Hire the best Translators in Sibiu, RO
Check out Translators in Sibiu, RO with the skills you need for your next job.
- $50 hourly
- 4.9/5
- (138 jobs)
Never below 99% Job success & Top rated since 2015! My way to the top was assisted by fantastic cooperations with lovely clients, sharing some of their feedback: "Great job. Great expectation management. Very easy to work with."" "She is the best ! She was very professional!" "Good value!" "Excellent experience working with Denisa." "Great, super recommend her work. Very professional." "Job very well done, we can strongly recommend Denisa" "Prompt Response. Quick turn around. Good work. Satisfied.” "Great work from Denisa. High quality and delivered timely. We will get back to her." "Denisa was professional and communicative and her work was top quality. Recommend." "A* highly recommend and will keep in contact with Denisa for any future work, as my first choice :)" "Working with Denisa is a great pleasure. It is easy to communicate with her, she is knowledgeable and very professional. Thanks Denisa!" "This is the best customer feedback we ever had! It's the proof that you do a good job in backend and that customers are satisfied, thank you :)" Native Swedish, currently located in Romania due to work. I have university degrees from Lunds University in Sweden and Copenhagen University in Denmark. Senior IT manager, I mainly work with Operations management, HR and recruitment management, Project Management, Business analysis, Product management and marketing strategies, as I really love to penetrate new markets. 8+ years experience in customer service, UX Audit, QA/testing, Technical writing, SEO, translations, proof readings, copy writing article and blog posts writing and public relations. I have a Lead Implementer certification for Information Security Systems, and can therefore implement ISMS. As I am a certified Lead Auditor I can also provide internal audits if needed, for any field and any certifications. Looking forward to hear from you and work together! Cheers, Denisa
Translation
RecruitingHuman Resource ManagementProofreadingProject Management ProfessionalBusiness AnalysisMarketing StrategyCopywritingCustomer ServiceManagement SkillsSEO WritingTechnical Writing - $63 hourly
- 5.0/5
- (27 jobs)
I have 21 years experience in accounting, both in private or public sector. Started my own accounting and tax consultancy practice 12 years ago.
Translation
Email CommunicationCustomer SupportBusiness ConsultingEnglish to Romanian TranslationFinancial ReportingFinancial Analysis - $10 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hi everyone, I am offering proofreading, editing and writing of German texts. As a German native speaker and passionate writer, it is my goal to enhance your texts and to provide you with unique, customized German content. Additionally, I am offering translation from English and Romanian into my native language German. During my childhood i moved from Romania to Germany, where i had the opportunity to gain german as my second native language. As part of the scope of my work, I also became familiar with translation, as I was responsible for our foreign customers and projects. My best assets are my creativity, curiosity, my love for languages, I'm very organised, highly motivated and always find a solution for every problem. On top of that I have worked with people from all over the world and can easily adapt to different cultures and personalities. Quick perception, a high level of understanding, trustworthiness and quality are some of the factors that make me stand out. If you have any questions, please feel free to ask. I am looking forward to working with you!
Translation
Project Management OfficeEnglish to German TranslationSAPMicrosoft WordMicrosoft SharePoint AdministrationTeaching GermanEnglishGermanRomanian - $20 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Translator and Customer Service Specialist Experienced translator and dedicated customer service professional with a proven track record of delivering accurate and culturally nuanced translations while ensuring exceptional customer satisfaction. Adept at bridging language barriers to facilitate effective communication and exceed client expectations. Proficient in maintaining a strong customer-centric approach, fostering positive relationships, and resolving inquiries efficiently. Seeking to leverage linguistic expertise and customer service skills to contribute to a dynamic team. Key Skills: - Native in English and Romanian - Near-native in German and Spanish - Translation Accuracy - Cross-Cultural Communication - Customer Query Resolution - Multilingual Customer Support - Time Management - Adaptability A dedicated and results-driven professional, I am committed to providing top-tier translation services and exceptional customer experiences. My unique blend of linguistic expertise and customer-focused approach allows me to thrive in dynamic environments, ensuring seamless communication and fostering lasting client relationships. Since I am just starting to use Upwork, for more information, please feel free to check my LinkedIn account under "Andreea Curmei".
Translation
SalesPhone CommunicationTechnical SupportCustomer Service - $12 hourly
- 4.9/5
- (20 jobs)
Currently in matternity leave. Last job was working as a Recruiter. Previous job as Office Manager. Experience in writing HR related articles(HR administration and recruiting). Previously worked as a legal adviser and HR specialist. I have previously worked as a contact center agent(English and Spanish) and as a quality assurance analyst in a call center. Experience in customer service. Experience in writing short blog articles in English. Experience in translating legal documents: English-Romanian and vice-versa. Studies in law: Bachelor’s Degree and Master’s Degree. Internships in law. Background in translating(English-Romanian, Romanian-English, English-Spanish, Spanish-English) content writing, legal research. I gained experience in translating during an interniship, when I worked on the newsletter of an Institute. Great ability to work under stress and skills to meet standards.
