Hire the best Translators in Auckland, NZ

Check out Translators in Auckland, NZ with the skills you need for your next job.
  • $30 hourly
    Hi, good day to you! I'm Bella from Malaysia, I read law in the University of London. I have been admitted to the Malaysian Bar as a lawyer, but I am not a practicing lawyer at the moment. I am native Chinese speaker (Mandarin and Cantonese), fluent in English and Malay Language, elementary Hokkien dialect and beginner in Spanish. 1. Voice over and voice acting I enjoy acting and singing, I took part in some tv dramas, advertisement and music video shootings. I used to be an event announcer and emcee. My voice could be energetic, emotional, gentle and many more, tailored to your project's needs. I would love to help you with your project by voice over or voice acting! 2. Translation and proofreading Besides, I also enjoy translating articles from one language to another as I will be able to learn so much during the process. I have broad knowledge in the Chinese language, from modern writings to Classical Chinese, and I would love to assist you in translations and researches. I am meticulous and I will ensure all my works are completed in a timely manner. If you need a translator for the abovementioned languages, or if you need an energetic, sweet or calming voice for your project, I would be happy to work with you! Thanks for reading! Stay safe and have a great day ahead!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Subtitling
    Audacity
    Adobe Premiere Pro
    Cantonese
    Voice-Over
    Audio Editing
    English to Chinese Translation
    Mandarin Chinese
    English to Malay Translation
    Advertisement
    Malay
    English
  • $100 hourly
    Im a dental assistant for more than 15 yrs, , managing small business online , content creator on Facebook , Tiktok and sometimes on Youtube. I love video/photo editing . Im experienced using Microsoft software. I also do office and administrative support.. I fcan perform multitasking .
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Multilingual Translation
    Online Chat Support
    Virtual Assistance
    Administrative Support
    Interior Design
    Facebook Advertising
    Photo Editing
    Video Editing
    Social Media Advertising
    Social Customer Service
    Video Transcription
    Audio Transcription
  • $60 hourly
    I enjoy writing and have made a career out of it. After graduating with BA from University of Tallinn, I was hired to work for one of Estonia's biggest media houses, Postimees, where I spent nearly 3 years as an online journalist/editor. Since fall 2020 I've been a freelance Estonian to English translator for Plint, a Sweden-based company that provides localization services for different streaming platforms, among other things. The latter is what I've been doing - if you're a viewer of movies and TV shows on Viaplay, you might spot my name at the end of some of them :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Estonian
    English
  • $20 hourly
    Are you looking for a cost effective and efficient freelancer? Well here I am. I'm a 26 year old outgoing Tongan man, who is currently looking to become an established and accomplished copywriter and freelancer. I always believe, the devil is in the detail. I am also very adept and competent in forming emails and carrying out any and all tasks given. I have finished a translation projects from medical to health and safety, noth verbal and written. You can see my my past projects in profile.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Voice Acting
    Microsoft Outlook
    Sales
    Linguistics
    Microsoft Excel
    Word Processing
    Voice-Over
    Sales Presentation
    Tongan
    Smartphone
    Voice Recording
    Outbound Sales
  • $20 hourly
    -Freelance Creative Writer: I have a strong genuine passion for fiction. I have been writing since before I can remember and I do enjoy it immensely. I write mainly Romance and Erotica, but love the idea of pushing my creative mind outside of its comfort zone I would absolutely love to work on other projects. Maybe a thriller, or horror. As someone who has loved this her entire life the idea of being paid to do my hobby is beyond my wildest dreams. I really do hope to produce something my client and I are both proud of.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Character Development
    Character Design
    Ghostwriting
    Fiction Writing
    Ebook Writing
    Novel
    Romance
    Creative Writing
  • $25 hourly
    I am a native Chinese speaker, fluent in both Mandarin and Cantonese, with a Bachelor's degree in English teaching and translation. With over 5 years of hands-on experience in property management, I bring a unique blend of linguistic expertise and property industry knowledge to the table. My passion for languages and cultural nuances has enabled me to successfully complete numerous translation and subtitling projects across various industries. I specialize in accurate and culturally sensitive translations, ensuring that the essence and context of the original content are effectively conveyed in the target language.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Project Management
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Real Estate
    Teaching
  • $25 hourly
    As a versatile Digital Marketer, I bring a wealth of skills to the table, covering the full spectrum of modern digital marketing. I specialise in crafting strategies that deliver solid returns on investment (ROI) and am well-versed in essential areas such as Search Engine Optimisation (SEO), content marketing, Pay-Per-Click (PPC) advertising, social media management, email marketing, and data analytics. My expertise extends to website optimisation, social media engagement, email campaign proficiency, and the ability to dissect data for insights and improvements. I keep up with trends!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Acting
    Script
    Digital Media
    Content Writing
    Content Creation
    Social Media Advertising
    Video Editing Software
    Video Editing & Production
    Video Editing
    Product Video
    Videography
    Photo Editing
    Product Photography
    Photography
  • $20 hourly
    Enthusiastic freelancer who has more than 10 years of experience both customer service and administrative positions. Strong multi-tasked person who thrives under pressure. Team player who is willing to assist others to ensure that the work is completed not just on time but also at the highest quality possible. Excellent communicator with experience writing and verbal. ・has bilingual skill, Japanese and English ・knows general administrative tasks ・Full project management from start to finish ・has strong skills to liaise with both team and customer so let's keep in touch.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Administrative Support
