Hire the best Translators in Novi Sad, RS

Check out Translators in Novi Sad, RS with the skills you need for your next job.
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 328 client reviews
  • $15 hourly
    Localization specialist with a diverse background in digital communications. I specialize in adapting websites, apps, and marketing materials for Serbian audiences, with a strong focus on user engagement and culturally relevant experiences. I also enhance AI writing capabilities through targeted training, improving fluency and accuracy in generated content. Passionate about blending my localization and UX skills, I'm eager to transition into impactful user-centered design projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Serbian Translation
    Data Entry
    Proofreading
    Data Curation
    Serbian
    General Transcription
    English
  • $22 hourly
    I am a professional musician with a BA in Piano performance and two MA degrees (in Piano performance and Music theory and education). I am fluent in English (TOEFL score 108/120, top 5% on Freelancer.com certification tests), and I have extensive experience as a writer in Serbian and English, including articles, e-books and academic writing. I have written multiple academic texts, including 2 theses, in both languages. As a pianist, I have performed solo, as soloist with orchestras, conductor, singer (incl. choir soloist), chamber musician, and collaborative pianist. In addition, I have experience with various non-classical music genres, as a singer and playing keyboards, guitar and bass. In addition to my experience and expertise as a pianist, I have formal education and professional experience as a music theorist and analyst. I have considerable experience with engraving using Sibelius (incl. 21-century music as well as large-scale vocal-instrumental works like Verdi's Requiem), teaching theory and music analysis, recording and editing in Cubase (using VSTi) and Audacity. In recent years, I have started to move more into music technology. This includes integrating XML exported from Sibelius, PDF scores, MIDI and audio tracks into an up-and-coming music app (under NDA) using custom in-house software, with a very steep learning curve that I successfully mastered. I am fluent in Serbian/Croatian/Bosnian and English (TOEFL ibt score 108), I speak basic to intermediate Hungarian and Czech, basic Norwegian and I have a rudimentary knowledge of French, German, Italian and a number of Slavic languages. In my Master's degree studies the tuition was in English, and I wrote a well-received thesis, which I edited and proofread myself. I have extensive experience as a freelance writer (mostly in English) of content ranging from online quizzes and such all the way to multiple series of e-books (several dozen in total) that I have ghostwritten. I also have professional experience in translation from English to Serbian/Croatian/Bosnian and vice versa. I consider myself a bright, open-minded person, as well as a diligent and creative worker. I always see assignments as challenges and opportunities to excel. I have a punctual frame of mind and an absolute laser-focused approach to work. This means no distractions and no slowing down until the designated portion of work is finished. I find it much easier to avoid errors than to correct them later.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English
    Sibelius
    Creative Writing
    Music Engraving
    Proofreading
    Writing
    Article Writing
    Music
    Piano
  • $10 hourly
    Graduated from the Faculty of Philosophy and joined this platform to pursue my life passion - writing! 7 years of experience in copywriting, content, creative, article, and blog writing, I can offer you: -The unique content of all types; -Articles that come from a free writing style, followed by philosophical critique that inspire readers; -SEO-friendly content; -Marketing content for different social platforms, like FB, LinkedIn, and Instagram; -Blog articles, if you want to refresh your blog or need a ghostwriter for an occasional post, or daily/monthly posts; -Ad Copy, banners, titles, and headlines that pass needed requirements and rules; -lyrics for songs, especially metal and hip-hop; -About you pages, whether for your company or yourself; -Product descriptions and reviews of all types, mostly clothing and jewelry; -Many other things, just ask... I work fixed price because I think it is easier both for my clients and myself and, besides that, it's fair! Topics I love to write about and have knowledge/experience for/in: *beauty; *nutrition; *fitness and staying active & fit; *psychology; *pedagogy and education; *music; *sports; *science; *Universe; *nature; *cycling & indoor skating; *football; *grieving process & trauma... I offer translation services as well, Serbian and Croatian, as well as Cyrillic proofreading and editing. In my free time, I ride a bike, skate, and play basketball. Currently, I am upgrading my German skills. P. S. If you need some help with English, know that I can teach you too. I am giving English lessons to children for years.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Ad Copy
    Content Writing
    Social Media Website
    Editing & Proofreading
    Creative Writing
    Landing Page
    Copywriting
    Article Writing
