Hire the best Translators in Oslo, NO

Check out Translators in Oslo, NO with the skills you need for your next job.
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 611 client reviews
  • $35 hourly
    Hello, I have extensive experience in translating English to Norwegian and vice-versa. I am a native Norwegian and understand our linguistic terms very well. Currently living abroad and fluent in English. I can translate: - Documents - Subtitling - Proofreading w/ editing - Web content - Audio transcription Contact me for further dialog about your needs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Content Writing
    Subtitle Edit
    Video Editing
    Music Production
  • $33 hourly
    I am a hard working and positivie individual. I like to keep busy and learn new things. I have varied experience from administrative roles to working as a prison guard. I worked in sales for 10 years and have also studied psychology. I work well under pressure and am very goal orientated. I hope to broaden my experiences and skills further so I welcome all new challenges.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Proofreading
    Project Management
    General Transcription
    Data Entry
    Norwegian to English Translation
    Microsoft PowerPoint
    Network Administration
    Candidate Interviewing
    Content Writing
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
  • $30 hourly
    I worked more than 7 years in B2B customer service and more than 8 years worked in marketing with B2C and B2B customers. Speaking about my marketing experience I can tell that I started as a brand manager in the international telecom company Lifecell and my previous position was head of marketing department in Ukrainian logistic company Nova poshta. During the years I worked in Lowe Adventa and Nova poshta, I was responsible for the departments. This has taught me to manage teamwork, schedule tasks and control results. I like working in teams, inspiring employees and enjoying good results. My colleagues think it is safe and efficient to work with me. More than 10 years I was part of the different international teams, including 5,5 years of collaborating with the Norwegian Telenor team (as account manager and account director for djuice brand). I like to go in depth of things and have a good technical understanding. I like working towards clear goals and enjoy solving tasks. I am solution and result oriented. I enjoy most the projects which develop my professionalism and involve my skills. My reference can confirm this.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Marketing Strategy
    Marketing Plugin
    Sales Analytics
    Marketing Communications
    Audio Transcription
    English
    Norwegian
  • $20 hourly
    I am a native Norwegian translator with over three years of experience in various types of translation work. I have had the opportunity to work on a wide range of documents, including Technical, Medical, Literary, Marketing, Financial, Business, IT/Technology, Casino/iGaming, Fitness, and Website and App materials. With great attention to detail, I ensure that all my translations are accurate and maintain the intended meaning of the original text. I have experience utilizing CAT tools such as SDL Trados, Lokalise, SmartCat, and MemoQ. I also have experience in SEO and optimizing translations for search engines. Additionally, I can handle large projects and meet tight deadlines, even with short notice.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Audio Transcription
    Transcription Software
    Video Transcription
    English to Norwegian Translation
    Norwegian to English Translation
    General Transcription
    English
    Website Translation
    Norwegian
    Proofreading
  • $30 hourly
    I’m a content creator and translator with a varied work background. Native Norwegian who has produced for an English and Norwegian audience. Work experience from singing, modeling , creating content for social media and translation. A person that likes to use my creative skills in combination with my eye for details. Currently seeking to gain new experience with flexible remote work opportunities within translation, content creation and singing. To mention some of my previous experiences as skills include: - producing and translating content from English to Norwegian - creating content for social media - editor for a book in Norwegian
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Website Translation
    Adobe Photoshop
    Adobe Lightroom
    TikTok
    Content Writing
    Content Creation
    Instagram
    Singing
    Norwegian
  • $25 hourly
    KEY SKILLS AND EXPERIENCE Norwegian language at native level and C2 level English. Experience with translation and transcription work, article writing and proofreading. Content moderation, customer service B2B and B2C over phone, chat and email. Experience with QA work and KPIs. Good knowledge on how to extract useful data from large data sources and present it in the form of pivot tables/diagrams and dashboards. Knowledge of and experience with process flow improvement.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Norwegian Translation
    Quality Control
    Quality Assurance
    Quality Management System
    Quality, Health, Safety & Environment Management
    SEO Writing
    Proofreading
    Microsoft Office
    Content Writing
    Article Writing
    Norwegian