    Medical Billing & Coding
    Office Administration
    Human Resource Management
    Teaching Japanese
    Data Entry
    Customer Service
    Human Resources
    Email Support
    HR & Business Services
  • $10 hourly
    Physics undergraduate university student at The University of Auckland who is an experienced teacher in Physics, Mathematics, and Japanese. I have experience with programming in Python and play Jazz trumpet. I am bilingual with English and Japanese. I am a quick learner, so I can produce satisfactory results punctually on jobs you want done.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    LaTeX
    Leadership Skills
    Communication Skills
    Physics
    Jazz
    Trumpet
    Mathematics Tutoring
    Physics Tutoring
    Mathematics
    Japanese
  • $80 hourly
    I'm a translator experienced in providing translation services between Chinese and English for businesses and universities. I specialise in delivering accurate and culturally nuanced translations for employers, documents ranging from cultural content to business. The primary commitment to precision and authenticity ensures that readers of the target language grasp the essence of the original context. I'm dedicated to providing high-quality translation. * Proven abilities in Translation and multitasking * Consistently diligent, finding fulfilment in embracing life's challenges * Regular communication is essential to me, so let's keep in touch
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Computer Skills
    Video Production
    Proofreading
    Adobe Audition
    Audio Production
  • $50 hourly
    -From Hong Kong, Based in Auckland, New Zealand -I can be your personal assistant if you need someone in Auckland -Cantonese, English, Mandarin - I am a freelance writer with 8+ years experience in social media - Copywriter - Storywriter - Can write anything as request in Cantonese or Chinese (Blogs, Instagram Post, Article, Review etc) - Translate English content to Chinese - Fast delivery Welcome to have a talk.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Blog Writing
    Writing
    Copywriting
    Freelance Marketing
    Chinese
    Social Media Content
    Cantonese
  • $33 hourly
    A science graduate and Currently doing Bachelor of Art (in Interpreting and Translating). Will give it a go to enhance my skills, both in science and interpreting. Building my interpreting and translating career both in New Zealand and overseas. Have a New Zealand residency and could work remotely with a stable internet connection and proper place to work. Availability will depends on the project given and could discuss further to work it out.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Language Interpretation
  • $60 hourly
    A professional translator and interpreter with more than 20 years' experience in medicine, medical device, pharmaceuticals, IT, culture, business and others. Accredited by Australian NAATI as certified translator, and a full member of NZSTI. Also, a business owner and manager running the translation agency for more than 20 years, serving and maintaining good relations with the international and local businesses including GE, BD, Zeiss, NZ DIA, AbacusBio, etc. Meanwhile, a PMP credential holder, a professional project manager with qualification for various project managements. Graduated from Peking University of China in MBA, and the University of Auckland in Translation Studies (Master's Degree with the First Class Honour).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Business Consulting
    Desktop Publishing
    Academic Writing
    Copywriting
    Simultaneous Interpreting
    Language Interpretation
    Management Skills
    Business Management
    Writing
    Microsoft Project
    Content Writing
    Project Management
  • $60 hourly
    I am a lawyer experienced for 20 years in drafting, reviewing, amending, interpreting and translating various documents (business, accounting & legal) in English and Korean.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Language Interpretation
    Live Interpretation
  • $5 hourly
    An exceptionally motivated individual who has the right blend of dedication, competence and compassion needed to make patients feel valued, cared for and safe. Keen to details, flexible, can work under pressure, computer literate and fast learner.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Technical Editing
    Contract Translation
    Documentation
    Medical Device User Manual
  • $30 hourly
    Highly proficient senior product manager with 6 years’ experience in the Telecommunications sector delivering OTT and Digital Value-Added Services specialising in B2C SaaS product and direct-carrier billing. My portfolio include managing insurance, financial services, contesting, and non-entertainment digital content services. I am also a skilled brand marketer, public relations, project manager and translator (English - Malay) with more than 7 years’ experience in the digital content streaming services, aviation sector, property development, hospitality and tourism. What documents do I translate? • Mobile Apps • Press releases • Web page • Terms & Conditions • FAQ • Magazine articles • Signages • Name cards • Invitation cards • Presentation slides • Business Proposals • Newsletters • EDMs • Others Format: Word, PDF, Text document I am currently freelancing. I'm able to pick up jobs remotely as I am based in New Zealand now.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Malay Translation
    Product Marketing
    Business Analysis
    Mobile App
    Agile Software Development
    Communications
    Marketing
    Retail & Consumer Goods
    Product Management
    Scrum
    Product Development
    Agile Project Management
    Product Backlog
  • $10 hourly
    I am currently studying at university and have all the time and passion to devote to my work. - I understand all the basic office software, know basic python and can speak both Chinese and English. - I am responsible for my work and I can complete them efficiently. - Please feel free to contact me if you need anything.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Education Presentation
    Psychology
    Computer Basics
    Word Processing
    Microsoft Excel
    Education
  • $25 hourly
    PROFESSIONAL AREAS ACADEMIC RESEARCHES translation- Arts Cultures History Philosophy Theology GENERAL translation services- Business documents News Game localisation
