Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Translators in Monterrey, MX

Check out Translators in Monterrey, MX with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 886 client reviews
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (21 jobs)
    I've been producing, directing, editing, and writing audiovisual content for over 10 years. I have a special interest in telling great stories. I've worked on films, tv series, commercials, music videos, special events, etc. Also, as a drone pilot, I have professional experience in aerial filmography and photography, Committed with creative ideas and their development. I offer a full range of services from pre-production to post-production. As a writer, I'm an expert in Spanish grammar and spelling. I have a degree in Audiovisual Communication. Knowledge in Adobe Premiere, Adobe After Effects, Adobe Photoshop, Avid Media Composer, DaVinci Resolve, Final Draft. Creative, organized, flexible and detail-oriented. I value communication and high quality products.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Drone
    DaVinci Resolve
    Final Draft
    Adobe After Effects
    Avid
    Adobe Photoshop
    Adobe Premiere
  • $15 hourly

    • 4.8/5
    • (313 jobs)
    I am a confident and reliable person. Graduated from a Bilingual Secretary 3 years school in Monterrey, MX, also graduated from law school and worked as an attorney for 5 years. I have taken multiple courses like English for Journalism, Marketing, and Customer Service, among others. I'm currently stuyding BBA online, I have 2 years left. I have 10 years of experience working in the customer service area for international companies, have been working for years for different agencies in a frequent basis doing translations, proofreading, and transcriptions, most of them related to legal area. I have also worked as a team manager and personal assistant, gaining 100% trust from my former bosses, who are more than gladly to recommend me. I also have experience working as a mystery shopper. I like to deliver what customers are expecting and more so that I can continue on a long time relationship. I have been working with different software like Kayako, Shopify, Asana, GEM, Zendesk, Trustpilot, Hootsuite, Adyen, Slack, etc.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Legal Translation
    Audio Transcription
    Mexican Spanish Dialect
    Management Skills
    Social Media Management
    Customer Service
    General Transcription
  • $16 hourly

    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    I've been working as a freelance translator and illustrator since 2020. I majored in architecture and have working experience as an ESL teacher but in 2019 I decided to become a full-time freelancer to pursue a digital nomad lifestyle. I have strong communication and language skills and am detail oriented.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English
    Latin American Spanish Accent
    Inking
    Drawing
    Character Design
    Adobe Illustrator
    Autodesk 3ds Max
    Autodesk AutoCAD
    Gouache
    Adobe Photoshop
    V-Ray
    Watercolor
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    My name is Kenia Elizabeth Cavazos. I am a graphic designer, currently living in Monterrey, Nuevo León. My designs are simple, cheerful and I like to use geometrical figures. My passions are photography, advertising, illustration and post production. I am excellent working as a team and fostering a good work environment.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Commercial Photography
    Fashion Photography
    Digital Design
    Photo Editing
    Adobe Illustrator
    Adobe Photoshop
    Logo Design
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    My experience in the TV/Journalism world as a sports anchor/director have given me solid attributes in writing, editing, production, voice overs and a solid confidence in front of a camera. I'm sure these abilities can help you achieve your goals. I've been fortunate enough to live in Mexico, United States and France and willing to take any translating opportunities out there! It would be more than a pleasure to work with you. Let's keep in touch! Muchas gracias!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Production Planning
    Voice-Over
    Decision Making
    Content Writing
    Leadership Skills
    Education
    Sports Writing
    Office 365
    Communication Skills
    Video Production
    Adobe Premiere Pro
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    You have a project, I want us to make it happen. But, do you know what this generation of customers values? More ethical choices, social trends, instant gratification, connection. They feel like they have a cause. Their consuming habits reflect their lifestyle, and they're very digitally-oriented. I should know: I am a part of it. And after years of professional experience for international companies in niches such as retail and marketing, customer service, translation, and even education, despite my young age, I can assure you: it's true! But don't just take my word for these claims. Look at what organizations like the World Economic Forum or media outlets such as Independent or The Guardian are saying. I've joined Upwork because I, too, believe in meaningful work, that it is possible to make a positive impact. Maybe you're looking for a clever logo to properly introduce your company at a glance, with which you can create a link between you and the customer. And I definitely know how to help you out. My designs are bold and effective. Want that fresh, trendy look? Something more refined and professional, or fun and playful? Got you covered. Captivating your audience with an eye-catching poster? I'm really good at that, too! Or perhaps it is a specialist who can write compelling essays, product descriptions or web articles that you need. English? You bet, it's second nature to me. Native Spanish, too. ¡Claro que sí! Or could it be in French? Sans problème ! A 92/100 score on the DELF certification validates it! My job is to make you life easier, and I'm happy to do so! They way I see it, I'm just trying to do my part. So, you have a project, let's make it happen.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Graphic Design
    Business Presentation
    Storytelling
    Qualitative Research
    Content Strategy
    2D Animation
    English
    French
    Castilian Spanish
  • $5 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I have been an English teacher for over three years with a Bachelor’s Degree in English Teaching, and I have a TESOL/TEFL certification. I’ve also been fluent in English for over 25 years and have a C2 professional English certificate from EF SET. I have experience as a live interpreter between English and Spanish speakers with 911, automotive insurance, health care, and banking calls. I possess vast knowledge of writing, listening, and reading English skills necessary for transcribing.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Teaching English as a Foreign Language Certification
    English Grammar
    English Tutoring
    Bilingual Education
    ESL Teaching
    Teaching English
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Language Interpretation
  • $8 hourly

