Hire the best Translators in Stockholm, SE

Check out Translators in Stockholm, SE with the skills you need for your next job.
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 836 client reviews
  • $40 hourly
    🗓 Now available for both long-term and short-term projects. ✅ Excellent content for your website, online shop or blog ✅ Rank higher in search engine results ✅ Attract organic traffic to your website and optimize your CTR ✅ Connect with your customers through social media ✅ High quality English/Swedish translations with SEO implementation Some of my latest clients include: ☑️ LEGO ☑️ Helly Hansen ☑️ Optimum Nutrition ☑️ POWER Sweden ☑️ Nokian Tyres ☑️ Questback ☑️ HelloFresh ☑️ Vianor ☑️ Bugaboo Barnvagnar Hi, I'm Steve, your go-to-guy for all things related to content and SEO in both Swedish or English. I have worked as an English/Swedish copywriter and translator for more than 10 years. I have a passion for writing content that catches the reader's attention quickly and keeps them engaged. I specialize in writing SEO-optimized texts, which help you rank higher on search engines results (SERPs). I can also help you with localizations and translations between English and Swedish. Whether you are looking for eye-catching content for your online store, social media page, landing page or just need help writing adverts for your affiliate links, I am here to help by creating engaging and informative content for you. If you want to expand your business into the Swedish market, I can provide highly accurate translations for you. I localize the translations so that they have local references and wording that sounds natural to a Swede. I am available for bigger translation projects such as translating complete websites and localizing your product descriptions but also any smaller projects you might need help with. I try to make every project as easy as possible for you. It is of utmost importance to me that you are happy with what I deliver, which is why I strongly appreciate honest and direct feedback at the beginning of every project. I have no problems making adjustments in my writing style to fit your exact needs. Do you want to make it easier for your customers to find your website and to make your online presence more engaging with the best possible content? Send me your project and I will do anything I can to help you reach your goals.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Marketing
    Copywriting
    Editing & Proofreading
    Content Creation
    Social Media Advertising
    Website Copywriting
    Social Media Content Creation
    Social Media Marketing
    Content SEO
  • $60 hourly
    I deliver professional, 100% manual English to Swedish translations to help you reach your Swedish audience. I specialize in IT, Business Communication (B2B & B2C), and Retail. With a background in English linguistics, I have full control of both source and target language. Therefore, I can distinguish the subtle nuances in tone and brand profile to successfully localize your content to the Swedish market. To ensure quality and consistency, I use industry-leading CAT-tools. In other words, the work gets done right the first time. Hi, my name is Philip, and I'm a native Swedish professional translator from Stockholm. In my work, I value strong business relationships and good communication. With a long background in service, I always aim to give my client the best customer experience possible. Outside of work, I spend my time in the outdoors — climbing as high as I can and diving as deep as I can.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Localization
    SEO Localization
    English to Swedish Translation
    Italian to English Translation
    Swedish to English Translation
    Technical Translation
    English
    Swedish
  • $33 hourly
    Currently working part-time as a Social Media Manager for two glazier companies managing and monitoring their social media accounts on Facebook and Instagram. I created these from scratch and the clients have given me sole responsibility to plan, implement and manage their accounts in order to increase brand awareness, improve client relationships and increase sales. I have also worked closely with the web design team to redesign their websites, focusing on copywriting and content. In addition, I am an experienced translator and content producer having worked on projects where I created and translated different kinds of copy for landing pages, newsletters, articles, blog posts and texts for social media. Even though my main focus is on copywriting and translation, I have previous experience doing voice-overs, photo editing and simpler graphic designs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Content Writing
    Copy Editing
    Content Editing
    Search Engine Optimization
    Product Description
    Writing
    Proofreading
    Social Media Website
    English to Swedish Translation
    Swedish to English Translation
    Copywriting
    English
    Swedish
    General Transcription
  • $45 hourly
    25 years in marketing. Copywriter. Localization expert and skilled in SEO. Published author. I will translate your campaign/copy/text into something that the user will actually read, understand and act upon.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Marketing Advertising
    Film Screenplay
    Editing & Proofreading
    Content Marketing Strategy
    Ad Copy
    TV Screenplay
    SEO Writing
    Contract Translation
    Copywriting
    Editorial Translation
