Hire the best Translators in Warsaw, PL
Check out Translators in Warsaw, PL with the skills you need for your next job.
- $30 hourly
- 5.0/5
- (16 jobs)
Over two decades in the localization industry have equipped me with an in-depth understanding of both the technical and linguistic intricacies of project localizations. Beyond delivering high-quality texts, I adeptly manage length restrictions, preserve critical system tags, facilitate lip-sync translations, and generate captivating new names. I recognize that the quality of localized products directly impacts revenue. My expertise lies in English and Russian source languages. Throughout the years, I've contributed to a diverse array of dynamic and creative projects, including applications, software, websites, video subtitles, marketing materials, multimedia, social media, and SEO. My scope of localization services encompasses translation, proofreading, QA testing, and subtitling. I take pride in having garnered notable recognition and awards for select published works, including the esteemed 'Localization of the Year' accolade.
Translation
Russian to English TranslationSoftware QAEnglish to Polish TranslationPolish to English TranslationRussian to Polish TranslationQuality AssurancePolishEnglishProofreadingWebsite TranslationRussianSubtitles - $30 hourly
- 5.0/5
- (54 jobs)
I'm a professional Polish translator that started my career in the medical field where machine translation was forbidden and mistakes could literally cost lives - so you might say that I learned the art of this field the old-school way! In the 5 years I have worked as a translator I have worked on projects from a vast array of fields from helping Polish researchers submit their studies into medical journals to translating the entire business processes for a construction company, helping countless e-commerce stores to branch into the Polish market and working as an LQA in the video game industry - I have a track record of producing great work in every field I touch. So if you're in need of a translator and unsure who to trust - then contact me today :)
Translation
English to Polish TranslationPolish to English TranslationTestingReceptionist SkillsCustomer SupportAdministrative SupportContent LocalizationProofreading - $30 hourly
- 5.0/5
- (114 jobs)
✓Translation ✓Proofreading ✓Language Localization ✓ Quality Guarantee ✓Unlimited revisions* Hi there! I am a highly experienced native Polish Translator and Proofreader. Let's work together! ✓ 100% Job Success ✓ 7+ Years of Experience in Translation/Proofreading ✓ Trusted by 20+ international companies. I am open to both big and small projects. Please contact me! *Unlimited revisions if there are clear and obvious mistakes in the work.
Translation
Translation & Localization SoftwareEditing & ProofreadingEnglish to Polish TranslationSearch Engine OptimizationPolish to English TranslationTechnical TranslationCopywritingBusiness TranslationEnglishWebsite TranslationDocument TranslationPolishProofreadingFinancial Translation - $12 hourly
- 5.0/5
- (16 jobs)
I'm a professional multilingual translator, proofreader and interpreter. I also specialize in transcription, closed captioning and simultaneous translation. I'm a native speaker of Ukrainian and Russian, with a proficient level of Polish language and fluent in English. Types of translations in my offer: localisation, literary translation, technical, medical, economic and legal. As well as website and script translation. Addition skills: • translation of audio and video + transcription • subtitling and closed captioning • audio and video dubbing/narration I've got many years of experience in translations and cooperation with foreign companies. Five years of experience in the hotel business in a managerial position. My extra skills: • copywriting • content management • employee training • development of product and pricing strategies, selection of marketing tools for product promotion
Translation
TranscriptMicrosoft OfficeCV/Resume TranslationCopywritingLanguage InterpretationSimultaneous InterpretingAdobe PhotoshopGeneral TranscriptionAudio TranscriptionCaptionLocalization - $23 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
I'm a native Russian and Ukrainian speaker with Master's degree in Linguistics and 20 year experience in legal and technical translations. I provide manual translations in Polish, English, German, Ukrainian and Russian Languages. I am proficient in copywriting with the expertise in Surfer SEO and Google Toolkit. MAJOR AREAS OF EXPERTISE: Geology/Oil and Gas/Metallurgy translations Software/Website Localization Corporate /Financial Information Research Reports, Commercial Documents Technical Manuals Private Correspondence Press Releases News Articles Literary translations Proficient user in: Adobe Acrobat, DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tools, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, Smartcat Worked on projects for PAO "Motor-Sich", SE "Antonov", "Mitsubichi Motors Corporation", "Severstal", "Outotech" Amur Gas Chemical Complex LLC, Kola GCC, Khimkano-Sutarsky GCC, National Chezch Bank, etc.