    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    To best way to get the work done right is to have a positive attitude! Translation services from English to Spanish: *Affordable rate *Great precision and intact format *Oriented to detail *Final result as clear as possible for your target audience I assure you that your project is in great hands and that I will make it my number one priority, successfully delivering in time and manner. Thank you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Transcription
    Writing
    English to Spanish Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    I have been studying English for almost 15 years now and my native language is Spanish, which is why I can easily translate from one language to another, or proofread any document in either language. My level of English is endorsed by the FCE Cambridge certification and the IELTS as a C1, and reached a score of 660 in the Toefl Exam. I have a Microsoft Office certification and therefore I master Microsoft Word and Microsoft PowerPoint. I have experience designing logos, posters and presentations of any kind for the High School I studied in, and for internal use in my University.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Spanish English Accent
    US English Dialect
    English
    Latin American Spanish Accent
    Mexican Spanish Dialect
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Poster Design
    Presentation Design
    Microsoft PowerPoint
    Microsoft Word
    Academic Translation
    Academic Proofreading
    Official Documents Translation
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Strong interpersonal skills Customer service Service Desk knowledge Sales knowledge Medical knowledge Hardworking Strong work ethic Empathetic
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Spanish Translation
    Language Interpretation
    Customer Service
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Spanish to English Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Audiovisual Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (69 jobs)
    I have experience in the next skills: - Sales Manager - Web research and Data Analysis. - Lead Generation - English to Spanish (or vice versa) Translation and Proofreading. Applying concepts of Lean Manufacturing, 6 Sigma and 7 Habits of highly efective people, I am always work in order to fulfill my clients expectations. I am working as a freelancer at Upwork since April 2020. Succesfully completed jobs related to the top skills mentioned. I am deadline driven, organized and very professional in all my projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Facebook Ad Campaign
    Website Analytics
    Online Research
    Data Analysis
    Marketing Analytics
    Cold Calling
    Logistics Coordination
    Sales
    Email Marketing
    Market Research
    Lead Generation
    Email Communication
    Website Translation
    Lead Generation Analysis
    Data Entry
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    Hello! I'm Daniela, a Webster University Theatre student! These are some of the areas that I would love to help you with! Translation: I've always loved the English language, and have been honing my skills in translation. I have great proficiency (116/120 in the TOEFL Exam can prove that), and I'd love to help you with your translation project! Crochet/Knitting construction: 10+ years of crochet have helped me become fast and precise in the art! I love to crochet many kinds of products, but specialize in amigurumi and blankets. When it comes to knitting, I have a year's worth of experience knitting garments, such as shirts, sweaters, hats, and more! I would love to help you with your knitting/crochet projects! Voice Over: I've taken a few courses in Voice Over work, and have done Voice Over in Spanish! I would love to help you with your Voice Over Project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Mexican Spanish Dialect
    Microsoft Excel
    Latin American Spanish Accent
    PDF
    French
    English
  • $10 hourly