    English
    Audiovisual Translation
    Proofreading
  • $55 hourly
    I'm an experienced translator with an international background, which means I use both Swedish and English as my mother tongues. I have translated texts on a wide range of subjects; from legal documents to fiction, apps and websites. To complement my translation skills, I have studied basic HTML and several translation platforms. I'm more than happy to answer any of your questions, so please get in touch if you're wondering whether I'm the right person for your project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Editing & Proofreading
    English to Swedish Translation
    Dutch to Swedish Translation
    Swedish to English Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Transcreation
    Proofreading
    English
    Swedish
  • $16 hourly
    Hi! I'm Marek, and you're probably looking for a Polish content writer or an ENG-PL translator. Good for you because I'm such a person :) My main interests (and skills) are within these topics: games, casinos, loans, product descriptions, teaching, lifestyle articles, and mobiles. What do you gain by hiring me? - Years of experience - Excellent quality, no typos or grammatical errors - Fast and reliable delivery, I don't take jobs if I don't have time to finish them properly - Excellent grasp of context - Everything proofread If you want to hire me for your project, feel free to reach out to me! Rates: - Localizing content: 2-5 USD per 100 words - Simple translations: 1-3 USD per 100 words - Proofreading mechanical translations: 2-3 USD per 100 words - Content writing: 2-4 USD per 100 words Rates are calculated based on the topic and the research which needs to be done, as not every source material is the same. On Upwork since December 2018. Content writing since 2017. Translating since 2015.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Polish Translation
    Writing
    SEO Writing
    Worldbuilding
    Role-Playing Game Writing
    Content Writing
    Website Translation
  • $20 hourly
    Welcome to my Upwork profile! When you read this, you are just a small step away from getting your translation work done in a professional way. As a Top Rated Persian and a Kurdish Translator, I am able to handle any work related to: - Translation - Transcription - Proofreading - Subtitling - Interpreting - Voice-overing You are probably looking for an experienced person for your project, Right? I had been working as a Kurdish and a Persian translator at Boland Payeh Compnay for over 4 years and also I have been working in Upwork since 2022. As a trialingual translator, I assure to provide you a guaranteed quality of error-free work in a short time. So do not hesitate and feel free to contact me. Here are the reasons Why You should hire Me for Your project: ✔️100% human translation ✔️ A fast and competent translator ✔️ A guarantee of the best possible translation ✔️ Accuracy, clarity, and attention to detail
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Kurdish Sign Language
    SRT
    Editing & Proofreading
    Voice Recording
    Persian to English Translation
    English to Persian Translation
    Voice-Over
    Kurdish
    Proofreading
    Subtitling
    Transcription Timestamping
    Persian
    English
    Audio Transcription
  • $16 hourly
    Exceptional Swedish Translation & Localization Services | 5-Star Reviews 🔹Certified Swedish Legal Translator 🔹 20+ Satisfied Clients 🔹90+ Job Success Score 🔹Expert skills in Microsoft Excel 🔹Actor (recorded various advertisements) 🔹Brand Researcher 🔹Excellent Knowledge of SEO 🔹Transcriptor for AI 🔹Voice Artist (mainly Swedish but English works!) 🔹Always finish before the deadline and easy to communicate with! To obtain a copywriter position utilizing my strong writing skills, creativity, and scientific background to create engaging and effective marketing content. Graduated from a prestigious Gymnasium in Sweden with a major in Science/Math Completed coursework in literature, writing, and communication Passionate about writing and the power of words to influence and engage audiences Strong work ethic, with a commitment to meeting deadlines and exceeding expectations Highly organized and detail-oriented, with an ability to manage multiple projects simultaneously Thrives in a fast-paced and collaborative work environment References: Available upon request.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Microsoft Excel
    Creative Writing
    Bilingual Education
    Swedish
    Copywriting
    Literary Translation
  • $30 hourly
    I am a mechanical engineering student with practical experience in internships and project work. I have developed proficiency in drawing and modeling software(CAD), and have extensive experience in 3D printing, including printer assembly and print code debugging. Furthermore, I have experience in product design. During university, I held a part-time role managing the official social media accounts of the student union. These opportunities allowed me to develop expertise in social media marketing, content creation, and community engagement. My native language is Chinese, and due to my previous experiences studying in the UK and Sweden, I am fluent in English. Currently, I am also learning Swedish to further broaden my language skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Chinese to English Translation
    SDL Trados
    Public Relations
    CAD Software
    3D Printing
    CAD
    Mechanical Engineering