    General Transcription
    Audio Transcription
  • $30 hourly
    Hi there My name is Marius, and I am a highly experienced Norwegian translator and content writer, within a wide range of subjects. I have worked as a freelancer for 8 years now. I pride myself in thorough work and good communication skills. Can work flexible hours and on both long term and short term projects. Don't be afraid to reach out, I am a nice guy ;) Hope to hear from you. "I've had the pleasure of working with Marius on several projects. Marius is a very talented individual and consistently steps up and excels on some very challenging projects. He provided high-quality deliverables with professionalism, and I am very satisfied with the overall work product. Highly recommended!" Best Marius
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    General Transcription
    Norwegian to English Translation
    English to Norwegian Translation
  • $13 hourly
    Expertise: translation of English and Norwegian financial and business documents and articles. My speciality are all kinds of legal documents. Ranging from personal documents or user agreements to contracts and financial reports. The other speciality is medical field. All sorts of medical reports, technical instructions etc. I just love details. Some would say that I am a perfectionist, but I believe it shouldn't be an exception in this field of work. My approach to every job is - no matter how small it may be - like it is completely mine, so added value is a "must" for me. In another words: to walk an extra mile. :) Feel free to contact me and try my skills for Your assurance. In everyday work I easily switch between the three levels of language usage: - everyday, relaxed or colloquial language - i.e. used for marketing purposes, - practical, tehnical and manual instructions - legal, accounting or medicine language; each focused at the target audience. My formal education is economics/finance and accounting: Master degree in economics. I am native croatian, along with serbian/bosnian. Years of literature work in croatian, writing in croatian from childhood age. Writing some less in english. Proofreading books from english to croatian. I am also fond of germanic branch of languages. Norwegian is the language I love to work with all the time. Logical and intuitive, connecting the knowledge of my English and German. Danish is my second woking language, which is a natural sequence due to similarity with Norwegian of 90% or more. All in all - a poliglot, lover of not just Norwegian and Danish, but also Germanic and Slavic languages. Except English and French, all other language education was made outside classic, school courses, mostly through reading texts and watching TV shows about health, sport and economics, communicating via italki.com etc. Feel free to contact me and try my skills for Your assurance.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Norwegian to English Translation
    Search Engine Optimization
    Danish to English Translation
    Financial Writing
    English to Norwegian Translation
    Editing & Proofreading
    Copy Editing
    Proofreading
  • $45 hourly
    My areas of expertise include translation and proofreading on the topics of commercials, advertising, e-commerce, philosophy/psychology, medical, meditation/lifestyle. I also translate subtitles for a variety of large networks. I am a native Norwegian speaker. NB! I do not do voice recordings.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Subtitles
    Contract Translation
    Psychology
    English to Norwegian Translation
    Norwegian to English Translation
    Article Writing
    Norwegian
    English
    Proofreading
  • $100 hourly
    Hi there, I work as a freelance voice over artist and have over ten years of experience. Previous work includes commercials, promos, explainer videos, dubbing, textbooks, documentaries, language courses and e-learning. My home studio gear delivers great sound quality. I have regular clients every month and my turnaround time is 24 hours. Microphone: Neuman TLM 103 Currently I do the Norwegian Nickelodeon promo-voice among others. My voice sounds relatively young. It has a friendly, crisp and trustworthy touch. Clients includes: Nickelodeon Coca Cola Nescafé Playstation Burger King Ford Ricola Wilfa UEFA LensWay Talkmore Safari Cookies
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Norwegian
    Voice-Over
    Voice Recording
    English to Norwegian Translation
    Voice Acting
  • $40 hourly
    Founder of Visoss - a digital marketing company in Norway Fields of work: - Web development - Technical support - Client support - Project management - Consulting I am originally Norwegian, but have lived and worked as a web developer in Australia. Mainly using the LAMP stack. In Norway I have been using professional web developer teams from Ukraine, where all communication is done using the english language. I'm looking for freelance work as a translator. I will be able to provice a native level translation of: English to Norwegian Norwegian to English Swedish to English Danish to English I am very familiar with Wordpress and Joomla, and can very easily adopt other content management systems. Mostly due to my developer experience.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Danish to English Translation
    Joomla
    Swedish to English Translation
    Technical Editing