Translation
Translation & Localization SoftwareSmartCATSDLX Translation SuiteGoogle Web ToolkitSurfer SEOCopywritingContent LocalizationProofreading - $80 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Hi there! I have successfully finished the Lazarski University in Warsaw (International Relations and European Studies) and have received two diplomas: British and Polish one. I am working as a financial analyst, mathematical calculations and finance analysis are two topics, in which I am interested the most. In addition, I am fond of learning diverse foreign languages. Among them are: English (C1), French (B2), German (B2), Polish (B2). I would be very glad to teach you these languages, to help you in making translations or with different financial calculations. Don't hesitate to ask me:)
Translation
Finance & AccountingInformation TechnologyMicrosoft WordSEO WritingEnglish TutoringRussianFrenchProofreadingGermanEnglish - $40 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I’m a 22yo currently living in Warsaw. I have over 5 years experience in photography (sport, food, people, portraits, animals and street). For most of the years I focused on animals, food and sports photos. I have experience in shooting and editing short clips, reels dor social media. I use freely Photoshop and have experience in retouching photos, designing logos, flyers, posters and graphics for clothing brands. I can also create for you content for social media (stories, reels, graphics, photos). Translations Polish - English
Translation
Social Media Content CreationAdobe LightroomPhotographyPhoto RetouchingPhoto EditingPhoto Color CorrectionPhotobook DesignGraphic DesignAdobe Photoshop - $70 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I’m a translator, developer, and content creator with experience in IT, marketing, and digital media. With a background in IT Management, I have a strong foundation in coding, business, and finance, allowing me to approach projects from both a technical and strategic perspective. What I Offer: • Fluent English-Turkish translations (learning Polish, Korean, and Japanese) • Web development & e-commerce solutions (Shopify, HTML, Java, C#) • Video editing & marketing content creation • Project management & digital strategy I ensure clear communication and a solution-oriented approach in every project. Let’s collaborate!
Translation
Voice-OverContent WritingC++PythonMarketing AnalyticsAccountingC#JavaProject ManagementManagement Skills - $30 hourly
- 5.0/5
- (64 jobs)
I am a certified English-Polish translator; Polish Native speaker with a professional attitude. I've lived and worked in London and New York, now I am based in Warsaw. As I am a language geek, proofreading is my second nature. As for my experience, it started with translating series and YouTube videos as a hobby. After this I started working with bigger companies (e.g. Netflix)on subtitle production (translation, proofreading, quality checks). In the meantime I had the opportunity to work on many general translation projects like apps, websites, manuals, documents, articles, games and marketing materials. When working with me, you'll get high-quality files always delivered on time. I treat each project individually and always give the best of me. I am open to both short-term and long-term projects. Don't hesitate to get in touch with me if you'd like to know more!
Translation
Content LocalizationEditorial TranslationAudiovisual TranslationCopy EditingData EntryEditing & ProofreadingMobile App LocalizationGeneral TranscriptionEnglish to Polish TranslationPolish to English TranslationContent SEOProofreadingArticle - $22 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
Ready for new challenges in my work, flexible in the schedule. I prefer to do my work on a high level, trying to translate in the way it sounds natural in the target language.