  • $30 hourly
    Hello! I am a native swede who works as an English - Swedish translator and proofreader. I am a quick and professional translator. I deliver high quality content and I always make sure my clients are satisfied. I have worked as a translator for over 4 years. I have translated/localized/proofread all sorts of projects: websites, articles, product descriptions, online courses, apps, subtitles, and the list goes on… But my favorite projects, and my specialty are websites. I accept both large and small projects. For smaller projects I offer quick turnarounds, usually 24 hours. I accept both on-going and one-time projects. Contact me if you need any help with: - translation - proofreading - localizing - transcreation I would love to work with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Content Localization
    Linguistics
    Subtitles
    Website Localization
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    General Transcription
    Transcreation
    Copywriting
    Copy Editing
    English to Swedish Translation
    Proofreading
    English
    Swedish
  • $40 hourly
    By education, I am a multilingual EU expert who has years of professional experience in online marketing, social media and e-commerce. Currently, I am dedicating my time to one of my biggest interests in life - foreign languages. I provide freelance translation services to and from Estonian, English, Swedish and French as well as copywriting, proofreading and digital marketing services in the languages mentioned above. I have worked with many clients in Sweden and abroad. I have translated anything from technical manuals to more general articles. My copywriting portfolio includes a lot of product descriptions (SEO-copywriting) and websites ("About Us" etc.) but also articles about cafés and such. What regards my work in the field of digital marketing, I have helped several Swedish and French companies gain new leads and improve their presence on social media through developing a social media strategy and implementing it. In the past, it has mostly entailed Community Management, Facebook advertising, SEO copywriting and E-mail marketing. I am a dynamic and service-oriented person who you can count on. When taking on new projects, I plan my time accordingly and always deliver on time.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    General Transcription
    Social Media Website
    Swedish to English Translation
    French to English Translation
    English to Swedish Translation
    Copywriting
    Swedish
    Estonian
    French
  • $42 hourly
    Native Swede. Fluent and educated in advanced English and Swedish. I provide fast and complete translation, proofreading, revision, voice-overs, and writing. Certified in Cisco CCNA, Java and C. I have experience in data entry, administration, and customer service.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    US English Dialect
    Writing
    Network Monitoring
    Editing & Proofreading
    Customer Service
    Network Administration
    English to Swedish Translation
    Swedish to English Translation
    Data Entry
    English
    Swedish
    Proofreading
  • $70 hourly
    Previous Big 4 consultant offering experienced legal research, writing, and consulting in Swedish Law and EU Law and policy. Fluent in Swedish, Norwegian, and English, I also speak French and Portuguese. I'm a structured problem solver with strong analytical skills. To me, it is crucial to give legal/business support that is highly relevant for my clients. I work efficiently, and I am sensitive to business needs. Services offered (non-exhaustive list): Draft, review, creation, and improvement of legal contracts Corporate registration in Sweden Market research and legal research: Swedish domestic law, EU law and International law E-commerce and website-related legal content, such as privacy policies, terms of service, terms and conditions
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Legal Assistance
    Corporate Maintenance
    Legal Research
    Tax Return
    Corporate Social Responsibility
    Contract Negotiation
    Swedish
  • $50 hourly
    I'm an active Amazon seller, currently on the US market. I can help you with launching new products, PPC campaigns and listing optimization. We provide services such as , Research, Translation, Proofreading, Business Strategy, Content Creation, Optimization, PPC, SEO, Marketing & Advertising.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Amazon PPC
    Market Analysis
    Competitive Analysis
    General Transcription
    Sales Presentation
    Business Presentation
    Digital Marketing
    Search Engine Optimization
    Product Description
    Amazon
    Amazon Plugin
    Audience Segmentation & Targeting
    Swedish
    Proofreading
  • $140 hourly
    I am an experienced Agile coach who helps startups cut development costs and increase their agility. I have a deep understanding of agile principles and practices, and I am skilled at helping teams implement these practices in a way that is tailored to their specific needs. I am also experienced in product management, business transformation, and project management. I am confident in my ability to help you increase your agile maturity and improve your product development process.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Arabic
    Product Management
    Proofreading
    Swedish
    English to Swedish Translation
    Software
    Voice Acting
    LaTeX
    Data Extraction
    English