    Voice Acting
    Voice-Over
    Video Production
    Graphic Design
    Web Development
    English to Norwegian Translation
    Norwegian to English Translation
    WordPress
    Technical Support
    Technical Translation
  • $40 hourly
    Greetings future potential client, I am a trilingual professional translator on the look-out for reliable, professional long-term clients on various platforms. I specialize in the translation of legal/certified documents in Norwegian, English, and French. Of course, my linguistic skills apply for other areas as I have experience translating everything from medical and technical manuals to business articles and even e-sports. I have also experience in translation between codes (HTML and XML). I guarantee an error-free, manual translation, localized if needed be, while always respecting given deadlines. These are my language combinations: (NO-EN-FR) I can also translate from: SWE, DK, ESP, DE (not into). Note: My Spanish and German are B2, thus I can only translate from non-technical texts. Do not hesitate to contact me for the rates associated with the different language combinations. I look forward to our potential cooperation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Proofreading
    English to German Translation
    English to Norwegian Translation
    English to French Translation
  • $65 hourly
    Over the last ten years, I have built my career as a content producer, writer, and editor online. I do extensive research, mapping, and article construction to break large topics into easy-read articles for your audience. The amount of publications trying to reach the same audience is ever-growing. I'll produce original content to cut through the noise and bring you readers. Not through simple copy+paste articles, but by supplying original content to you which will engage. Our way of consuming content online is ever-changing, and the pace is always increasing. I write articles, blogs, and social media posts to help build your brand. You're not buying content to promote me, but to bring new content to your audience, where my efforts go into creating quality content matching your brand and less into trying to self-promote my career. I firmly believe that, rather than trying to sneak promotional spam into your already noisy inbox, my brand will build itself over time when I focus on providing great content to my customers.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Norwegian Translation
    Content Localization
    Blog Writing
    Blog Content
    Blog
    LinkedIn
    Writing
    Ghostwriting
    Copywriting
    Article Writing
  • $40 hourly
    I have close to 20 years of experience in IT. In recent years, I have worked a lot with Public Cloud and Microsoft Azure, which I first started with in the late part of year 2016. In addition to Microsoft Azure, I also have some experience with Microsoft 365 and Exchange Online. Within Cloud / Azure, I have had roles as Cloud Operations Manager (Azure Tech Lead), Cloud Architect and Senior Consultant, with various project leadership and management as part of all the roles. I'm currently working as a Cloud Architect within a large industrial tech enterprise, working on a wide range of projects related to cloud and Microsoft Azure. In addition to Cloud / Azure, I also have extensive experience with on-premise environments and especially technology from Microsoft and VMware, with various associated solutions (SAN / Storage, network, backup, servers / hardware and much more). This gives me a excellent background for understanding the IT environment for a company/client that wants to migrate on-premise services to the cloud.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Written
    English
    Norwegian
    Kubernetes
    Windows Server
    Windows Server
    Azure
    Cloud Architecture
    Cloud Migration
    Azure App Service
    Microsoft Azure
    Cloud Computing
    Microsoft Active Directory
  • $35 hourly
    Hi! I am a native Norwegian, currently working as a finance assistant in Oslo. Next to my day-job I do translation, proofreading, transcription, and similar work in English and Norwegian. What I can offer you: - High-quality, manually reviewed translations. (So no copying your text into a translation software and calling it a day). - Language localization. Making sure that your text is suitable for your target audience through experience and research. - Great communication. The key to any good working relationship is clear and consistent communication. I am available to answer your questions throughout the project, and I will always make sure that I understand your needs. I look forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Proofreading
    Editing & Proofreading
    Norwegian to English Translation
    English to Norwegian Translation
    Norwegian
  • $47 hourly
