Welcome to my Upwork profile! I'm a professional translator with expertise in English and Romanian. With 2 years of experience, I provide accurate and culturally nuanced translations that bridge the gap between languages and cultures.
I am a native speaker of Romanian and fluent in English. My deep understanding of both languages allows me to capture the true essence and convey the intended message accurately. I continually stay updated with the latest linguistic trends, idiomatic expressions, and cultural nuances in both languages to deliver high-quality translations.
I offer a wide range of translation services, including:
Document Translation: I specialize in translating various types of documents such as legal contracts, academic transcripts, medical reports, technical manuals, marketing materials, and more. I ensure that the meaning, tone, and style of the source document are faithfully conveyed in the target language.
Website and Software Localization: I have extensive experience in localizing websites, mobile applications, and software interfaces. I adapt the content to the target audience while maintaining the functionality, usability, and cultural relevance of the localized version.
Audio and Video Transcription: I provide accurate transcriptions of audio and video recordings in the source language. I meticulously capture spoken words, including nuances, accents, and pauses, ensuring a comprehensive and faithful representation of the original content.
I am committed to delivering translations of the highest quality. To ensure accuracy and consistency, I utilize CAT (Computer-Assisted Translation) tools, glossaries, and translation memory software. I conduct thorough proofreading and editing to guarantee error-free and polished translations that meet or exceed client expectations.
Client satisfaction is my top priority. I strive to establish open communication, promptly respond to queries, and deliver projects within agreed-upon deadlines. I am flexible and adaptable, willing to accommodate specific client requirements and preferences.
Confidentiality and Professionalism:
I understand the importance of confidentiality in the translation process. Rest assured, all materials and information provided will be treated with the utmost confidentiality and professionalism.
If you're seeking a skilled and reliable translator to facilitate effective communication across languages, I would be delighted to assist you. Let's collaborate to bring your ideas to a global audience. Contact me today to discuss your project requirements and explore how we can work together efficiently.