    • 4.9/5
    • (28 jobs)
    I take your business to the next level and increase your market knowledge, increase your sales, and help you communicate in your customers (in Spanish). I have worked for many clients from all around the world as an agency owner and 2021 might be the right time to make my move on Upwork. In the last year, I have SOLD MORE THAN $250.000 worth of goods in the Spanish speaking market for my clients and have provided many detailed and extensive reports on certain marketing analysis. BIO Let me introduce myself a little more. I graduated from a business university in Mexico and spend my complete career in sales and market research. The roles I successfully fulfilled are at smaller companies and larger corporations with international customers. These experiences give me the authority and expertise to support you with your challenges and provide a strategy for success. I'm more than confident that I'm the right fit for your challenges. SKILLS - Customer service - Cold calling - Analyse markets - Market research - Conference calls - Cold emailing - Lead generation - Translating / Transcribing - Personal assistance - Admin tasks - Telemarketing VALUES - Professional - Reliable - Quality first - Timeliness - Communicative I'm available to you whenever you need me. Feel free to send me a message to discuss your project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Acting
    Voice-Over
    WordPress
    Modeling
    Fashion Modeling
    Customer Service
    Castilian Spanish
    Sales
    Writing
    General Transcription
    Data Entry
    Internet Research
    Typing
    Mexican Spanish Dialect
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I'm an affectionate and friendly teacher, self motivated and deeply committed to creating a positive, dynamic, effective and supportive learning environment. Skills Curriculum development Classroom management Technology integration Creative lesson planning Assessment and evaluation Differentiated instruction Schedule management Adaptability Customer service
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Microsoft Word
    Mexican Spanish Dialect
    English Tutoring
    Latin American Spanish Accent
    Spanish to English Translation
    Teaching English
  • $8 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    I am a person who is looking for opportunities to learn new things and use the skills that I have acquired. I studied Engineering and Bachelor of Management with a focus on human resources and training. I am currently doing the Master in Occupational Health. I have worked in different industries and I am currently working in mining, working in the area of safety and emergency response. I am organized and I can support as a virtual assistant.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Training & Development
    Training Plan
    Organizational Design & Effectiveness
    Mexican Spanish Dialect
    First Aid
    Spanish to English Translation
    Training Materials
    Safety Assessment
    Latin American Spanish Accent
    English to Spanish Translation
    Training Design
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    With a rich professional background spanning over three decades in the business industry, I bring a wealth of expertise to the table, specializing in business development, website building, and data management. Armed with a comprehensive education from a prestigious Business School, I am dedicated to enhancing your projects by delivering exceptional results and ensuring the utmost client satisfaction throughout the entire process. When it comes to website design and development, I possess a profound understanding of various technologies, such as WordPress, HTML, and SSL. My proficiency in crafting visually appealing and user-friendly websites allows me to create impactful online experiences for your target audience, while also prioritizing functionality and optimal performance. As a true data enthusiast, I have cultivated a deep passion for all aspects of data management. With a meticulous approach to data mining, I excel in uncovering valuable insights and patterns hidden within complex datasets. My expertise extends to various data-related tasks, including accurate and efficient data entry, CRM data entry, and data management. I am adept at utilizing cutting-edge tools and techniques to organize, clean, and analyze data, enabling informed decision-making and driving business growth. Moreover, my skills in web research and web scraping enable me to gather valuable information from diverse online sources, providing a solid foundation for strategic planning and informed decision-making. Proficient in Python, I leverage its power and flexibility to automate data processes, develop custom solutions, and unlock new possibilities. Throughout my career, I have consistently prioritized the success of my clients, consistently delivering high-quality results that align with their unique objectives. By leveraging my extensive experience and diverse skill set, I am confident in my ability to contribute value to your projects, while maintaining a strong focus on 100% client satisfaction.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Web Scraping