    Lyrics Writing
    Review
    Croatian
    Ghostwriting
    Product Description
    Blog Writing
    SEO Writing
  • $3 hourly
    On this website, I am strictly focused on making money. If you provide a good offer and want your job done quickly and efficiently, contact me, you won't regret it. Jobs that i can help you with: 1) Voice acting and reading 2) Data sorting/analysing 3) Write you any type of blog, seminar paper, review, essey, etc 4) Translation from Egnlish to Serbian/Croatian/Bosnian and reverse 5) Logo, flyer design Tools that i use for my work: AutoCad, Microsoft office, Revit, Photoshop, Mathlab, Sektchup, ProDesktop, ProEngineer, OmniTRANS, etc. Don't contact me if you are not a serious client, i don't have time to waste. As a person, I'm commited and dedicated to project when i get one. I will dedicate myself to the project 100% until I finish it exactly as you envisioned it. Pros when you work with me: ✔Easy and quick agreement regarding your requests. ✔You will get you project on time ✔You don't have to worry about anything going wrong ✔You can always check which stage I have reached with your project when you have the desire to do so. ✔I'm always avaliable for questions if needed, you won't have to wait for an answer more than 2-3 hours Thigs that annoys you that i don't do: ✖Not answering to your questions ✖Being irresponsible ✖Don't make your project the way you want ✖Being late ✖Not giving enough effort in your project Finally, when you read my profile, you have desition to make: ✔Hire me and don't ever worry about your projects being done successfully ✖Don't hire me and be at a great loss It's up to you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Voice Recording
    Voice Acting
    Flyer Design
    Active Listening
    Photo Editing
    Presentation Software
    Electrical Drawing
    Communications
    Writing
    Microsoft Office
    SketchUp
    Autodesk AutoCAD
  • $20 hourly
    Ranked in the top 1% of all contractors. Professional SEO and Marketing Expert, Writer, and Editor with 15 years of experience. With a robust background in marketing and SEO, I excel in full marketing analytics, planning, keyword research, ranking, and analytics. My professional journey has endowed me with exceptional skills that can propel your business to new heights. As a versatile copywriter, I bring 15 years of expertise in crafting engaging content across over 20 niches. Whether it's academic writing, books, web content, or copywriting, I offer professional editing services that ensure your message is clear, compelling, and polished. My experience spans various fields, including entertainment, health and fitness, law, SEO, social media, literature, music, and animation. My portfolio includes press releases, blogs, professional articles, research papers, essays, website content, advertisements, and fiction. I take immense pride in my work ethic and commitment to delivering top-tier results. I thrive on creative projects and partnering with employers who are passionate about their business. Understanding the critical role of great content, I am dedicated to helping companies flourish through meticulous and impactful writing.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    WordPress
    Book Editing
    Scientific Literature Review
    Copy Editing
    SEO Writing
    Film Criticism
    Academic Editing
    Content Editing
    Proofreading
    Content Marketing
    Developmental Editing
    Blog Writing
    Article Writing
    Newsletter Writing
    Fiction Writing
    Editing & Proofreading
    Blog Content
    Creative Writing
  • $38 hourly
    translations romanian language, english language, serbian language synchronisations tv shows editing texts
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Video Narration
    Synchronous Learning
    Audio Services
    Google Ads Audit
    Manufacturing & Construction
    Manufacturing
    Sales
    Tutoring
    Logistics Coordination
    Word Processor
    Photography
    Serbian
    English
    Romanian
  • $40 hourly
    In the automotive content world, there are two types of writers. The first one is the people who don't care about cars and write about them without emotions. The second one is the genuine car enthusiasts, aficionados, gear heads, car collectors who pour their passion, experience, dedication, and knowledge into writing. With over 20 years of experience, thousands of published articles, and a garage full of interesting machinery, I am that kind of car writer. I started my career in printed magazines, and publications then moved to work for some of the most active sites on the internet. Always on the lookout for innovative automotive tech, exciting barn finds, and twisty scenic route for that perfect early-morning drive.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Marketing
    About Us Page
    Content Planning
    Brand Consulting
    Content Writing
    Transportation Architecture
    WordPress
    Writing
    Technical Writing
    English
    Automotive
    Article
    Blog Content
    Ghostwriting
  • $10 hourly
    Hi there! My name is Donata. I have approximately 5 years experience with translating various documents. I speak the following languages: HUNGARIAN - native SERBIAN - native ENGLISH - B1 SLOVAK - A2 I studied on the Faculty of Philosophy at the Department of Hungarian Language and Literature, in Novi Sad, Serbia
