of English (only written) and Italian. Strong customer service and problem-solving skills Working in different fields, online shopping websites, financial offices, tourist offices, etc Excellent verbal and written communication skills in Italian Proficient in MS Office and CRM software Translation from English to Italian Edit and proofread documents Voice recording and much more...
Translation
ProofreadingEmail SupportVirtual AssistanceCustomer CarePhone SupportOnline Chat SupportCustomer SupportEnglishItalian - $30 hourly
- 5.0/5
- (52 jobs)
Hello! I am Milda and I'm the Lithuanian SEO you're looking for! I am interested in SEO processes and have specialized in this field for 7+ years. My latest projects include content management and creation, KW research, on-page, and off-page optimization, QA of SEO processes, local SEO optimization, and SEO audits. Constantly working in an international environment as well as with Lithuanian projects also gave me a chance to strengthen my translation skills to and from Lithuanian. Together with great SEO knowledge and research skills, this helps me be a happy localization specialist for your project. During more than 3 years of my physical office job career, I developed good data gathering, entry and analysis skills. Even though my responsibilities also included communication with clients, this obviously helped me to smoothen my communication skills - I understand the tasks quickly, estimate the possible problems and do not fear to discuss them in order to deliver high-quality results as soon as possible.
Translation
English to Lithuanian TranslationMicrosoft OfficeSEO Keyword ResearchWordPressSearch Engine OptimizationYoast SEOContent SEOGoogle My BusinessOn-Page SEOLithuanian - $35 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Results-driven Affiliate Marketing Manager with a background in SaaS, cybersecurity, and eSIM affiliate programs. I specialize in building and scaling affiliate partnerships, optimizing website conversions, and leveraging SEO strategies to drive sustainable growth. Experience & Expertise: - Omnisend (SaaS, B2B) – Managed affiliate program in the Shopify and WordPress ecosystem, growing partnerships and increasing lead acquisition for an email marketing automation platform. - Nord Security – Affiliate marketing for cybersecurity products and eSIM services, working with content creators, publishers, and influencers to drive revenue growth. - SEO & Conversion Optimization – Skilled in keyword research, content strategy, and website optimization to improve traffic and conversions for affiliate campaigns. I thrive on data-driven decision-making, relationship building, and revenue growth strategies tailored to different industries. Let’s discuss how I can help elevate your affiliate program!
Translation
WooCommerceData EntryEmail & NewsletterEmail MarketingProject ManagementVirtual AssistanceShopifyEcommerceEmail AutomationOutreach StrategyStartup CompanyMarketingInfluencer MarketingAffiliate Marketing - $80 hourly
- 5.0/5
- (16 jobs)
I Get Things Done. I don’t just manage projects—I build, direct, and execute high-impact strategies that turn ideas into profitable, scalable, and lasting results. With 20 years of experience leading multi-million-dollar projects, global teams, and high-profile brands, I specialize in orchestrating complex initiatives, driving strategic growth, and ensuring flawless execution. As a Project Director and Account Director, I have worked across digital communications, tech, healthcare, entertainment, digital innovation, eCommerce, and global enterprises, ensuring that every project I touch aligns with a bold vision and delivers tangible results. What I Do Best: 🔹 Project & Business Strategy: Skilled in leading complex, multi-stakeholder campaigns and businesses, managing timelines, budgets, and teams with precision. I don’t just execute - I create scalable systems, ensuring businesses operate with efficiency and purpose. 🔹 Results-Driven Leadership: Known for a solutions-first approach under pressure, I deliver consistent value through structured thinking, adaptability, and attention to detail. 🔹 High-Level Client & Stakeholder Management: Proven ability to build long-term, trust-based partnerships across sectors, ensuring satisfaction, loyalty, and repeat business. I have led partnerships with Fortune 500 companies, government institutions, and global organizations, aligning stakeholders across industries to drive impact. 🔹 Brand Positioning & Market Growth: I help businesses refine their positioning, craft compelling messaging, and develop strategies that resonate and convert. 🔹 End-to-End Execution: From vision to delivery, I ensure that teams, budgets, and timelines align seamlessly to achieve high-quality outcomes. 🔹 Optimizing Operations for Scale: I identify inefficiencies, implement data-driven improvements, and ensure businesses are set up for long-term success. 🔹 Team & Stakeholder Alignment - I am xperienced in coordinating cross-functional and remote teams, aligning internal squads and external partners toward common goals. I thrive in fast-paced, high-stakes environments where strategy, execution, and innovation come together to create extraordinary results. If you need someone who can take charge, work well within tight deadlines, optimize your operations, and drive meaningful growth, let’s connect. Let’s turn your vision into reality.
Translation
French to English TranslationLithuanian to English TranslationTime ManagementEnglish to Lithuanian TranslationEnglish to French TranslationGeneral Office SkillsAdministrative SupportOffice Administration - $10 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
I'm a native Lithuanian speaker who's been doing translations to English for 10 years in my previous jobs and on the side. My background is in biotechnology, so I focus on medical and biotechnological texts.