    Search Engine Optimization
    WordPress Development
    Google Docs
    SEO Audit
    Landing Page
    WordPress e-Commerce
    Business Analysis
    WordPress
    Python
    Lead Generation
    Data Mining
    Online Research
    Data Entry
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    CUSTOMER JOURNEY EXPERT ABOUT ME Enthusiastic learner, eager to contribute to team success through hard work, attention to detail and excellent organizational skills. Clear understanding of processes, motivated to learn, grow and excel in any industry. Luxury Sales trained with 6 + years of experience working with customer service. Trained in project and time management with extensive knowledge of inventory and proven multitasking abilities. Committed to maintaining professional relationships with clients to increase profitability and drive business results.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Hospitality & Tourism
    Content Creation
    Sales
    Customer Experience
    Customer Service
    Microsoft Excel
    Audio Transcription
    Social Media Management
    Email Support
    English
    Spanish
    Phone Support
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I'm a highly dedicated worker and quick learner. I excel at getting the job done in the time in which you need it! I have worked in Graphic Arts and Customer Service which have left me with a valuable sense of empathy, creativity and duty. My work experiences always involved English conversational and writing skills which have honed my use of the language to the max. - Experienced in Storyboarding, Thumbnail and Illustration (Procreate | Photoshop) - Character and Creative Drawing - Certified English - Customer Service abilities - Complete schedule availability
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Content Writing
    Drawing
    Editorial Translation
    Customer Service
    Illustration
    2D Illustration
    Data Entry
  • $7 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    I am a proactive and creative person with a taste for social networks and creative development. I have great motivation to continue perfecting skills and professional growth by continuing learning and studying courses in different branches of marketing, copy writting and design.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Trello
    Wix
    Instagram
    LinkedIn
    TikTok Marketing
    TikTok
    Adobe Photoshop
    Freelance Marketing
    Copywriting
    Facebook
    Media & Entertainment
    Marketing
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    I've worked at call centers. I've been a teacher. I've done translation jobs. and I've done Voice-over commercials. ______________________________________________ He sido Agente Telefónico. He trabajado de maestro. He hecho trabajos de traducción. Y he realizado trabajos de Locución comercial.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Ecommerce SEO
    Content Creation
    Content Writing
    Smooth Voice Tone
    Voice Recording
    Voice-Over Recording
    Male Voice
    Narration
    Voice Acting
    Voice-Over
    English
    Spanish
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I love to read and write, so I'm up to translate or create content my first lenguage it's Spanish. I'm from Mexico, love to create social media content and writing romance novels!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Caption
    Typing
  • $40 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Over 15 years of French studies, English and Spanish bilingual. Experience in tutoring for beginner to intermediate level, and translating for business, marketing and website purposes.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Spanish Tutoring
    Spanish
    French Tutoring
    French
    Amazon Translate
    Website Translation
    Business Translation
  • $5 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I'm a doctor in medicine and currently working in said field. I have experience translating medical terminology from spanish to english and viceversa. I'm looking to expand my horizons and work translating any type of literature! This includes the former, and also children's books, short stories, websites, you name it! I can also provide audio transcription services for you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Content Writing
    Medicine
    Spanish to English Translation
    Medical Translation
    English to Spanish Translation
    Audio Transcription
    English