    Unified Modeling Language
    Agile Project Management
    Scrum
  • $35 hourly
    Bilingual translator with extensive experience in producing accurate translations and working well under pressure, making sure to meet deadlines. I usually do B2B work, specialized in commercial and business translations of various sorts as well as localization. Currently in long-term relationships with an established translation agency and satisfied clients who’ve requested continued collaboration. Now open for new project collaborations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Microsoft Word
    Microsoft Office
    Quality Control
    Quality Assurance
    Linguistics
    Copywriting
    Swedish
  • $40 hourly
    I'm a content manager with a keen eye for details and a passion for writing and translation. I'm experienced as a content creator and content manager at a medium sized business, and as a freelance writer for a renowned content agency. In addition to this I also have translation experience from a bigger business and freelance work. Top skills & personal qualities: * Writing everything from short form copy to long form content, for digital and print * Proofreading, editing and translation * Meticulous, efficient, serious about deadlines, communicative
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Email Copywriting
    Swedish to English Translation
    English to Swedish Translation
    Voice-Over
    Layout Design
    Content Rewriting
    Blog Writing
    Content Editing
    Social Media Copy
    Email Marketing
    Article Writing
    Proofreading
    Copywriting
    Content Writing
  • $35 hourly
    Due to experience as a hotel manager and accountant I have following skills: Hotel booking systems Staff management Business English Business Swedish Accounting systems As I am currently a tutor in Swedish my main task is to put together sheets for language practise, both for adults and children.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Poetry
    News Writing
    Blog Writing
    Russian
    Swedish
  • $70 hourly
    I'm a native Swedish content writer with over a decade of experience in the iGaming and online casino industry. Having entered the field in 2013, I embarked on this journey at one of Europe's largest gambling companies. In 2017, I brought my expertise to Upwork, where I've continued to excel in crafting compelling iGaming content. Over the years, I've not only done content creation but also ventured into affiliate marketing management within the gambling industry. This firsthand experience has given me invaluable insights into how this sector operates. My Expertise: 📝 Swedish Content: I can create high-quality articles, blog posts, reviews, and more, tailored to the specific needs of the iGaming sector. I possess a deep understanding of the iGaming industry, enabling me to explain complex topics with ease. Whether it's casino bonuses, wagering requirements, slots, live casino, table games, sports betting, popular Swedish payment methods, or Swedish gambling regulations, I've got you covered. 🔍 Proofreading: I can proofread your content to ensure it's error-free, factually correct, and aligns with your guidelines. 📈 Affiliate Management: I bring experience in running casino affiliate sites, making me well-equipped to assist with project management, content oversight, team management, negotiating affiliate deals, and much more. Why Collaborate With Me: ✓ In-Depth Industry Knowledge: My extensive experience in the casino industry is your advantage. ✓ Native Swedish Proficiency: Expect nothing less than flawless Swedish content. ✓ Keen Eye for Detail: I meticulously attend to spelling, grammar, and tonality. ✓ Originality Guaranteed: My work is always 100% original and unique. ✓ Engaging Writing: I know how to captivate your audience. ✓ Punctuality: Rest assured, deadlines are sacred to me. ✓ SEO Mastery: I'm well-versed in SEO techniques and keyword research. ✓ CMS Expertise: I navigate platforms like WordPress and Drupal with ease. Feel free to send me a message if you have any questions or need assistance with your projects. Thank you for considering my services! 😊
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Swedish Translation
    Proofreading
    SEO Writing
    Gambling
    Article Writing
    Search Engine Optimization
    Content Writing
    Swedish
  • $44 hourly
    I will translate into Swedish. I use the Smartcat translation tool to ensure high quality while maintaining formatting and links. I will not translate everything. I will decline advanced text requiring in-depth academic knowledge of the subject or vast experience from a field, such as chemistry, molecular biology, medical records, advanced technical manuals, etc. I may also decline translation of texts in too niche subjects with a lot of slang jargon or texts heavy with keywords not found in ordinary dictionaries. My specialization is Finance, Tax, Accounting, IT, and Software. I can handle very advanced/academic texts in these fields. I have an MSc in Finance. I use Smartcat with paid add-on tools to enhance the translation, such as linguistic databases and suggestions from Google Neural Translation Engine (not public Google translate/statistical MT), DeepL, Grammarly, and Amazon translator (excellent help for product translations). This will significantly improve my efficiency, correctness, and imply a lower price for You, the customer. Still, I only translate into my native-level languages Swedish and English.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Swedish to English Translation