Translation
English to Romanian TranslationProofreadingMicrosoft WordDocument ReviewLegal Research - $12 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
Spanish native speaker, fluent en English, passionate about order and organization, with experience in administrative management. Proactive, organized, enthusiastic, and hard-working Ready to assist companies and entrepreneurs. Strong communication skills.
Translation
CommunicationsSpanishCritical Thinking SkillsResearch & StrategyAdministrative SupportOrganizational PlanEmail CommunicationData Entry - $23 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I'm a WordPress (Elementor) developer with solid experience in creating modern, responsive websites using Elementor. I specialize in building clean and functional websites based on designs from Figma or creating layouts from scratch directly in Elementor. I'm currently looking for new projects to apply my skills and help clients bring their ideas to life. If you need a reliable and detail-oriented frontend developer — let’s work together! You can see more of my work here:nuwie.github.io/Portfolio/
Translation
HTML5ElementorPresentation DesignPresentationsFigma - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a financial analyst at Xerox, I provide feedback to sales teams on the impact of modeling risk mitigations, such as volume and inflation, during the solution-building phase. I also review accounting treatments and business cases with the Commercial Manager and Accounting, ensuring accurate profit profiles and securing the required approvals. I have strong analytical, problem-solving, and customer relationship management skills, and I am passionate about data modeling, databases, and IT. I hold a Master of Science degree in Economics from Philipps-Universität Marburg, where I gained a solid foundation in economic theory and analysis. I completed a four-month internship at Nexus Learning Lab, where I developed my data analysis and visualization skills using SQL Server, SSIS, PowerBI, Azure SQL Database, and Azure Data Factory. I extracted, transformed, and visualized data for business scenarios, optimized SQL queries, created functions, triggers, indexes, and stored procedures, and developed ETL systems and data architectures. Previously, I worked as a technical support specialist and FTTH planner at CTDI for over a year, where I planned and documented the expansion of the client's internet fiber network using geo-informational tools. I am fluent in German, Romanian, and English, and I seek to grow professionally alongside a great team, and contribute to sustainable and impactful solutions for businesses.
Translation
Statistical ComputingFinancial AnalysisSQL ProgrammingStatistical AnalysisRMicrosoft ExcelSQL - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
👋 Hi! I'm a dedicated Electromechanical Engineer with strong experience in electrical systems design, circuit analysis, and technical documentation. I work for Retrasib, an SGB-SMIT partner. I'm working on the lead design part of the transformer. In my free time I help individuals and companies with accurate electrical calculations, clear schematics, and professional reports—delivered on time and ready for implementation. 🔧 What I can help you with: Electrical circuit design and schematics (AutoCAD, EPLAN) Circuit analysis and simulations (Multisim, Proteus) Electrical load calculations and sizing (cables, protections) Technical reports, documentation, and troubleshooting Math problem solving and explanation (engineering or academic level) Technical translations EN ↔ RO (manuals, specs, guides) 🛠 Tools I work with: AutoCAD Electrical SolidEdge MATLAB / Simulink Multisim, Proteus Microsoft Excel / Word Arduino IDE 💡 I have strong knowledge of math and applied electric theory, and I combine practical engineering thinking with clean and structured documentation. Whether you need help with a quick schematic or a full technical report, I'm here to support your project with clarity and precision. ✅ Languages: English (fluent) | Romanian (native) ✅ Availability: 4–5 hours/day, flexible on weekends 🚀 Let’s work together! I’m happy to discuss your project and suggest a quick and efficient solution.
Translation
WiringSpecificationsElectrical EngineeringElectronic WorkbenchWiring DesignMicrosoft WordMicrosoft PowerPointMicrosoft Excel - $10 hourly
- 0.0/5
- (3 jobs)
I am currently a customer agent for ethical hotline, and had been a Chinese teacher in Confucius institute for 3 years. My Chinese writing and proofreading skills are of the highest standard, with precise and accurate text, and a clear, standard pronunciation. Although these tasks were not my primary responsibilities, I have frequently engaged in translation work in both of these roles. In addition to my technical skills, I excel in: •Language Proficiency: Strong command of multiple languages, ensuring clear and effective communication. •Communication Skills: Ability to convey information clearly and effectively. •Learning Abilities: Quick to learn and adapt to new tasks and environments. •Patience: Maintaining calm and composed in various situations. •Attention to Detail: Highly meticulous and thorough in completing tasks.
Translation
Live InterpretationTutoringRomanianEnglishSimplified ChineseMandarin ChineseAdobe InDesignAdobe PhotoshopProofreadingLocalization - $11 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am passionate about language and communication, and I excel in several key areas that highlight my skills and experiences: German Language Instruction: With a background in teaching German, I have developed a deep understanding of language acquisition and pedagogy. I enjoy creating engaging lesson plans that cater to diverse learning styles, helping students build confidence and proficiency in their language skills. Proofreading Expertise: My work as a proofreader has sharpened my attention to detail and my ability to identify errors in grammar, punctuation, and style. I take pride in ensuring that written content is clear, coherent, and polished, allowing authors to present their ideas effectively. As I pursue freelance proofreading opportunities, I aim to assist writers in refining their work to meet high standards. Interpersonal Skills: Having worked closely with people for the past few years, I have honed my ability to communicate effectively and build strong relationships. I thrive in collaborative environments and enjoy helping others achieve their goals, whether in a teaching capacity or as a supportive colleague.