Translation
Russian to English TranslationEnglish to Russian TranslationJournalism WritingCandidate InterviewingRussian to Ukrainian TranslationFrench to Russian TranslationWritingUkrainian to Russian TranslationVideoScribeRussian - $10 hourly
- 4.9/5
- (28 jobs)
Hello :) I am Patrycja, native Polish, fluent English fast worker! I work with both languages since almost 7 years, plus I was working in PR agency where I was writing to very known newspapers in Poland. My work is always with great accuracy, commitment and of course on time. I am available almost 24/7, for asap tasks, as well as for long term projects. I love when the client is happy of the work, that winds me up and motivates :) Hope to e-meet You! Patrycja
Translation
Public RelationsDatabase MaintenanceDatabase AdministrationRelational DatabaseOrganizational BehaviorOnline Market ResearchData EntryEmail Support - $20 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hello! I am a professional translator, subtitler, and also educator, with a solid marketing background. ENGLISH-POLISH (Fluent-Native) * Audio-Visual Translator and proofreader, subtitler - for Netflix, Disney +, Amazon Prime Video - all genres * SDH (Subtitles for Deaf and Hard of Hearing) for Polish TV channels Polsat & Polsat Sport * Translator / Editor / Proofreader * Copywriter Brands & Companies I work(ed) for: Netflix, Disney+, Amazon, Google vendors - AV translator, subtitler & QC Operator Polsat & Polsat Sport, Netflix - SDH subtitles & template creation, proofreading Warsaw Community Center - Art educator, PJM (Polish Sign Language) educator Bayer, MSD, Unilever (e.g. Alka-Seltzer, Claritine, Rennie, Timotei) - marketing specialist. Please feel free to contact me if you have any questions. :)
Translation
SRTEnglish to Polish TranslationPersonal DevelopmentMarketingBusiness WritingContent LocalizationSubtitlesAudiovisual TranslationNative FluencyCaptionProofreadingPolish - $20 hourly
- 4.6/5
- (34 jobs)
Hi Client! I am Michele, a Top-Rated Native Italian Freelancer with 4 years of experience in SEO localization from English to Italian, SEO Copywriting, and Creation of Creative Content in Italian. Hire me and we will start a long-term and profitable partnership that will help you to quickly reach and expand your Italian audience! Click the hire button and start a private conversation with me if you need: LOCALIZATION FROM ENGLISH TO ITALIAN - Translation of SEO Content; - Localization of Amazon Listings and Product Descriptions; - Localization of Web Content, like blogs or landing pages; - Translation of Books; - Localization of Social Media Content & Newsletters; - Localization of Mobile Apps, Software & Videogames. CONTENT WRITING AND COPYWRITING IN ITALIAN - Creation of SEO Content for your blog or website; - Copywriting from scratch of Amazon Listings and Product Descriptions; - Creative creation of Social Media Content & Newsletters; - Copywriting for Mobile Apps, Software & Videogames. What are you waiting for? Direct message me to join other enthusiastic clients who have already given me the chance to prove my skills! "Michele is an amazing person and great professional! Communicating with him is as comfortable and convenient as possible; he approaches the task very responsibly, suggests ways to optimize, works proactively, and meets deadlines. The work was completed 150%" "Love working with Michele, Already working on the next project!" "It was great to work with Michele. He delivered the copy in a short time and was always open to feedback. He was also very responsive so the communication was always smooth. I highly recommend cooperation with him." "Another great cooperation with Michele, I wish all my cooperations look like this!" "Great writer, it was a pleasure to work with him. He completed the assigned jobs with professionalism, putting his great talent and imagination with advice and collaboration."
