27 Best Translators For Hire In New South Wales

Check out Translators in New South Wales with the skills you need for your next job.

Get started

$40 hourly
- 5.0/5
- (22 jobs)
Hello. My name is OG and I am from Mongolia. I have been working as a project manager/PMO office for more than 5 years now. In my previous working years, I have delivered/worked on many successful projects with 100% customer satisfaction. What makes me better than others is my punctuality and honesty. I have a degree in Finance and it is always good skills to manage projects with financial background. In addition, I have vast experience in Excel and the latest technical software. You can contact me via email if you want to hire me. Thank you.

Translation
Near-Native Fluency
Project Budget
Project Management Support
SAP
Agile Project Management
Project Analysis
Project Portfolio Management
Administrative Support
Project Report
Project Management Office
Company Research
Business Analysis
Data Entry
Communications
$40 hourly
- 4.9/5
- (92 jobs)
Digital Content Providers, founded by Colin Crawford in 2020, delivers content creation, editing, translation, transcription, and teaching services in many languages. Please check my feedback on my personal Freelancer account at www [dot] upwork.com/fl/digitalcontentproviders for Top-Rated status and 5-star feedback. If you would like to discuss how I, and my team of over 200 freelancers can help you or your business, please forward a message and I will respond at my earliest convenience. We will only work with content and translation that does not offend others… Languages we can translate: Albanian Arabic Armenian ASL Belize Kriol Bulgarian Catalan Cebuano Chichewa Chinese Simplified Chinese Mainland Chitonga Danish Dutch Estonian Farsi Finnish French Georgian German Haitian Creole Hebrew Hindi Hunsrik Indonesian Italian Japanese Javanese Kannada Khmer Korean Macedonian Malagasy Malayalam Marathi Miskito Nepali Norwegian Persian Polish Portuguese Europe Portuguese Brazil Romanian Russian Serbian Slovak Spanish Swahili Tagalog Talian Thai Telugu Turkish Ukrainian Vietnamese

Translation
Data Entry
Spreadsheet Software
Blog Commenting
Forum Posting
Google Sheets
Blog Writing
General Transcription
English
$20 hourly
- 4.7/5
- (5 jobs)
I believe in taking chances. Therefore, I am trying to have lots of skills to be experienced and can do multitasks in different fields. My experience and main job is in the hospitality field in the customer service (Front Office) since 2009 till now which makes me expert in this field, also have experience in budgeting and forecasting as working in the revenue department and also handling all online channels. I have a very good idea about programming, had lots of courses on Data analysis.

Translation
Hospitality
Online Help
Budget
Forecasting
Training
Data Analysis
Microsoft PowerPoint
Arabic to English Translation
Customer Service
Microsoft Excel
Data Entry
Microsoft Word
$25 hourly
- 5.0/5
- (105 jobs)
I'm a French native speaker based in Australia. I offer services in editing French texts—translation editing, copy editing, and proofreading—as well as English-to-French translation. With a background in literature, I work on a variety of projects, from books and novels to other types of documents.

Translation
Book
Romance Novel
Novel
Book Editing
Children's Literature
Literary Translation
Copy Editing
Beta Reading
Error Detection
Fiction
English to French Translation
Proofreading
French
$11 hourly
- 5.0/5
- (79 jobs)
Hello visitor!! :) I am glad you stop by to check my profile. Surely you are looking for a good fit for your job position and I think you got to the right place, I hope you find interesting what your a about to read and I can be the one you are looking for. Let me introduce myself: My name is Jose and I am a Colombian languages professional. My native language is Spanish and I have an excellent command of English Language. I have a Bachelor’s Degree in Modern Languages at college (Javeriana University). I lived in different parts of Colombia and also I lived sometime in the USA. I have experience in Customer Service, Customer Care and Call handling. I have worked in different North American and European companies speaking English and other languages all day long. I worked for AT&T (1 year) taking calls and managing emails and chats. Besides, I worked for 5CA in projects like Vendo, GolfBuddy, Konami, Activision, etc., handling calls, emails (Zendesk), and chats. I also have a major in Translation from college. If you decide to contact me, I DO NOT use Google translator, ALL my translations are manual. I am able to do high quality translations and transcriptions from Spanish to English and English to Spanish very efficiently. I am always looking to offer the best experience to my client. I am committed to drive profits and encourage company growing through the different services I provide; collaborative and focus on improving my client’s reputation. Give me the opportunity and I assure you won't regret working with me as a team. Hope to hear from you