Translation
Communication SkillsLocalization TestingLocalizationProofreadingTeaching - $16 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am an experienced translator from English to Romanian, and Romanian to English. I can help with proofreading, editing, transcribing from audio or video.
Translation
Podcast TranscriptionVideo TranscriptionAudio Transcription - $9 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I’m a dedicated freelance translator specializing in Romanian-English and English-Romanian translations. I deliver accurate, clear, and culturally adapted translations for articles, documents, websites, and promotional materials. I pay great attention to detail, meet deadlines reliably, and communicate openly. I’m excited to help you bring your projects to life with quality translations!
Translation
Blog WritingCreative WritingContent WritingArticle WritingCopywriting - $5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I don’t have much experience freelancing but I am willing to learn. I am always open to new challenges. I love to draw and I am quite good at it. I can freestyle a drawing for you or make a logo design. I have a C1 Cambridge certificate and i can also translate or transcribe any text.
Translation
Tattoo DesignFreestyle DrawingLive InterpretationCreature DesignLogo Design - $35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a Chinese and English language teacher/interpreter/translator. I'm fluent in English, Chinese and Romanian (as mother tongue).
Translation
Proofreading FeedbackLocal OperationsLive Interpretation - $3 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a detail-oriented, curious person with a strong passion for languages. I enjoy exploring the nuances between words, understanding the meaning behind expressions, and conveying the original message as accurately as possible in another language. I’m committed to continuous learning and always take my responsibilities seriously. Why I Enjoy Translating: Translation, to me, is more than just a technical task – it’s a bridge between cultures and people. I love translating because it challenges me intellectually, helps me expand my vocabulary and linguistic intuition, and allows me to contribute to clearer and more authentic communication across different backgrounds. It’s an activity that combines precision with creativity and brings me a deep sense of satisfaction every time I manage to express a message clearly and faithfully in another language.
Translation
- $18 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hey! I’m Lina — a passionate polyglot with a sharp eye for detail. I am a native english and arabic speaker . If you’re looking for precise, culturally accurate translations from a native speaker, you’ve found your perfect match. And if you need someone with a medical background to handle technical or health-related content, I’m exactly who you need. 🌍 Languages I Translate: 🇸🇦 Arabic (Standard and dialects) 🇬🇧 English (US & UK) 🇫🇷 French 🇩🇪 German ✍️ Proofreading & Quality With meticulous attention to detail, I ensure every translation is accurate, polished, and reads naturally in the target language. Your project isn’t just another task — it’s your vision. I treat it with care, professionalism, and a personal commitment to excellence. No matter the deadline, I’ll deliver results you can rely on. Let’s connect and bring your ideas to life .
Translation
English to Arabic TranslationEnglishProofreading2D DesignSubtitlesLive InterpretationTutoring - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Freelance Copywriting and Translation Services As a freelance professional specializing in copywriting and translation, I help businesses and individuals communicate clearly and effectively across languages and audiences. With a strong command of both creative writing and linguistic accuracy, I craft compelling content that resonates with target markets, while also providing high-quality translations that retain the original message, tone, and intent. Whether it's marketing copy, website content, blog articles, product descriptions, or business documents, I deliver tailored solutions that meet client goals and maintain cultural relevance. I work with both English and [insert native language, e.g., Romanian], ensuring seamless and natural communication in both directions. Services include: Creative copywriting for web, social media, and print Translation of texts (EN ↔ [RO]) with attention to context and tone Localization for different markets Proofreading and editing SEO-friendly content writing I am committed to meeting deadlines, maintaining confidentiality, and delivering professional results that make an impact.
Translation
Tutoring - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I’m a professional copywriter and content writer with a passion for crafting compelling, clear, and strategic content that helps brands grow. I work with businesses of all sizes to create copy that connects with their audience and drives results. Here’s what I can help you with: Website content (home, about, services pages) Sales and landing pages Marketing emails & newsletters Product descriptions and e-commerce copy Blog articles & SEO content Ad copy (Google, Facebook, Instagram) Brand messaging and tone of voice Trasnlation What you can expect when working with me: High-quality writing tailored to your goals Clear and timely communication Fast delivery and reliable results 100% original and well-researched content Friendly, flexible collaboration If you need words that work, I’m here to help. Let’s bring your message to life and get real results. Feel free to reach out – I’d love to hear about your project!
Translation
MarketingCopywritingProofreadingAcademic EditingContent Writing Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Translator near Sibiu, on Upwork?
You can hire a Translator near Sibiu, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
- Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator near Sibiu, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator near Sibiu, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.