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Teaching Serbian
    Serbian to English Translation
    Hungarian to English Translation
    English
    Hungarian
    Serbian
  • $20 hourly
    I am a creative writer and fluent French speaker with a passion for language and storytelling. With 5 years of experience in both creative writing and translation, I have a strong skill set and a proven track record of producing high-quality work. I am a dedicated and reliable professional who is committed to meeting deadlines and exceeding client expectations. Whether you need a compelling story, a persuasive article, or accurate French translation, I am here to help. Let's work together to bring your project to life!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Short Story
    Writing
    English to Serbian Translation
    English to French Translation
  • $15 hourly
    Hello, Aside my profession, translation and data entry are the fields I am experienced in. I offer you: Professional, high-quality work Unlimited revisions - always Quick responses to any of your questions Confidentiality at all times Please feel free to contact me! :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Social Media Account Setup
    PDF Conversion
    Adobe InDesign
    Adobe Illustrator
    Turkish to English Translation
    Data Analysis
    Copywriting
    Social Media Content
    Data Entry
  • $20 hourly
    Experienced Content creator with a demonstrated history of working in the digital marketing. Skilled in social media marketing, WordPress, design, advertising, administration and data entry. I am currently a student of Law. Skills: - WordPress, SEO optimisation - Social Media Management, E-books, blogs - Social Media Content Creation -HR -Administration - Data entry - Virtual Assistance - Microsoft Word, Microsoft Excel, Power Point - Translations: * Serbian/English * Bosnian/English * Croatian/English. -Canva, Photoshop
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Serbian to English Translation
    Social Media Management
    Canva
    Design Writing
    Blog
    Social Media Website
    Social Media Advertising
    Instagram
    WordPress
    English to Serbian Translation
    Italian to Serbian Translation
    Social Media Design
    Social Media Content
    Data Entry
  • $20 hourly
    I've been working as an online English tutor for the past 5 years for a company based in Beijing,China with around 7000 hours of teaching and more than 700 students aged from 5 to 60. I'm a holder of TESOL certificate. My biggest strenght is helping students to improve their oral English but feel free to contact me for everything English related such as translation,getting ready for a job interview....Also if you're about to take some English tests,for instance TOEFL,FCE or IELTS,I'm here to provide the best possible guidance and practice.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    ESL Teaching
    English Tutoring
    Serbian to English Translation
    Teaching English as a Foreign Language Certification
    Teaching English
    US English Dialect
    Voice Recording
    British English Dialect
    Teaching Serbian
    English
  • $5 hourly
    My name is Nikola and I live in Serbia. I've been doing some creative writing jobs in the past, and I can translate/transcribe Serbian to English. I am also interested in data entry. Recently I started doing some photo editing , combining. Have knowledge of video and audio editing, rendering.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Photo Editing
    Data Entry
    Microsoft Word
  • $10 hourly
    💼 5+ years of experience (agency and freelance) 🎨 Canva Expert ✒️ 1k+ captions for posts written Many of those who produce great products and offer excellent services fail to achieve success because of overseeing importance of good social media strategy and tactically designed and written content! That is where I come in, to help you achieve the most success on social media for your money! 🏆 💸 What I offer: ✅ Design for your social media posts, stories and ad campaigns ✅ Social media plans and strategies for your brand ✅ Written content for your website, social media and other promotional material
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Social Media Design
    Social Media Marketing
    Instagram
    Content Writing
    Microsoft Word
    Proofreading
    Data Entry
  • $7 hourly
    Hello! I am very communicative and empathetic persona, with a lot of patience, great organizational and research skills. I am looking to learn and grow my network through every collaboration, therefore I will invest myself fully in every project. Quick guidance and little introduction to your business will help me understand your motivation and goals and I will help you run it smoothly and efficiently. With logical approach and dedication to work, I can learn fast and grasp new concept in least time possible. I respect deadlines and am willing to work extra hours if it is crucial for client and their business. Work-life balance is important to me and would appreciate complete transparency and respect, as I will be providing same. I have experience with: Data Entry/Analysis Research and Organization Translation Content Writing Article Writing Content Creation Virtual Assistance Customer Support