Translation
Data Entry
Email Support
Microsoft Power BI Data Visualization
Zendesk
French to Spanish Translation
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Customer Service
Customer Support
Spanish
English
Castilian Spanish
$35 hourly
- 4.9/5
- (10 jobs)
I am a translator and interpreter specializing in Chinese and English looking for a part-time job. I am currently doing a Masters of Translation and Interpreting so I definitely have the training and expertise.

Translation
Consecutive Interpreting
Over-the-Phone Interpreting
Chinese to English Translation
$40 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
I'm a 46 year old woman who was an aged care nurse for fifteen years .Im fluent at english as it's my native tongue .I am great at spelling and punctuation and grammar ..I enjoy ..I work efficiently and thoroughly ..I love bushwalking reading and cross-stitch ...I love my dog Tilly . I'm homeless due to years of domestic violence and have cptsd .

Translation
Nursing
Middle-Aged Adult
Audiobook Narration
Narration
Voice-Over
Voice Recording
Voice-Over Recording
Letter Writing
Error Detection
Grammar & Syntax Review
English
Proofreading
$50 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Medical Writing: I'm a scientist and medical writer globally experienced in conceptualising, reviewing, and communicating life science research for healthcare professionals, academics as well as the public. Need to understand what pieces of dense scientific research are actually saying? Looking to condense complex scientific papers in the form of plain language summaries? Want a quick roundup of current evidence on a specific topic? Seeking someone to proofread and edit a scientific article, assignment or presentation? Let a scientist and writer bring you the best of both worlds! Copywriting: I have extensive experience with all kinds of writing including website content ideation, development and SEO good practice copywriting. I can review, proofread and edit any kind of writing to cater to a technical, academic or lay audience.

Translation
Academic Writing
Life Science
Science & Medical Translation
Copy Editing
Research Summary
Summary Report
Scientific Literature Review
Writing
Scientific Research
Medical Writing
Editing & Proofreading
$45 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
As a self-motivated CPA with 9 years of accounting experiences and strong analytical, problem-solving, and communication skills, I can help with bookkeeping, financial reporting, finance analysing, etc. 200-hour Certified Yoga teacher Counselling when you have personal issues (completed Human design course level 1 & 2 ) Mentor of Chinese Translation between Chinese and English Regular communication is important to me, so let’s keep in touch.

Translation
Tutoring
Counseling Psychology
Copy Editing
Virtual Assistance
English to Chinese Translation
Financial Reporting
Financial Analysis
Management Accounting
Microsoft Power BI
SQL
Accounting
Microsoft Excel
Bookkeeping
Business Analysis
$35 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
I am proficient in Data Visualization and Data Analytics using software called Tableau and Alteryx. I possess a Tableau Desktop Professional certificate and Altelyx Advanced certificate. I used to work for them as a Technical Support.

Translation
Adobe Photoshop
Localization Testing
Software Localization
KNIME
Data Visualization
Tableau
Japanese to English Translation
Graphic Design
English to Japanese Translation
Alteryx, Inc.
Japanese
HTML
CSS
WordPress
$10 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
I am a full time freelancer now. Have experience in Transcription, Translation and Proof Reading in English, Hindi, Malayalam, and Tamil. Also Voice recording, Annotation, Convert from PDF to Word.