    Icelandic to English Translation
    English to Swedish Translation
    German to Swedish Translation
    French to English Translation
    Swedish
    French
    German
    Danish
    Norwegian
  • $22 hourly
    I have been present within many different fields where English is used as the primary communication tool. Most recently I have been working a senior medical assistance coordinator, with a background from hospitality and a degree as an officer on watch from the merchant marines. Fluent in "Tech" and enjoy Reading and analyzing instructions. Swedish is my first language. My journey within translations started as a temporary position for a Company that is hired for techincal administration, Safety - Security & CE and on site inspections. Broad knowledge from marine & maritime areas and as of latest Insurance & Medical. Happy to do voice over as well in Swedish and English.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Logistics Management
    Industry Knowledge
    Transportation & Warehousing
    Voice-Over
    English to Swedish Translation
    Swedish to English Translation
    Instruction Manual
  • $15 hourly
    I'm on this site to find work you can do from home. I don't got any fancy degrees or nothing. But I'm a hard worker. I am mainly interested in translation work. I prefer to do the subtitles for movies since I have some experience working for withlove.tv, translating a handful of movies over the period of 4 months. But I'm open for other types of work as well. I have some experience with the program subtitle edit. My work assignment was only to translate English subtitles to Swedish. I did do some syncing as well, even though it was not my work assignment.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Voice Acting
    Swedish to English Translation
    Video Editing
    English to Swedish Translation
  • $10 hourly
    I specialize in Email Marketing including CRM strategies, copywriting, planning and executing automation flows, optimizing newsletters, A/B-testing and translation services for Swedish. With over two years experience freelancing, I've dealt with all sorts of projects, including English to Swedish translation for press releases, applications, landing pages, product details, emails, and much more. Currently working as a CRM-specialist and have been for 2 years.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Automated Workflow
    Customer Relationship Management
    Proofreading
    Copywriting
    English to Swedish Translation
    Buyer Persona
    Customer Service
    Email Copywriting
    Swedish
    Customer Lifecycle Messaging
    English
    Swedish to English Translation
    Customer Retention
    Marketing Automation
  • $15 hourly
    Web designer who has made many webpages, logos and blogs etc. University degree as an engineer from Sweden.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Swedish to English Translation
    User Interface Design
    Web Design
    WordPress
    HTML
    Visual Communication
    Usability Testing
  • $25 hourly
    I am a student living in Sweden. I have been using Adobe Photoshop and Lightroom for over a decade, and I know my way around InDesign, Illustrator and XD as well. I have experience in content writing from an SEO standpoint.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Photography
    Graphic Design
    Digital Painting
    Photo Editing
    Voice Recording
    Photo Manipulation
    Writing
    Content Writing
  • $15 hourly
    My name is Denise and I am 26 years old. I’ve worked with translating before and other projects such as transcription and AI voice recording. Some of my best qualities are that I’m very neat when it comes to my work and I always strive for perfection.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Swedish
  • $5 hourly
    Hello everyone! Have a look at the profiles on the left. I am a native Ukrainian, which means that Russian and Ukrainian are my mother tongues. I have lived in Sweden for 20 years and speak Swedish and English. For several years I worked as a programmer in a large Swedish company, so I am well versed in IT. I've been a freelance translator since 2020 and I'm a linguistics student at Stockholm University. Ever since I was at school, I've had a rich harvest of praise and high marks for my Russian and Ukrainian texts. My teachers always told me that I had a flair for languages. I always check the quality of my texts and respect terminology. I have experience in translating texts on the following subjects (and also in general) -Technical -Information technology -Cryptocurrency -Computers -Automotive I am also a Russian and Ukrainian voice talent with a calm voice, professional RØDE NT microphone, home studio, and excellent sound editing skills if needed. Don't hesitate to send me a message!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Automotive
    Audio Recording
    Female
    Female Voice
    Voice Recording
    Voice-Over Recording
    Voice-Over
    Russian to Ukrainian Translation
    English to Ukrainian Translation
    English to Russian Translation
    Russian
    Ukrainian
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near Stockholm, on Upwork?

You can hire a Translator near Stockholm, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Stockholm, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Stockholm, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.