Translation
Spreadsheet SoftwareBiologyPharmacovigilanceEnglish to Lithuanian TranslationLithuanian to English TranslationMicrobiologyMedical TranslationLithuanianProofreading - $30 hourly
- 4.9/5
- (10 jobs)
A passionate copywriter helping entrepreneurs and companies to organise their thoughts in the marketing language.
Translation
Article SpinningeBay ListingContent CreationAdvertisementCopywritingContent Writing - $18 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Hello. I am Donata, from Lithuania, and my experiences vary from writing, translations, and proofreading/editing to teaching English and Lithuanian (academic or informal). My usual clients are individual entrepreneurs, and small to medium size companies looking for help in customer support or professional translation services. I always strive to create high-quality work, in a timely manner. I have been teaching English and Lithuanian for over 6 years, creating and tailoring the material based on the students' goals. I have helped many students prepare for state and/or citizenship exams. With 5+ years of experience in translating, from Lithuanian to English and vice versa, I can help you with any type of text and meet any requirements. I can help you with writing and editing in either language, from informal articles to academic writing. I guarantee you will be 100% satisfied with my work, and we will have a long and fruitful relationship.
Translation
Customer ServiceAudio TranscriptionTime ManagementGeneral TranscriptionCustomer SatisfactionTeaching EnglishLithuanian to English TranslationMultitaskingPodcast TranscriptionVideo TranscriptionLithuanianProofreading - $20 hourly
- 5.0/5
- (17 jobs)
Do you need a well-written text/content that describes your ideas and wishes? Perhaps an interesting story for your product? A blog post for your website? Or maybe an article? If so that's exactly what I do! I'm a professional blogger/writer who specializes in creating such content as: - Article writing - Descriptions - Recommendations - Reviews - Short stories - Blog posts Interested? If so then I would love to hear more about your upcoming project!
Translation
Article WritingEnglish to Lithuanian TranslationLithuanian to English TranslationContent WritingGhostwritingWritingBlog WritingLithuanianGamingShort Story WritingBlog ContentArticleCreative Writing - $15 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
I am a freelance professional with a rich background in translation and content creation. With three years of hands-on experience, I have established myself as a reliable and efficient language specialist. I am proficient in both Russian and English, and can ensure accurate and culturally nuanced translations. Whether you require documents, articles, or any other content to be translated from one language to another, my skills guarantee precision and clarity. With a background in medical translation, I am able to handle complex medical terminology with accuracy and confidentiality. My commitment to providing high-quality translations was demonstrated during my three-year stint as a translator at LLS, USA-based company. This experience helped me to learn a lot about medicine and the special words we use in this field.
Translation
Facebook AdvertisingInstagramInstagram PostLanguage InterpretationMedical TranslationEnglishRussianFinancial Translation - $15 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
I am a medical doctor working as a translator and language editor in my spare time. Since I want to gain more valuable experience in this field, I am longing for learning, helping and doing my utmost at your job! • Acquired skills while working as a freelance translator and editor since 2019 • Fluent in English • Great communication and computer skills
Translation
Medical TranslationEditing & ProofreadingLithuanianProofreadingEnglish - $12 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Experienced translator of DE-LT, EN-LT and LV-LT language pairs. Skilled in: * CAT tools (SDL Trados, Memsource, Memoq, Across) * Technical, marketing, educational, traveling-related and general translation * Voice-over translation of movies and TV series * Translation and localization of e-commerce websites. Education: * Bachelor's degree in German philology (2016-2021, Vilnius University) * Master's degree in Baltic philology (2022-2024, University of Latvia)
Translation
English to Lithuanian TranslationLatvian to English TranslationEditing & ProofreadingSDL TradosLocalizationGerman to Lithuanian TranslationData EntryLithuanianGermanLatvianEnglish - $6 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hey! I'm a determined and hard working translator ( 6 languages). Ambitious and willing to prove my quality. Any offer, any type of work
Translation
ScriptwritingCopywritingGermanItalianPolishRussianLithuanianEnglishSubtitles - $15 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hi, I am a student of Sciences Po Paris and currently I am searching for a job in the text creation and edditing sphere. Currently the main experience I have is in the academical and professional field with the translation and edditing of lithuanian and english texts, for political and non-governmental organisations, however I would also like to try out a more commercial field proofreading and copywriting • English proficiency by IELTS score: 8.0 out of 9.0 (9.0 being the proficiency of the native speaker) • Experience in the proofreading and translation field for political organisations such as European Parliament Member‘s office in Lithuania or Refugee Integration Center in Vilnius • Good proficiency in the legal and academic terminology
Translation
CopywritingEnglish to Lithuanian TranslationHistoryPolicy AnalysisLithuanianAcademic Proofreading - $10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Freelance translator and editor with experience in technical translations, as well as medical, law, retail and popular psychology fields.
Translation
Translation & Localization Software - $15 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Im a hardworking person, learning languages is my hobby and I would like to find a relevant side job associated with it. Im a native speaker in Polish/Russian/Lithuanian. I have successfully passed the international IELTS exam which can prove my knowledge in English.