Translation
Translation & Localization SoftwareSEO ContentCopywritingWebsite TranslationItalianContent LocalizationEnglishProduct DescriptionAmazon ListingTranscreationSubtitle LocalizationSEO LocalizationEnglish to Italian TranslationAmazon Listing Optimization - $15 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Hey there! I'm Natalia, an experienced project manager in the areas of digital marketing, e-commerce, and content creation. In my previous roles as an e-commerce account manager and project manager, I excelled at managing processes, coordinating budgets, managing teams, and ensuring that tasks were completed within agreed deadlines. Now, I'm all set to assist you as a project manager to help you scale your business to another level and make your clients happy. Let's team up and tackle tasks together! What I bring to the table: ✅ Great organization and time management ✅ Clear and effective communication ✅ Confidentiality - all sensitive data are safe with me ✅ Ability to work under time pressure I can help you with: 📌Marketing campaigns 📌Managing large and small teams 📌Creating budgets and project timelines 📌Daily tasks management Tools I can work with: 🔧 Asana 🔧 Notion 🔧 Monday 🔧 Trello 🔧Jira Together, let's make your life and business simpler and conquer your projects. I'm here to provide exceptional service, allowing you the freedom to focus on what truly matters. Shoot me a message and let's get started on the awesome stuff! PS If you need help with English or Dutch to Polish translation, feel free to check my second profile for more info. PS II I also offer virtual assistant services - if you are interested, please check out my third profile.
Translation
MarketingContent LocalizationCopywritingSearch Engine OptimizationEnglish to Polish TranslationHTMLWebsite LocalizationCSSProofreadingPolishDutch - $7 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
Good communication skills, writing, editing, and translation skills. 15 years of studying English(C2) and 5 years of Chinese (HSK 4 and HSKK Intermediate). Business correspondence, International Relations, Medical/IT/Art sphere.
Translation
Russian to English TranslationEnglish to Russian TranslationMandarin DialectGeneral TranscriptionData EntryChinese to English TranslationReviewBelarusian to English TranslationEnglish to Belarusian TranslationChinese to Russian TranslationCopywritingEnglishChinese - $15 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Translation, Transcription, HTML, CSS. I'm looking for some short term projects. I usually traslate for 6 cents per word.
Translation
Content WritingArticle WritingPolish to English TranslationEnglish to Polish TranslationHTML5HTMLCSSProofreadingPolish - $12 hourly
- 4.9/5
- (53 jobs)
Hello! I am a native Polish speaker. Ican offer Polish- English, English- Polish, Czech- Polish and Czech- English translations. I can also help you with editing and proofreading text in Polish. I am interested in both short and long-term cooperation. I do not mind to work weekends. I consider myself a responsible, flexible, and punctual person. I will do my best to meet your expectations and provide the best quality of my work. If you have any questions, please do not hesitate to ask me. Kind regards, Agata
Translation
Czech to Polish TranslationCzech to English TranslationPolish to English TranslationOffice 365Microsoft ExcelEnglish to Polish TranslationMicrosoft WordEditing & ProofreadingCzechPolish - $18 hourly
- 5.0/5
- (20 jobs)
• Native Polish speaker • Especially interested and experienced in: All- Electric Automotive, Agroforestry, 🌱 Permaculture, Gardening, Regenerative Farming🌱 Technical, Natural medicine, General • Years of experience in QA, back office and translation ✓ I go above and beyond to make every project special. Whenever we work together you receive my knowledge, experience, my time and my energy, as much as you need. You can expect outstanding results within deadlines.
Translation
Content WritingLocal OperationsEditing & ProofreadingEnglish TutoringQuality AssuranceMicrosoft WordSubtitlesPolish - $30 hourly
- 4.8/5
- (16 jobs)
I was born in Poland in Warsaw. I graduated Asian Studies with Asian Business specialization at SWPS University of Social Science and Humanities. I am a native Polish speaker. I also speak English fluently and Mandarin Chinese. As a freelancer, I could deliver you unique Polish content for your blog or site. I am familiar with SEO optimalization, so I can guarantee also original text written according to SEO standards. Except SEO and content writing, I am experienced in English to Polish and Polish to English translation. I can offer you properly translated and error-free texts in a short time. As a translator, I am also familiar with Chinese to Polish business and entertainment translations, so if you need any help with this kind of project, feel free to contact me. :)
Translation
Blog ContentCopywritingPolishCopy EditingData EntryArticle WritingEnglishVirtual AssistanceWebsite ContentContent WritingSearch Engine OptimizationSEO Writing - $15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
🎨✨ Hi there! I specialize in motion graphics, graphic design, and illustration. Originally from Ukraine, I'm currently based in Poland. With 3 years of experience in animation and illustration, I bring creativity and expertise to every project. 💼💻 I'm fluent in English, Polish, and Ukrainian (my native language). 🖌️ My design work spans various platforms including social media, banners, explainers, and animated stories. Additionally, I've contributed to illustration projects for children's educational materials. 📚🎈 I'm passionate about creating visually compelling content that captivates and communicates effectively. Let's collaborate and bring your ideas to life!