    🌟TRANSLATION🌟 In the last few weeks, I have translated 15 000+ words of SEO content. I have a natural understanding of the Norwegian way of written communication. If you hire me to turn your content into my language, I'll give it a perfected style and rhythm to fit your Norwegian audience. If you prefer a robotic, Google translate style on your translation, I am not a good match. I like to make my translations flow smoothly with a natural Norwegian language. The goal is always to make the reader (future customer) feel like he is reading a Norwegian text, not something that is obviously translated. 🌟CONTENT WRITER🌟 👉 The articles I published in 2020 had 95,347 visitors last month. I am the CO-Founder of a Norwegian Affiliate Marketing webpage called Jacked.no. Our niche is health and fitness. My production on our webpage consists of 22000 words of content. We wrote product descriptions, test articles with affiliate links, and blog posts regarding training, nutrition, supplements, and lifestyle. Both our product description articles and blog posts are ranked highly on Google. They generate weekly sales. Writing 1000-2000 words a day taught me to combine efficiency with quality. I can use my experience as a content writer to create high-quality articles or blog posts in Norwegian and English for your webpage, newsletter, or blog. I put a lot of pride into everything I write. Regardless of what type of content I am writing, I would never allow myself to deliver anything other than high-quality writing.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Content Writing
    Ghostwriting
    Editing & Proofreading
  • $45 hourly
    Norwegian female working remotely whilst traveling. -Bachelor in marketing and administration Previous experience in Digital content creation, managing social media accounts for professional businesses and ensure organic growth. I am familiar with Canva, photoshop and InDesign. -Also take on work as VA, especially travel related -Additional work with voice recordings, transcriptions and translations. Regarding language, I speak and write Norwegian and English fluently, and know some basic Spanish.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Creative Writing
    Travel Writing
    Animals
    Lifestyle & Travel
    Photography
    Social Media Management
    Journalism Writing
    Social Media Content Creation
    Audio Transcription
    Proofreading
    Norwegian Grammar
    Norwegian
  • $40 hourly
    Heavy marketing and journalist background, working with brand development and modern digital marketing. Do bigger projects connected with strategy consulting, but also small projects down to translation, voice and content writing. Fast and reliable. Working on new site remenmedia. no
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Marketing Presentation
    Content Writing
    Social Media Ad Campaign
    Marketing
    Digital Ad Campaign
    Digital Marketing Strategy
    Freelance Marketing
    Content Editing
    Brand Strategy
    Advertisement
    Content Strategy
    Digital Marketing Management
    Norwegian
  • $38 hourly
    Some of my biggest passions are new technology, business development, product- and software development, sports, 3D, creating music, directing movies, and traveling. I enjoy the creative process and solving problems that matter. Experience in product- and software development, architecture, infrastructure, design, programming, camera technology, computer vision, 3D, neural networks, mathematics, physics, chemistry, finance and entrepreneurship.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Copywriting
    Git
    Engineering & Architecture
    3D Game Art
    3D Animation
    Scientific Illustration
    Science
    Video Editing & Production
    Marketing
    Computer Vision
    3D Rendering
    Web Design
    Data Engineering
    CAD
  • $999 hourly
    -translation from English to Norwegian (marketing material, subtiles in series/tv-program, film etc.) -interested in interior, furniture, clothes, accesories, sport (tennis, padel, mountain walking, climbing, yoga and running) and travelling (especially Spain and spanish talking countries)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Teaching English
    Norwegian
    English
  • $34 hourly
    I'm a native Norwegian looking forward to helping you with your translation jobs! I've been using Upwork for some years now, and I am always interested in any size new projects. I am a quick learner of different content and always work hard to reach my deadlines. My employers mention me as an outgoing, flexible and honest person. Language quality is my #1 priority. Some of the companies I've worked with: - Babyshop Group (ongoing) -translations, localization & proofreading (lekmer.no & babyshop.no) - Parent.cloud (ongoing) -translations & localization - Letgo.com (ongoing) -translations, localization & proofreading - Brightbid.ai (ongoing) -translations & localization - Pawshake.com (ongoing) -translations & localization - GLAS (ongoing) - translations, localization & proofreading (wearglas.com) - Famoza (ongoing) - translations. localization & proofreading - EV Charge+ (ongoing) -translations & localization (evchargeplus.com) - eRowz -translations and localization (erowz.com) - Ekstralys.no -translations & localization - Infoisinfo.com -translations & proofreading - Photomyne.com -translations I can provide professional translations for mobile apps, web apps, and online shops. I have 10+ years of experience in marketing and sales. Please get in touch with me for specified examples of work since most of these are ongoing projects. I have worked on subtitling English-Norwegian on multiple projects. In 2010 I was introduced to translation projects at my current job. I've been working on several projects regarding translation with Norwegian-English and English-Norwegian. Besides working as a translator: I am highly experienced in customer service & email support etc. Experience in product development Administration experience