Translation
Voice Recording
Image Annotation
Microsoft Excel
Microsoft Word
Proofreading
Copy Editing
Data Entry
SRT
Australian English Dialect
Tamil
English
General Transcription
Malayalam
Hindi
$18 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Conscientious translator of Russian and Serbo - Croatian languages. Native Bosnian Croatian female raised bilingually and specializing in TRANSLATION/PROOFREADING SERVICES. I speak Serbo - Croatian and English at a native level and I am also fluent in Russian. WHAT CAN I OFFER YOU? -translations from CROATIAN- ENGLISH -translations from SERBIAN - ENGLISH -translations from BOSNIAN- ENGLISH WHAT IS UNIQUE ABOUT MY TRANSLATIONS? - my translations are done manually - you can expect a quality translation that is not literal word for word but rather is translated in a manner which ensures that the message of your text is conveyed both with clarity and use of correct grammar -of course, if you would like a literal translation I can provide this as well! -my translations are tailored to a style to suit your target audience, e.g. for a professional setting, or for blogging articles, etc -respectful of any cultural sensitivities MY PROOFREADING AND EDITING SERVICES INCLUDE: -experienced in Website Localization -proof reading and editing your text to ensure correct English grammar, article usage and syntax -helping you to express yourself clearly and effectively to ensure your works sound like they are written by a native English speaker -include word choice suggestions if requested -having your “end goal” in mind. E.g. travel blogging to reach an international audience, e-commerce website etc... -undertaking research as required - experience with Yoost Seo, Grammarly and Copyscape I look forward to getting to know you and your company and discussing how I can solve your problems using my skills!

Translation
General Transcription
Croatian to English Translation
Adobe Lightroom
Russian to English Translation
Serbian to English Translation
Transcreation
Adobe Photoshop
$10 hourly
- 5.0/5
- (146 jobs)
Hi, this is Mostaq Habib. I am a Bengali bilingual support professional and I am also an expert in English & Hindi language. Here are some highlights of my qualities: • Having a professional and respectful business manner, good at working quickly and accurately, and able to prioritize multiple tasks or significant workloads. • English to Bengali, Hindi translator and interpreter and engaged in various types of projects; website translations, product manuals, and labels translation, book translations and coordination, business documents, and manuals. • Expert in correctly adding subtitles in a video (English to Bengali, Hindi, and vice versa). • Bengali, English & Hindi Voice Over I am a self-motivated and very organized individual dedicated to effective project management and customer satisfaction. Please watch my portfolio for my project examples. I’d love to bring my expertise and enthusiasm to your growing development team. Please reach out with any questions or opportunities.

Translation
English to Turkish Translation
Video Editing
Transcription Timestamping
English to Bengali Translation
English to Hindi Translation
Voice-Over
Live Interpretation
Proofreading
Caption
$23 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hi! I am Zoey, an accomplished translator and copywriter, with a bachelor's degree in English and over three years of professional translation experience. Currently, I am enhancing my skills through a Master's program at the University of New South Wales, Australia. My expertise spans translating in English, Korean, and Chinese, including both Simplified and Traditional forms, as well as Mandarin and Cantonese. Throughout my career, I have specialized in translating a diverse array of content including celebrity interviews, YouTube variety shows, and professional documents for sectors such as entertainment, beauty, skincare, music, and education. I have provided translation services for prominent influencers and contributed to Chinese subtitle teams for Korean variety shows, extending their reach to Chinese social platforms. Services: Translation: Handling texts such as web pages, company policies, and general documents. Interpretation: Offering verbal translation services. Video and Audio Translation: Creating subtitles and translating spoken content. Proofreading: Ensuring linguistic accuracy in translations. Content Creation: Drafting manuscripts in Chinese, tailored for PR, official accounts, and social media platforms. I am deeply committed to fostering effective communication, believing it to be the cornerstone of successful collaboration. My goal is to provide high-quality, precise translation services that facilitate seamless interactions across cultures.

Translation
Subtitles
Audiovisual Translation
Business Translation
Website Translation
CV/Resume Translation
Document Translation
Korean to English Translation
Copywriting
English to Chinese Translation
English
Chinese
$25 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I was born in Japan, then relocated to New Zealand and Australia at age 15. Experiencing both cultures allowed me to develop a sense of understanding differences and similarities between the two countries and further developed my interest in international business and relations. My work experiences are: - Surveys - Industries: beauty, tourism, games, food & beverage, pharmaceuticals - Content creation / Wordpress Sub Skills: -Programming: C#, Java, SQL, JS, HTML I believe in providing quality work and can work with minimal instructions. I can research information from both Japanese and English sources, provide Japanese to English translations, and write reports. Thank you for looking!

