Hire the best Translators in Wellington, NZ

Check out Translators in Wellington, NZ with the skills you need for your next job.
  • $35 hourly
    I am an English-Spanish translator with a Master's in Literary Translation and a second Master's in Localization. I am currently working on my PhD on literary translation. I have eleven years of experience in the legal and intellectual property fields, and have also delved into literary translation, content writing and localization over the last few years. I specialize in: • Translation of legal documents • Translation of patents (chemical, medical, and technical) • Translation of literary texts (articles, books, synopsis, etc.) • Website, software and video game localization. • Writing articles for blogs in Spanish and English. Feel free to inquire regarding any other projects! I am very organized, a good multitasker, and a quick learner. I also have experience working with several CAT tools, but mainly work with Trados. A little more about me: I graduated as an English Sworn Translator (English-Spanish) from the School of Law of Universidad de la República, Uruguay, in 2010. In 2013, I moved to Scotland to get my Master’s in Literary Translation as Creative Practice at the University of Edinburgh. It was an enriching experience, both personally and professionally. In 2019, I relocated to Spain to further my education with a Master's in Localization. My passion for literary translation drove me to become one of the translators of the bilingual catalogs for the International Film Festival of Uruguay (available in Cinemateca Uruguaya's website) starting in 2012. I also have experience in other areas, such as intellectual property -particularly chemical and technical patents-, as well as in simultaneous and consecutive interpreting. In 2016, I worked in the content area of a mobile game company where, in addition to managing a team of 12, I gained experience in content writing, proofreading, and localization. I have been working exclusively as a freelance translator as of mid-2017 continuing to work in the legal, technical and literary fields. Over the last four years, I have also gained experience writing blog content for companies, particularly in the IT and language-learning sectors (both technical and general topics). I am currently pursuing a PhD in Literary Translation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Search Engine Optimization
    Blog Writing
    Editorial Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    SEO Writing
    Latin American Spanish Accent
    Blog Content
  • $50 hourly
    Seeking a translator to empower your voice in Chinese and English-speaking markets? With expertise in Traditional Chinese, Simplified Chinese, and English, I ensure your message resonates with clarity and makes a lasting impact, capturing the attention of your target audience. ⭐ Expert in translating Chinese to English and vice versa, maintaining the integrity of the original content. ⭐ Specialised in app and website localisation, aligning your digital content with cultural, linguistic, and technical requirements. ⭐ Meticulous proofreading and editing for precise, consistent, and high-quality translations. ⭐ Extensive experience translating diverse content, including media, magazines, office documents, videos, social media, and digital platforms. By choosing to collaborate with me, you gain: ⭐ The ability to overcome language barriers, expanding your reach to wider audiences. ⭐ Assurance that your ideas will be accurately and precisely communicated, preserving their original intent. ⭐ Valuable time saved and a seamless, hassle-free translation process. ⭐ A reliable partner committed to meeting deadlines and maintaining active, open communication. With over 12 years of living in New Zealand and a background from Hong Kong, I offer a unique blend of Eastern and Western perspectives, complemented by a deep understanding of language and cultural nuances. Here's what one of my clients says about my work: "Christie’s translation work is top-notch! Her expertise allowed our content to shine in another language." - Global Tea Hut, the largest English-based tea magazine. Ready to get started? Send me a message today!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Web App Localization
    Audio Transcription
    Video Transcription
    English to Chinese Translation
    Simplified Chinese
    Chinese to English Translation
    Editing & Proofreading
    Mandarin Chinese to English Translation
    Mandarin Chinese
  • $10 hourly
    I am half Spanish and half German and have lived in New Zealand for 11 years. I can speak English, Spanish, German and French fluently. I would love to do my best to serve customers online. I think my previous customer service work experience and love for meeting customers' needs will ensure that I am fit for online customer service jobs as well as jobs involving translation and transcription. I currently have a lot of time on my hands so I am super flexible and adaptive with schedules and deadlines. I am efficient, quick to reply and organised. Looking forward to working you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Audio Transcription
    Covers & Packaging
    Social Customer Service
    Mathematics Tutoring
    Voice Recording
    Customer Service
    New Zealand English Accent
    Visual Art
    Art & Design
    Tech & IT
  • $26 hourly
    Hi there! I'm Carina, a Danish woman with a degree in Business Communication and English currently living in New Zealand. I'm a translator and proof reader with experience in translating from Danish to English and vice versa. I focus on veganism and sustainability - so if you want your texts translated by someone who understands the lingo then you've come to the right place! I've previously translated: - Website copy - Press releases - Product descriptions - Blog posts - Speeches - Interviews I'm always happy to help, so please reach out and we can have a chat :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    General Transcription