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Wellness
    Health & Fitness
    Strategy
    Customer Support
    Data Analysis
    Facebook Ads Manager
    Content Creation
    Event Management
    Food & Supplements
    Data Entry
  • $15 hourly
    I'm highly motivated WordPress developer and I am here to solve YOUR problem! If you have any Wordpress site issues, need to Upload content or Articles to website - I am all yours to help! Let’s see in what fields I can also help you: ● Any HTML, HTML5, CSS and CSS 3, Wordpress and Elementor issues; ● Also have some experience in design. I can see the "whole picture" and suggest which option will be better. I'm not like most others who take on as many clients as they can, then run off and disappear for weeks at a time. Instead, I intentionally target a smaller, select group of clients that I can work closely with, so we get the exact results you're looking for, without you having to struggle through it every step of the way. So if you're looking for a motivated, safe set of hands to take the weight of this project off your shoulders and work with you to get the job done RIGHT, then let's have a chat! Looking forward!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Elementor
    Russian to English Translation
    Data Entry
    WordPress
    HTML
    CSS
    HTML5
    CSS 3
  • $5 hourly
    If you have an open position for data annotation, we may be a perfect match. As i am still a student with a lot of free time on my hand, as a graduate, the job would be responsibly and rightfully done.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Video Annotation
    Image Annotation
    Data Annotation
  • $10 hourly
    Creative, professional and dedicated to work. Pleasant and smiled :) For over 5 years experience, I have worked on many project, but my passions are: -social media posts -organizing your time and duties -writing emails -writing blogs and posts for media. If you have interesting project, lets work together :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Social Media Management
    Virtual Assistance
    Social Media Advertising
    Spa & Beauty Menu
    Beauty & Personal Care
    SEO Writing
    Science & Medicine
    Blog Writing
    Email Copywriting
  • $50 hourly
    Experienced educator with 15 years in group and lead teaching roles. Skilled in curriculum design, child development, and fostering positive learning environments. Proficient in classroom management, personalized instruction, and effective communication with children and parents.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    CV/Resume Translation
    Digital Marketing
    Creative Writing
    Transcript
    Tutoring
  • $34 hourly
    I'm a proofreader and lector of works translated from English to Serbian. I'm an experienced beta reader and critic, if you are looking for an honest review of your literary work I can help you out.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Crochet
    Children's Literature
    Teaching Serbian
    Teaching English
    Copywriting
    Book Review
    Writing Critique
    Writing
    Proofreading
  • $15 hourly
    I've always been attracted to languages and loved learning them. I started learning English as soon as the elementary school started and since then, I try my best to always improve my knowledge considering English language,as well as their literature (especially classics), that is close to my heart as well. As soon as I first caught myself actually thinking in English even though it is not my mother tongue, I realised how much I was already into learning it. As for the German, I also started studying it in elementary school, after which I went to the bilingual High School where the classes were held in german and serbian. These 4 years in high school were especially focused on german terminology and fluent conversation. Afterwards I passed the Ösd exam-level b2 with the highest grade. Native language-Serbian; English- level C1 , Cambridge certificate; German- level B2 , Ösd certificate ; graduated in a bilingual high school (serbian-german); Interested in literature,medicine, culture, dance, photography;
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Audio Transcription
    Serbian to English Translation
    Scientific Literature Review
    Review
    Serbo-Croatian
    Medical Transcription
    Medical Narration
    English to Serbian Translation
    Data Entry
    Serbian
    Croatian
  • $30 hourly
    Languages were always a passion of mine, considering I am myself bilingual. My native language is Hungarian, but I speak Serbian every day since I have lived in Serbia all my life. I also speak English fluently and I have been developing, that skill from high school. I went to a special language-oriented high school, where English was my major subject. I was also an exchange student in the Netherlands for a semester, where I was able to study in English and expand my knowledge in my study area. All the courses were at a high level of English, which allowed me to improve language skills. I am a fast learner and highly motivated. Since I am multilingual I am already used to switching languages and translating. I am looking forward to putting my knowledge to use!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Serbian to English Translation