Translation
Teaching Japanese
Microsoft Word
Japanese
$8 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Medical Laboratory Technician with 2 years of experience and continued interest in medical technology. Recognized by past employers for excellent attention to detail and strict adherence to laboratory standards and safety procedures. Experienced in team environments; can always be depended on to offer vital support to medical laboratory staff in their daily activities. Also, I am an excellent research writer. I can provide high quality work on-time, on-budget within the allocated time. Expertises in: Hematology Serology Bio-Chemistry Microbiology Immunology Phlebotomy Biology

Translation
Tamil to English Translation
English to Tamil Translation
Medical Translation
Data Entry
Product Review
Review
Medical Report
Google Shopping
Education Presentation
Mystery Shopping
Google Maps
Writing
Research & Development
$20 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello, I am hard working, reliable and dedicate individual. I am very familiar with data entry, Microsoft office including Word, Excel, PowerPoint. Also, I am fluent in English, Traditional Chinese(cantonese) and Simplified Chinese (Mandarin) in speaking, writing and reading.

Translation
Chinese to English Translation
Data Entry
Microsoft Office
Active Listening
Data Mining
Cantonese
Typing
Chinese
English
General Transcription
Caption
Subtitles
$15 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
This is Jess, I am an English-Chinese translator and interpreter. Currently living and working in an English-speaking country, English is my first language to use in daily life. Meanwhile, born and raised in China, I am a native Chinese speaker. At the moment I work as an in-house translator and interpreter to provide consistent communication with customers. China is considered one of the fast-developing markets, there you can find endless opportunities for your business or operations. But the first issue to crack is, how to introduce your products or ideas in a language that the market understands. My answer is, get someone who knows the country, who understand what the market want and how customer thinks. Not in machine-translated Chinese, but in natural Chinese that speaks its culture and tradition. So, whether you are trying to enter the market, expand your share or thrive in the market, I am here to help you and get your idea cross to customers in the right way. More importantly, I believe communication and cooperation is critical to any business, so I will ensure we discuss when we need to. Lastly, I am professional user of CAT for translation assisting purpose. For interpretation tasks, I am happy to discuss and accommodate your needs. If you require any graphic design related work, my teammate is happy to assist me with this work.Thank you and I look forward to work with you.

Translation
SDL Trados
Writing
Live Interpretation
Graphic Design
$20 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hi there, My name is Sebghatullah Yousufi, I'm native Dari (Persian) speaker and I'm fluent in Pashto and English. I'll be glad to interpret or translate any content from English to Dari (Persian) or Pashto and vice versa. My most recent relevant experience includes working as interpreter for the following projects. 1. Afghan refugee legal screening by Bank of America and Human rights first NGO 2. As Medical interpreter for IOM Qatar, (March 11th 2022 to May 11th 2022) by Tarjimly I also have worked as an 3. Interpreter for United states Marines corps USMC 4. as the Australian army for almost two years I'm specializing in translation & localization of software, games, web-sites, legal, technical, creative content and marketing content. I also have vast experience in translating, business documents and manuals. so if you need a multi‐skilled, reliable and talented translator with the ability to localize any content and translate written documents from English to Dari (Farsi) or Pashto and vice versa, please feel free to reach me for any queries, I'll be happy to assist you. Thank you, Yousufi

Translation
Consecutive Interpreting
Dari
Over-the-Phone Interpreting
Persian Dari Dialect
Medical Translation
Translation & Localization Software
Language Interpretation
English to Persian Translation
Live Interpretation
Pashto
Persian
$5 hourly
- 4.9/5
- (10 jobs)
Australian. My strengths are Spokesperson, Acting, Sales, Voice over, Typing, Reviewing, Data Entry. Leaving my customers extremely satisfied and surpassing expectations is my goal. I look forward to working with you.