    Editing & Proofreading
    English to Danish Translation
    Danish to English Translation
    Content Writing
    Blog Content
  • $10 hourly
    I am Noran ,I am experienced in writing (script and medical writing ) . .I had been a show presenter and script writer for many T.V. shows .I can translate from Arabic to English and the opposite with high experience in medical field .I can teach non Arabic speakers to speak and read Arabic with ease using a special methodology . .I am a web designers with experience in small and medium sized business working mainly on SEO . .I can work on market analysis for any start ups or currently working projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Web Design
    Market Research
    Web Application
    Presentation Slide
    Medical Translation
    Data Collection
  • $50 hourly
    Experienced Digital Marketing Specialist with a strong background in digital marketing, project management, and cross-functional collaboration offering versatile services: - Translation Services: Fluent in English and Brazilian Portuguese, providing accurate translation services. - Content Creation: Expertise in crafting engaging content for social media platforms. Content Writing: Proficient in creating captivating written content for various purposes in both languages. - Digital Marketing Strategies: Proven track record in developing and implementing effective digital marketing strategies.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Freelance Marketing
    Digital Marketing Materials
    Digital Marketing Strategy
    Content Writing
    Website Maintenance
    Social Media Content Creation
    Social Media Ad Campaign
    Content Creation
    Technical Translation
    Website Translation
    Project Management
    Digital Marketing
  • $40 hourly
    Seeking small translation work for Spanish, Arabic, or Portuguese. Over 10 years of experience in translation following a BA degree. Former clients include government departments, private companies, and individual clients.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
  • $150 hourly
    PROFESSIONAL OVERVIEW A multi-skilled senior professional with track record of delivering fit-for-purpose, insightful and impactful business products. Proficient writer and communicator. A strategic and critical thinker with strong financial acumen and business analysis skills who thrives in both leadership and collaborative roles. Relocating to Poland and looking for a company to invest myself in after an eighteen-year professional expansion in United Kingdom and New Zealand.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Creative Writing
    Information Design
    Business Writing
    Business Analysis
    Data Analysis
    Financial Analysis
    Content Writing
  • $33 hourly
    Kia Ora, my name is Marcus and I am confident with both Media and HR business field. I believe that I can give good advice and make sure how the work done in the effective way. - Project management, assistant - HR and Payroll Advisor and communications - Media analyst
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Research & Development
    Social Media Strategy
    Market Planning
    Media Analytics
    Academic Research
    HR & Business Services
    Human Resources
  • $25 hourly
    - Japanese Language Proficiency Test Levels N2 and N3 (JLPT) - 5 years Japanese/English translation experienced - Japanese Language Tutor - Bachelors degree in Human Nutrition - Currently completing Masters in Nutrition
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Language Interpretation
  • $15 hourly
    I don't have any experience yet in proofreading but I am an enthusiast reader. I am actually a graphic designer but my love for reading is bigger than the passion I have for my job. I want to gradually change career and gain experience in beta reading, proofreading and editing. Even if English is not my native language, I read and understand it fully and I have a good eye for grammar and spelling mistakes, both in French and English.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Graphic Design
    Beta Reading
  • $12 hourly
    Hello, I'm My - a Vietnamese girl. In Vietnam, I used to be a student who joined many literature competitions for students in my city, I always got high mark at literature, English and maths everytime. I have lived in Viet Nam since I was born, then, I moved to New Zealand because my dad got a job here. My mother was an English teacher, she taught me English since I was 3 years old and I also studied to be an English specialized student in my province so my English is really good, I didn't find it hard to communicate with New Zealanders on the first drive in overseas. I'm skilled at Maths and Science, too. I studied Japanese 3 years ago, I can understand basic Japanese. At present, I'm learning Korean as well as improving my Japanese. The reason I want to do a job as a translator is I want to improve my languages as a translator and earning money for my university tuition in the future. I have been attending to many translation projects in my city since I was in intermediate school. I also learn information technology, especially in typing for more than 5 years. With my 4-year expericence translating between English and Vietnamese and 5 years of typing words, I hope to be your piece of puzzle!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near Wellington, on Upwork?

You can hire a Translator near Wellington, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Wellington, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Wellington, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.