Translation
Data AnalysisMicrosoft ExcelFluentEnglishPolishRussianLithuanianWebsite Translation - $8 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a language and linguistics student studying English and Norwegian languages at Vilnius University for my Bachelor's degree (I have just started my 3rd year). I am currently receiving a scholarship for exceptional study results. I believe myself to be attentive to details, good at time management, and honest. • Experience in translation (English-Norwegian-Lithuanian) • Experience in proofreading and editing • Experience in academic essay writing
Translation
NorwegianEditing & ProofreadingEnglish to Lithuanian TranslationLithuanian to English TranslationLithuanianMultilingual TranslationProofreading - $6 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I have been making video edits or producing videos in general and dedicating them to a certain game or a community for three years. I have taken part in unofficially localizing certain games from English to Ukrainian. I have some experience in programming (Java, GameMaker Language), visual design (Adobe Photoshop), and 3d modeling (Autodesk Maya).
Translation
Video EditingGame TestingVideo Game - $14 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a resident doctor in plastic and reconstructive surgery at Vilnius University Faculty. Since very young age I am eager to fulfil every idea that crosses my mind. My ambitions lie mainly in surgery and overall medicine, but I am interested in design, languages, marketing, business, investing as well. Hence, working in these fields I am delighted to deliver more than is expected from me.
Translation
ProofreadingAcademic Editing - $10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hello. My name is Joris. I am studying my masters degree in semiotics in the University of Vilnius. I translate subtitles for film festivals, I write and translate articles for cultural magazines. I am fluent in English, Spanish and Lithuanian. Currently looking for freelance writing, translating and editing jobs.
Translation
Writing - $12 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a 24-year-old Lithuanian medical student. My schedule is pretty fluid so I can easily find time to work on weekends as well as on weekdays. I am a native Lithuanian speaker and fluent in English as well. I have passed IELTS with band 7.5 (C1) a few years back. I also know some basics of German. I can easily translate, transcribe, proofread any Lithuanian-English texts, audios. As I am a medical student it is also not a challenge to work with translations in medical or scientific field. I am eager to learn new things and get as much different experience as I can for future me. I think I am quite good at coping with problems and difficulties. I can work alone as well as part of a team. I am responsible and always trying to make the best I can in whatever I do. So I am open to try other freelancing jobs as well.
Translation
Science & Medicine - $15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hi everyone! I'm a currently working as a lab analyst, which I love doing however I'm hoping to expand my knowledge and skills area by doing jobs that I possibly haven't done before but could be good at. -My professional characteristics: quick learner and attentive to details, good time management skills.
Translation
Creative WritingEngineering PhysicsChemistryPhysical ScienceProofreadingTranscriptPersonal Administration - $15 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
◼️Awesome copywriter, email copywriting, sales page, outreach emails. ◼️Traslator from Lithuanian to English and also English to Lithuanian. ◼️Able to make lithuanian video's ◼️I'm a personal fitness coach, helping to achieve desired results. Strength, mobility diet plans, I got you. Note: I have no proof that I'm able to Translate or make videos in lithuanian so I'm more than happy to prove it to you. Send me a short text and see if I'm qualified for the work!
Translation
Video AdVideo MarketingActingSales CopywritingTeachingOnline Transaction ProcessingStretchingMotivational SpeakingEmail CopywritingCopywritingPersonal DevelopmentGym - $15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I'm an Italian mother tongue, with many years of experience in translating different topics, such as HR, entertainment, literature, business, websites, and marketing. I have been teaching for a long time, and translating for my students many different topics, so I have perfect knowledge of English and Italian. I have visited more than 70 countries and had many collaborations so I have a deep understanding of the cultures of the languages I work with. I can provide translations accurate and error-free. I can assist you with: • Translation from English to Italian • Edit and proofread documents • Voice recording • Write prompts and responses in Italian on different topics and much more
Translation
SEO WritingCopywritingLocalizationExpertVoice RecordingTeachingTutoringCommunication SkillsEnglishItalianLanguage InterpretationProofreading - $10 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
With over five years of experience in customer support, I am dedicated to providing exceptional service through various communication channels, including chat, email, and phone calls. My ability to communicate fluently in Lithuanian, English, and Russian has allowed me to assist a diverse range of customers, ensuring their needs are met effectively and efficiently. Throughout my career, I have honed my skills in problem-solving, customer satisfaction, and technical support. I take pride in my ability to translate complex technical terms and processes into easily understandable language, bridging the gap between customers and solutions.
Translation
Remote Connection SupportOnline Chat SupportCustomer SupportEmail SupportIT SupportSupport Services Unlimited Dashboard - $10 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am a copywriter and content writer with some experience and a strong desire to learn and grow. I am currently attending courses to expand my knowledge and improve my skills. I strongly believe that practice makes perfect, and I strive to apply this principle in my work. Additionally, I am fluent in four languages: Polish, Russian, Lithuanian, and English (B2 level).
Translation
Content WritingCopywritingArticle Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Translator near Vilnius, on Upwork?
You can hire a Translator near Vilnius, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
- Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator near Vilnius, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator near Vilnius, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.