Translation
Sales Call
Sales
Voice Acting
Review
Typing
Data Entry
$100 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have a big social life and I spend that with my friends and I have good grades in school I am currently in year 11 and i go to Dulwich Hill High School of Visual Arts and Design

Translation
$30 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Proficient in work related to Illustrator, InDesign, and Photoshop, with the ability to translate from both written Italian and Japanese into English. I'm very passionate about both Graphic Design and Translation, and eager to take on jobs whether big or small! I prefer to work closely to the client in order to meet their vision as fully as possible. Graphic Designer + Thorough education in Illustrator, Photoshop, and inDesign. + Experience in Premiere Pro, AfterEffects, and other video editing software + Access to full Adobe suite + Speciality in layout, geometric illustration, and bright or luxury modern design Translator + Written Japanese to Written/Spoken English, Written Italian to Written/Spoken English + Complex understanding of English idiom, metaphor, and dialect variations + Ability to convey different formalities of English, such as business, casual, and formal + Familiarity with Japanese and Italian language forms, slang and idiom + Additional fluency in directly translating or naturalising song lyrics

Translation
Page Layout Design
Academic Translation
Japanese to English Translation
Video Production
Italian to English Translation
Adobe Premiere Pro
Layout Design
Business Translation
Adobe Illustrator
Magazine Layout
Adobe InDesign
Logo Design
Adobe Photoshop
Digital Illustration
$25 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
I'm a Quality Management expert with experience in ensuring your processes are at the top level. I'm also a pert time translator and and editor and look forward to assisting you with your needs from grammar correction, to translation to proof reading your processes and providing helpful recommendations.

Translation
Food
Quality Assurance
Root Cause Analysis
Sales
Continuous Improvement
QA Testing
Lean Development
Customer Service
Test Results & Analysis
$25 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Are you in need of a professional, reliable and detailed Japanese translator? If you are, you are on the right page!! I am... - A certified NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) translator with over 9 years of experience - experienced in using CAT tools (memoQ, Trados etc.,) - a graduate of the certificate of translation skills course at TAFE in Australia I translate... Medical (trial studies, medical devices, patient form etc.,) Business (emails, slide decks, educational materials etc.,) IT (user's manuals, warranties etc.,) Subtitles YouTube and/or game scrips Websites Articles I also accept... English into Japanese translation with NAATI endorsement (seal) I will respond you within an hour from 8 am to 6 pm AEDT.

Translation
English to Japanese Translation
Japanese to English Translation
Medical Translation
Translation & Localization Software
Language Interpretation
NAATI
Technical Translation
English
Document Translation
Japanese
Website Translation
$26 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hi there! I'm Carina, a Danish woman with a degree in Business Communication and English currently living in New Zealand. I'm a translator and proof reader with experience in translating from Danish to English and vice versa. I focus on veganism and sustainability - so if you want your texts translated by someone who understands the lingo then you've come to the right place! I've previously translated: - Website copy - Press releases - Product descriptions - Blog posts - Speeches - Interviews I'm always happy to help, so please reach out and we can have a chat :)

Translation
Squarespace
Veganism
General Transcription
Writing
Editing & Proofreading
English to Danish Translation
Danish to English Translation
Canva
Content Writing
Blog Content
Danish
Proofreading
English
$40 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I'm specialized in German content creation (writing in German and translating from English), as well as improving the usability and user experience of websites, landing pages and applications with an academic background in Business and Communications (MA) including culture studies and translation. I’m currently living in Sydney and have experience in managing eCommerce platforms, particularly in the fashion industry. Thinking outside the box and helping others to succeed with their businesses is my main goal! I can support you with your German content, but also provide realistic and helpful insights into the DACH market (Germany, Austria, Switzerland), to fully understand your clients.

Translation
Management Skills
Proofreading
Content Writing
Product Description
English to German Translation
SEO Writing
Website Translation
Ecommerce Website
Ecommerce
Business Translation
English
German
$22 hourly
- 4.7/5
- (1 job)
I'm Senior Business Analyst with accounting and book keeping experience. if you are looking for book keeping and accounting reconciliation issues, I will be here for help!

Translation
Cantonese
Data Analysis
Microsoft PowerPoint
Accounting
Data Entry
Bookkeeping
Microsoft Excel
Want to browse more freelancers?
Sign up