    Voice Recording
    Lifestyle & Travel
    Hungarian to English Translation
    Content Writing
    Writing
    English to Hungarian Translation
    Article Writing
    Travel & Hospitality
    Adobe Flash
    Article
    Copywriting
    Hungarian
  • $3 hourly
    I am a student at the University of Novi Sad (Serbia), studying French and Spanish languages and literature. I speak Spanish (B1), French (B1), and English (B2). I'm interested in translation from French to English language, such as from English to French. I can also work with translation from Spanish to English language. I am considered a responsible, precise, creative, optimistic, and hardworking young person.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Serbo-Croatian
    Croatian to English Translation
    English to Croatian Translation
    Serbian to English Translation
    English to Serbian Translation
    Microsoft Word
    Grammarly
    English Tutoring
    Parisian French Accent
    French
    Audiovisual Translation
    Website Translation
  • $10 hourly
    I am here to deliver high quality work as a Visual Content Creator and Administrative Supporter. Visual media is my main professional orientation and my work mainly focuses on: - Graphic Design - Photography - Videography My strong visual and aesthetic sense, along with my practical skills, allow me to realize my ideas in innovative and creative way. Administrative Support is a niche in which I have a lot of practical experience- I am particularly skilled in Data Entry, Data Analysis and Internet (Web) Research. Using various tools and methods, search engines, social media and softwares for extracting, gathering and organizing information, I guarantee accurate, organized and visually appealing final work for my clients. Working and volunteering in different companies in art and cultural domain, I've proved to be reliable, quick learner, curious, promt, creative, open-minded and cooperative. I have experience with working in: - Microsoft Excel - Microsoft Word - Microsoft PowerPoint - Prezi - Google Sheets - Adobe Photoshop - Adobe Illustrator CC - Adobe Premier Pro - Adobe InDesign - Adobe Bridge
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Photography
    Graphic Design
    English to Serbian Translation
    Design Thinking
    Videography
    Presentation Design
    Online Research
    Data Entry
  • $15 hourly
    I translate texts and documents from Serbian to English and from English to Serbian. You get a fast, accurate and precise task done. Copywriter too.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    GitHub
    CSS
    Windows XP
    Microsoft Office
    JavaScript
    HTML
    Writing
    Document Analysis
    Short Story Writing
    Story Editing
    Serbian to English Translation
    English to Serbian Translation
    Serbian
    English
  • $10 hourly
    Hey, welcome to my profile! Are you looking for assistance with: ➠ Fact-checking before meetings? ➠ Prospect research? ➠ More information on specific issues? ➠ Data research, entry, and analysis impeccably? ➠ Maintaining internal databases and records? ➠ Blog writing? ➠ Writing your internal announcements? ➠ Writing social media and website content? ➠ Writing email marketing content? ➠ Translating from Serbian to English? ➠ Translating from English to Serbian? Then look no further! With around 10 years of writing research papers on various topics, and with specialization in sustainability/environmental issues, I can find any needed information in my sources. I can provide excellent, detailed research and present the found information analytically, with any type of visual representation that’s needed for clearly interpreting the research results. Regardless of what you were looking for, whether it is a: ❓ Person, ❓ Trend, ❓ Decision-making process, ❓ Behavioral pattern, ❓ Consumer preferences, And anything else, while always protecting any confidential data - let me know. You might find out something you didn’t know you needed! 🔥
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    General Transcription
    PDF Conversion
    Online Research
    Writing
    Sustainability
    Critical Thinking Skills
    Information Literacy
    Research Papers
    Microsoft Office
    Health & Fitness
    English
    Article Writing
  • $7 hourly
    Polishing noisy audio for all purposes (publishing, forensic..), removing background noise, static noise, crackles, pops, cutting silence, enhancing dialogue, add clarity and even levels of audio. Making music minus one (karaoke, a capellas, stems) from published songs. Audio warping complete songs in constant tempo for remixing or transcription. Guitar pro accurate tab and notation transcriptions. Graphics: converting to and from most formats: pdf, epub, word... Epub preparation and cover design. Translation to and from Serbian
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Voice-Over
    Voice Acting
    Voice-Over Recording
    EPUB
    Ebook
    Audio Mastering
    Audio Restoration
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near Novi Sad, on Upwork?

You can hire a Translator near Novi Sad, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Novi Sad, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Novi Sad, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.