Translation
2D AnimationAdobe After EffectsLogo DesignAdobe IllustratorGraphic DesignPoster DesignLogo AnimationAdobe PhotoshopAdobe Character Animator - $20 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
I'm a self-taught 3D sculptor. I've been working as a freelancer for over two years now, and managed to make over 100 commercial sculpts since then, both for private customers and for companies. If you like my work, don't hesitate to send me a message and we can get your project running!
Translation
3D SculptingPolishEnglish3D Modeling3D Rendering3D TexturingBlender - $12 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Accurate, fast keying skills and sound knowledge of computer applications. Proven ability to collect and manage information efficiently and accurately. Excellent written and verbal communication skills and a strong desire to work hard and perform well. Vast experience working at an office and online through VPN and Drive.
Translation
Southern American English AccentLatin American Spanish AccentSubtitlesSpanish to English Translation - $25 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
I've always been interested in learning languages. It's connected to my passion for traveling and discovering places. I'm native Polish, can also speak fluent English, Chinese, Spanish on a communicative level, and I also have basic skills in the Russian language. I've been working in research for the past two years or so. Recently I've been engaged in various translations. I've also been an English and Chinese tutor. I carry master's degree in Chinese.
Translation
English TutoringSimplified ChineseMandarin DialectPolishEnglishCastilian Spanish - $20 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
As a bilingual person (native speaker of Australian English) I fell in love with translation and the English language. I love working doing anything connected to the English whether it’s teaching, translating or doing miscellaneous activities. I’m very organised, a quick learner and I’m not afraid of any task. I graduated from The University of Warsaw in 2020 and became an English Teacher, however I'm currently studying at SWPS in Warsaw to become a Polish - English translator.
Translation
General TranscriptionEnglish TutoringEnglishPolish - $10 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
Translation to russian/ukrainian/polish. Translation to russian/ukrainian/polish. Translation to russian/ukrainian/polish.
Translation
General TranscriptionMicrosoft WordTypingPolishUkrainianRussian - $25 hourly
- 4.9/5
- (29 jobs)
I am a professional translator & interpreter working with Polish (native), English, and French with 7+ experience in the field. I have an MA in Applied Linguistics (University of Warsaw, graduated with distinction). I am a skilled translator and interpreter who had a full professional training provided by the best tutors and interpreting coaches at the Applied Linguistics Institute. I speak with a British accent. For the past seven years, I had the pleasure to provide professional translation and interpreting services for the Polish Ministry of Health, Netflix, Adam Mickiewicz Institute, Polityka Insight, Polish Schuman Foundation, Fryderyk Chopin Institute, Ministry of Regional Development, Polish Printing Works, International Theatre Institute in Poland, and many others.
Translation
Market AnalysisBusiness DevelopmentEnglish to Polish TranslationFrench English AccentLanguage InterpretationLive InterpretationTechnical TranslationFrenchPolishEnglish - $10 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Experienced English Tutor with a demonstrated history of working in the e-learning industry. Skilled in Proofreading, English, Polish, Ukrainian and Russian Translation. Strong education professional with a Bachelor's degree focused in Arabic Language and Literature from the University of Warsaw.
Translation
Russian to Polish TranslationUkrainian to Polish TranslationEditing & ProofreadingEnglish to Polish TranslationRussian to English TranslationUkrainian to English TranslationRussianProofreadingPolishUkrainian Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Translator near Warsaw, on Upwork?
You can hire a Translator near Warsaw, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
- Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator near Warsaw, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator near Warsaw, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.