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Localization
    Marketing Localization
    Mobile App Localization
    Software Localization
    English to Norwegian Translation
    Website Localization
    English to Icelandic Translation
    Norwegian to English Translation
    Web App Localization
    English
    Proofreading
    Website Translation
    Norwegian
    Content Localization
    Subtitles
  • $81 hourly
    Hi! My name is Emmy and I am a Self Employed Text Cleaner working remotely Some of my consulting services include proofreading, copy editing, translation, and quality control of texts in Norwegian and English of all genres. Feel free to get in touch on brabedrebelt@hotmail.com or iMessage / WhatsApp / Google Hangouts on +254706677465. I'm currently residing in Kenya and have a flexible schedule. This allows me to complete assignments quickly, efficiently, and, of course, proficiently.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Proofreading
    Google Docs
    Microsoft Excel
    Typing
    Quality Control
    Content Editing
    English to Norwegian Translation
    Microsoft Word
    Data Entry
    Editing & Proofreading
    Norwegian to English Translation
    General Transcription
    English
    Norwegian
    Copy Editing
    Fact-Checking
  • $25 hourly
    I am a young and dedicated student who lives in Oslo. Among my qualities are: Good grammar, vocabulary, effectiveness and intelligence. I am currently graded at the very top level in English, both written and spoken, as well as in Norwegian. I love collaborating with all sorts of people and look forward to completing tasks in a short amount of time. Contact me for any inquiries, and I will be glad to help. My passions also include investing, ecommerce and business. Looking forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    eCommerce
    Shopify
    Shopify Theme
    English
    Proofreading
    English to Norwegian Translation
    Norwegian to English Translation
    Financial Translation
    Website Translation
    Norwegian
    English Grammar
  • $25 hourly
    My main language is Norwegian but i have always had an interest in English, thats how i am able to deliver solid quality translations for my clients. I have been translating for around 4 years total, and i have been on upwork around 2 years. My main goal on upwork is to build even more experience within translation and deliver accurate and well written translations for my clients. If you have any questions, just shoot me a message :) (My payment rate is just a placeholder)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Technical Writing
    Norwegian to English Translation
    English to Norwegian Translation
    Website Translation
  • $30 hourly
    Hi! I am Marianne, a Norwegian living in Fredrikstad, only a couple hours away from Oslo. I work freelance with translating, copywriting, subtitling, transcription and voiceover. Please don´t hesitate to contact me with any questions I can help you with translating between: English - Norwegian Swedish - Norwegian Danish - Norwegian I also do Norwegian - Proofreading - Copy writing - Subtitling and transcription - Voiceover
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Norwegian Translation
  • $21 hourly
    I am currently finishing my Digital Marketing and Analytics Masters in London. Beside my studies, I work for a Norwegian publisher, where I make online courses for students and translate content between English and Norwegian. I am very flexible, and enjoy working on digital projects, as I have a lot of experience within the field, and as I can combine this with my current studies.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Dutch to English Translation
    French to Dutch Translation
    French to Flemish Translation
    French to English Translation
    English to French Translation
    English to Flemish Translation
    English to Norwegian Translation
    Norwegian to English Translation
    Content Writing
  • $8 hourly
    Hey you, good to see you! I am Julia, a German native who lost her heart in translations, writing, and proofreading. Being originally from Hamburg, I got swept by my feet first to Spain and then to beautiful Norway. My qualifications in a nutshell: - Native in German - Fluent in English (working abroad in an English-speaking company) - Fluent in Spanish (living almost two years in Bilbao and Palma de Mallorca) - Creative writing, translations, and proofreading - Transcription - Bachelor in Tourism Management (including marketing courses) - Working in Social Media Marketing (email marketing, Instagram) I am always thrilled and open for new challenges; if you want any writing, translations, or proofreading (whatever comes to your mind) work done on a high standard, just contact me. I am easy-going and hardworking, efficient, and reliable. I am looking forward to working with you! :-)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Cover Letter Writing
    Creative Writing
    Microsoft PowerPoint
    Microsoft Word
    Spanish
    German
    English
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near Oslo, on Upwork?

You can hire a Translator near Oslo, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Oslo, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Oslo, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.