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Academic Research
    Literature Review
    Document Review
    Book Review
    Proofreading
    Academic Proofreading
    Editing & Proofreading
    Multilingual Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Academic Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Translation & Localization Software
  • $23 hourly
    I can handle all accounting-related tasks and translations into Japanese. I have accounting experience in both New Zealand and Japan, and am familiar with accounting in both countries.I can handle any accounting task for both New Zealand and Japanese companies including bookkeeping, creating financial statements and creating cash flow etc. Also, I can translate English into Japanese in line with Japanese business practices.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Xero
    Oracle NetSuite
    Cash Flow Analysis
    Accounting
    Management Accounting
    Accounting Basics
    Light Bookkeeping
    Bookkeeping
  • $19 hourly
    Do you need a high-quality translation to or from German, Spanish, or English? I am a native English / German speaker who is also perfectly fluent in Spanish and I am committed to professionalism and delivering high-quality work for you or your business. It is very important to me to always pick the most accurate and natural-sounding words and I take pride in my ability to submit flawless work before the deadline to always maintain excellent standards with all my clients, and hopefully build a great reputation. I specialize in: • Localization of Websites • Translating Advertising Copy or other Marketing Material • Translation of Articles and Editorials • Translating any other form of Marketing or Branding Material • Proofreading and Verifying Quality But I will likely be able to do an outstanding translation of anything you could set me up with. Let’s work together right away! Frieda.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Proofreading Feedback
    Proofreading
    Editorial Writing
    CV/Resume Translation
    Ad Copy
    Copywriting
    Literary Translation
    Website Translation
    Multilingual Translation
    Editorial Translation
    Document Translation
    German
    English
    Spanish
  • $12 hourly
    A versatile professional with experience in sourcing coordination, property management assistance, executive support, bilingual guiding, and event coordination. With a passion for excellence and fluency in English and Mandarin, I bring a unique blend of skills to every project. Let's collaborate and bring your vision to life.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Candidate Sourcing
    Business Development
    International Development
    Sourcing
  • $120 hourly
    I have Medical transcription and data entry background knowledge. My favorite interests is creating writing.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Medical Transcription
    Creative Writing
    Data Entry
    Typing
    Administrate
  • $30 hourly
    I'm here to experience something new. .
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Content Rewriting
    Photography
  • $17 hourly
    - English to Portuguese Translation: Fluent in both languages, adept at translating various content types accurately and effectively. - Video Translation: Skilled in translating videos to Portuguese, ensuring clear communication and cultural relevance. - Construction Industry Experience: Proficient foreman with expertise in overseeing construction projects, managing teams, and ensuring quality workmanship. - Football/Soccer Enthusiast: Passionate about the sport, with a deep knowledge of teams, players, and matches. - Travel and Beach Lover: Enjoys exploring new destinations, especially those with beautiful beaches, and learning about different cultures along the way.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
  • $16 hourly
    I am an editor experienced in translating professional essays or descriptions for architectural, landscape and art projects. I have over 8 years of experience working for world-renowned bilingual online/printed magazines. I can help if you need to translate your English essays or documents into fluent and elegant Chinese.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Standard Chinese
    Mandarin Chinese
    Chinese
  • $20 hourly
    I am reliable and hardworking individual who has 10 years of experience in customer service and admin support giving professional, efficient, and high-quality services. I am experienced in communicating with clients via email, live chat support, and other chat software and I am willing to learn to use any new tools that you are using. I can also use Photoshop and Illustrator when graphics design, editing, and social media management is needed. I meet deadlines and don’t like to make promises that I can’t keep. I’m a team player but can steer the ship alone if necessary. I look forward to working with you and your crew providing my expertise and anything else you may need help with.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Data Entry
    Inventory Management
    Adobe Photoshop
    Customer Support
  • $15 hourly
    My name is Akiko. I grew up in Tokyo, Japan, and have been living in New Zealand for 27 years. I hold a Bachelor's degree in English literature and have worked professionally in the tourism and airline field for over 25 years, where excellent interpretation and translation skill was required. I'm currently working as a freelance translator in my free time, and I translate documents and audio from English to Japanese and vice versa. In addition, I perform verbal language interpretation for the occasion. ・Fluent in both spoken and written Japanese and English languages ・Writing and research skills ・Skilled in all Microsoft Office applications ・Outstanding communication, organizational, and time management skills ・Strong leadership qualities and sound organization skills ・Bachelor of Arts in English Literature and Education ・Qualified English Language Teacher
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    CV/Resume Translation
    Teaching Japanese
    Audio Transcription
    Teaching English
    Subtitling
    Video Transcription
    Audio Recording
    Language Interpretation
    Data Entry
    Voice Recording
    Essay Writing
    Japanese
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near Auckland, on Upwork?

You can hire a Translator near Auckland, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Auckland, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Auckland, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.