  • $11 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    Since I was very young, I was instilled by my parents a strong desire to work hard and be of good to our society. I was raised being taught not only the importance of hard honest work but also the importance of helping others along the way. And I am proud to say that these are values that have been part of me ever since and are part of my DNA. I can also say that one of the biggest satisfactions in my life is that I have been able to work in a variety of areas and I have been able to develop a variety of abilities and skills. One thing I have learned from that is the importance of not over specializing on one single thing, but rather, the importance of learning different skills. Knowing little about many things is better than knowing much about only one thing. These different abilities have come after having been able to work as a language teacher and private tutor, administrative assistant, translator, virtual assitant and in areas such as customer service and online marketing. Thanks to all these opportnities I have been able to develop not only the ability to adapt easily to and quickly learn different types of jobs but also the ability to socialize with people from different backgrounds, walks of life and with different needs. The social and communication skills I have gained have proven to be of utmost importance and have enriched not only my work but also my personal life. I have also been able to learn the importance of having and displaying good management skills and the ability to work well in a team or group of people, wether large or small. On a more personal level, I am a true passionate for arts, interior design, languages, history, and exploring other cultures and ways of life. I am also very happy to say that I have had the opportunity to work with a non profit organization since I was very young. Our organization looks to help people improve their lives now and find a positive hope for the future. Looking for ways to help others and giving back has always been of great importance in my life and is something that should always be part of us, not matter where we are or what we do.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Customer Experience
    Computer Basics
    Customer Service
    Teaching Spanish
    Management Skills
    Organizational Background
    Interpersonal Skills
    Nonprofit Organization
    Online Market Research
    Communication Skills
    Spanish
    English
  • $100 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Bachelor of Languages and Philosophy of the Theology, Soon to be Mechatronics Engineer with experience in the Design Area, and with cameras and streaming post production.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Mechatronics
    Visual Art
    Product Design
    Mechanical Design
    Electrical Engineering
    Teaching English as a Foreign Language Certification
    Quality of Service
    Logistics Coordination
  • $13 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    Hello, my name is Javier Meza and I have more than 2 years of experience as a business administrator, marketer and translator for national and international companies in Mexico, the United States and Spain. Born in Mexico, native in Spanish and fluent in English, I have a C1 certification. I've also worked as a translator, marketer, and administrator with companies such as HEB, Walmart and Grun Choice. I have more than 1 year working as a freelancer in different jobs in business administration, translator and marketing jobs. I opened and started my account on Upwork recently, so I am trying to make reputation on the site. specialize in: - Short term projects - Logistics - Marketing - Product placement - Documents - Books - Articles - Websites - Other types of documents Rates can be discussed, but I assure you that what I charge is worth every penny, as I guarantee speed, quality and security.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Advertising
    Spanish
    Marketing
    Business Consulting
    Business
  • $70 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    As a Head of Language Department with 4 years of experience I have been able to develop and improve leadership and management skills, obtain extensive knowledge in academic programs and school operations, setting and maintaining high educational standards, supervising faculty and staff. 1. Experienced language translator. 2. Manage project. 3. Create or develope academic content. 4. Skilled writer.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    File Documentation
    Audio Transcription
    AI Content Creation
    Presentation Design
    Editing & Proofreading
    Writing
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

 
 
1. Post a job (it’s free)
 
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
 
 
2. Talent comes to you
 
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
 
 
3. Collaborate easily
 
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
 
 
4. Payment simplified
 
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
 
 
 
Trusted by 5M+ businesses
 
 
 
 
 
 
How do I hire a Translator near Monterrey,  on Upwork?
 
 
 
You can hire a Translator near Monterrey,  on Upwork in four simple steps:
 
     
  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
    •  
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
    •  
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
    •  
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
    •  
 
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
 
 
 
How much does it cost to hire a Translator?
 
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
 
 
 
Why hire a Translator near Monterrey,  on Upwork?
 
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
 
 
 
Can I hire a Translator near Monterrey,  within 24 hours on Upwork?
 
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.